6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Anas ibn Malik (may Allah be pleased with him)
مسنَد اَنَسِ بنِ مَالِك رَضِیَ اللَّه عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anasin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitun | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| ḥammād bn slmh | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| ‘affānun | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٌ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| عَفَّانٌ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 13854
Narrated by Anas (may Allah be pleased with him): Some people came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "Send with us some people who can teach us the Quran and Sunnah." So, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent with them seventy Ansar companions who were called 'Qurra' (reciters of the Quran), among them was my maternal uncle, Harram. These people used to recite the Quran at night and during the day they would fetch water and keep it in the mosque, chop wood and sell it, and buy food with that money for the people of Suffah (the poor) and the needy. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) sent them off. The people (who had requested for teachers) dispersed them and martyred them before they reached their own areas. They (the martyrs) said, "O Allah! Convey this message to our Prophet from us: We have met You, we are pleased with You and You are pleased with us." In the meantime, a man came to Harram (may Allah be pleased with him), my uncle, from behind and struck him with a spear that pierced through him. He ( Harram) said, "By the Lord of Kaaba! I have succeeded." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), informing his companions (may Allah be pleased with them) about this incident, said, "Your brothers who have been martyred have pleaded with their Lord: Convey this message to our Prophet from us: We have met You, we are pleased with You and You are pleased with us."
Grade: Sahih
حضرت انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ کچھ لوگ نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور کہنے لگے کہ ہمارے ساتھ کچھ لوگوں کو بھیج دیجئے جو ہمیں قرآن و سنت کی تعلیم دیں۔ چنانچہ نبی ﷺ نے ان کے ساتھ ستر انصاری صحابہ کو بھیج دیا جنہیں قراء کہا جاتا تھا، ان میں میرے ماموں حرام بھی تھے، یہ لوگ رات کو قرآن پڑھتے تھے اور دن کو پانی لا کر مسجد میں رکھتے تھے اور لکڑیاں کاٹ کر بیچتے اور ان سے اہل صفہ اور فقراء کے لئے کھانا خرید کر لاتے تھے، نبی ﷺ نے انہیں بھیج دیا، لے جانے والوں نے انہیں متفرق کر کے اپنے علاقے میں پہنچنے سے پہلے ہی شہید کردیا، وہ کہنے لگے کہ اے اللہ! ہمارے نبی کو ہماری طرف سے یہ پیغام پہنچا دے کہ ہم تجھ سے مل گئے، ہم تجھ سے راضی ہوگئے اور تو ہم سے راضی ہوگیا، اسی اثناء میں ایک آدمی حضرت حرام رضی اللہ عنہ " میرے ماموں " کے پاس پیچھے سے آیا اور ایسا نیزہ مارا کہ آر پار کردیا، وہ کہنے لگے رب کعبہ کی قسم! میں کامیاب ہوگیا، ادھر نبی ﷺ نے اپنے صحابہ رضی اللہ عنہ کو یہ خبر دیتے ہوئے فرمایا کہ تمہارے بھائی جو شہید ہوگئے ہیں، انہوں نے اپنے رب سے عرض کیا کہ ہمارے نبی کو ہماری طرف سے یہ پیغام پہنچا دے کہ ہم تجھ سے مل گئے، ہم تجھ سے راضی ہوگئے اور تو ہم سے راضی ہوگیا۔
Hazrat Anas Radi Allaho Anho Se Marvi Hai Ke Kuch Log Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam Ki Khidmat Mein Hazir Huye Aur Kehne Lage Ke Humare Sath Kuch Logon Ko Bhi Bhej Dijie Jo Humein Quran o Sunnat Ki Taleem Dein. Chunancha Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam Ne Unke Sath Sattar Ansaari Sahaba Ko Bhej Diya Jinhein Quraa Kaha Jata Tha, Un Mein Mere Mamun Haram Bhi The, Ye Log Raat Ko Quran Padhte The Aur Din Ko Pani La Kar Masjid Mein Rakhte The Aur Lakdiyan Kat Kar Bechte Aur Unse Ahle Suffa Aur Fuqra Ke Liye Khana Kharid Kar Late The, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam Ne Unhein Bhej Diya, Le Jane Walon Ne Unhein Mutfaraq Kar Ke Apne Elaqe Mein Pohnchne Se Pehle Hi Shahid Kardiya, Wo Kehne Lage Ke Ae Allah! Humare Nabi Ko Humari Taraf Se Ye Paigham Pohncha De Ke Hum Tujhse Mil Gaye, Hum Tujhse Razi Hogaye Aur Tu Humse Razi Hogaya, Isi Asna Mein Ek Aadmi Hazrat Haram Radi Allaho Anho " Mere Mamun " Ke Pass Peeche Se Aaya Aur Aisa Neza Mara Ke Aar Paar Kardiya, Wo Kehne Lage Rab Kaaba Ki Kasam! Mein Kamiyab Hogaya, Udhar Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam Ne Apne Sahaba Radi Allaho Anhum Ko Ye Khabar Dete Huye Farmaya Ke Tumhare Bhai Jo Shahid Hogaye Hain, Unhon Ne Apne Rab Se Arz Kiya Ke Humare Nabi Ko Humari Taraf Se Ye Paigham Pohncha De Ke Hum Tujhse Mil Gaye, Hum Tujhse Razi Hogaye Aur Tu Humse Razi Hogaya.
حَدَّثَنَا عَفَّانٌ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ: جَاءَ أُنَاسٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْه وَسَلَّمَ، فَقَالُوا: ابْعَثْ مَعَنَا رِجَالًا يُعَلِّمُونَا الْقُرْآنَ وَالسُّنَّةَ، فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ سَبْعِينَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، يُقَالُ لَهُمْ: الْقُرَّاءُ، فِيهِمْ خَالِي حَرَامٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَدَارَسُونَهُ بِاللَّيْلِ، وَكَانُوا بِالنَّهَارِ يَجِيئُونَ بِالْمَاءِ، فَيَضَعُونَهُ فِي الْمَسْجِدِ وَيَحْتَطِبُونَ، فَيَبِيعُونَهُ وَيَشْتَرُونَ بِهِ الطَّعَامَ لِأَهْلِ الصُّفَّةِ وَالْفُقَرَاءِ، فَبَعَثَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَتَعَرَّضُوا لَهُمْ، فَقَتَلُوهُمْ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغُوا الْمَكَانَ، فَقَالُوا: اللَّهُمَّ أَبْلِغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ، فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا، قَالَ: فَأَتَى رَجُلٌ حَرَامًا خَالَ أَنَسٍ مِنْ خَلْفِهِ، فَطَعَنَهُ بِرُمْحِهِ حَتَّى أَنْفَذَهُ، فَقَالَ: فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَة، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ:" إِنَّ إِخْوَانَكُمْ الَّذِينَ قُتِلُوا، قَالُوا لِرَبِّهِمْ: بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا، أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ، فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا".