6.
Musnad of the Companions Who Narrated Abundantly
٦-
مسند المكثرين من الصحابة
The Musnad of Jabir ibn Abdullah (may Allah be pleased with him)
مُسْنَدُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir ibn 'Abd Allah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Abu al-Mutawakkil al-Naji | Ali ibn Dawud al-Naji | Trustworthy |
| Abu 'Aqil ya'ni Bashir ibn 'Uqba al-Dawraqi | Bashir ibn Uqbah An-Naji | Trustworthy |
| Abu Sa'id Abu Sa'd al-Ashhali | Jurdaqah al-Basri | Thiqah (Trustworthy) |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15004
Narrated by Sayyiduna Jabir (RA), that once he was accompanying the Prophet (PBUH) on a journey of Jihad. On the way back, the Prophet (PBUH) said: "Whoever wants to go quickly, let him go." I was riding a fast camel; there was no camel like it in the whole army. I raced it, and I left everyone behind. Suddenly, while walking, my camel stopped in one place, and now it was not even moving. I heard the voice of the Prophet (PBUH), "Jabir (RA), what happened to your camel?" I submitted: "O Messenger of Allah! I don't understand what happened to it." The Prophet (PBUH) said, "Hold it and give me the whip." And the Prophet (PBUH) struck it once, and it took me ahead of everyone. On this occasion, the Prophet (PBUH) said to me, "Jabir (RA), will you sell your camel to me?" I said, "Yes, O Messenger of Allah!" The Prophet (PBUH) said, "Upon reaching Madinah." Upon reaching Madinah, the Prophet (PBUH), along with his companions, entered Masjid Nabawi. I tied my camel and submitted: "O Messenger of Allah! Here is your camel." The Prophet (PBUH) came out and started circling around it, saying, "How beautiful is my camel." Then he said, "O so-and-so, go and bring a few ounces of gold and give it to Jabir (RA)." When I received the price, the Prophet (PBUH) said, "Did you receive the full price?" I said, "Yes, O Messenger of Allah!" The Prophet (PBUH) said twice, "This price is also yours, and the camel is also yours."
Grade: Sahih
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نبی ﷺ کے ساتھ کسی سفر جہاد میں شریک تھا واپسی پر نبی ﷺ نے فرمایا: جو شخص جلدی جانا چاہتا ہے وہ چلا جائے میں ایک تیز رفتار اونٹ پر سوار تھا پورے لشکر میں اس جیسا اونٹ نہیں تھا میں نے اسے دوڑایا تو سب لوگ مجھ سے پیچھے رہ گئے اچانک چلتے چلتے میر اونٹ ایک جگہ کھڑا ہو گیا اب وہ حرکت بھی نہیں کر رہا تھا مجھے نبی ﷺ کی آواز آئی کہ جابر رضی اللہ عنہ تمہارے اونٹ کو کیا ہوا میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے سمجھ نہیں آ رہا کہ اسے کیا ہوا ہے نبی ﷺ نے فرمایا کہ اسے پکڑ کر رکھو اور مجھے کوڑا دو اور نبی ﷺ نے اسے ایک ضرب لگائی وہ مجھے سب سے آگے لے گیا اس موقع پر نبی ﷺ نے مجھ سے فرمایا: جابر رضی اللہ عنہ کیا تم اپنا اونٹ مجھے بیچتے ہو؟ میں نے عرض کیا: جی یا رسول اللہ! نبی ﷺ نے فرمایا: مدینہ پہنچ کر۔ مدینہ پہنچ کر نبی ﷺ اپنے صحابہ کے ساتھ مسجد نبوی میں داخل ہوئے میں نے اپنے اونٹ کو باندھا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ رہا آپ کا اونٹ نبی ﷺ باہر نکل کر اس کے گرد چکر لگانے اور فرمانے لگے میر اونٹ کتناخوبصورت ہے پھر فرمایا: اے فلاں جا کر چند اوقیہ سونا لے آؤ اور جابر رضی اللہ عنہ کو دیدو جب میں نے قیمت وصول کر لی تو نبی ﷺ نے فرمایا: تمہیں قیمت پوری پوری مل گئی۔ میں نے عرض کیا: جی یا رسول اللہ! نبی ﷺ نے دو مرتبہ یہ قیمت بھی تمہاری ہوئی اور اونٹ بھی تمہارا ہوا۔
Sayyida Jaber (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki aik martaba mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath kisi safar jihad mein sharik tha wapsi per Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jo shakhs jaldi jana chahta hai wo chala jaye mein ek tez raftar oont per sawar tha pure lashkar mein is jaisa oont nahi tha maine use dodaya to sab log mujhse piche reh gaye achanak chalte chalte mera oont ek jagah khade ho gaya ab wo harkat bhi nahi kar raha tha mujhe Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki awaz aai ki Jaber (رضي الله تعالى عنه) tumhare oont ko kya hua maine arz kiya: Ya Rasul Allah! mujhe samajh nahi aa raha ki ise kya hua hai Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ki ise pakad kar rakho aur mujhe koda do aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne use ek zarb lagai wo mujhe sab se aage le gaya is mauqe per Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhse farmaya: Jaber (رضي الله تعالى عنه) kya tum apna oont mujhe bechte ho? maine arz kiya: Ji Ya Rasul Allah! Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Madina pahunch kar. Madina pahunch kar Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) apne sahaba ke sath Masjid Nabvi mein dakhil huye maine apne oont ko bandha aur arz kiya: Ya Rasul Allah! yah raha aap ka oont Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) bahar nikal kar is ke gird chakkar lagane aur farmane lage mera oont kitna khoobsurat hai phir farmaya: Aye falan ja kar chand auqiya sona le aao aur Jaber (رضي الله تعالى عنه) ko dedo jab maine qeemat wasool kar li to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: tumhein qeemat puri puri mil gayi. maine arz kiya: Ji Ya Rasul Allah! Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne do martaba yeh qeemat bhi tumhari hui aur oont bhi tumhara hua.
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ يَعْنِي بَشِيرَ بْنَ عُقْبَةَ الدَّوْرَقِيَّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: سَافَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ، وَأَحْسِبُهُ قَالَ: غَازِيًا، فَلَمَّا أَقْبَلْنَا قَافِلِينَ، قَالَ:" مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتَعَجَّلَ فَلْيَتَعَجَّلْ"، وَأَنَا عَلَى جَمَلٍ أَرْمَكَ لَيْسَ فِي الْجُنْدِ مِثْلُهُ، فَانْدَفَعْتُ عَلَيْهِ فَإِذَا النَّاسُ خَلْفِي , فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ , إِذْ قَامَ جَمَلِي فَجَعَلَ لَا يَتَحَرَّكُ، فَإِذَا صَوْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ:" مَا شَأْنُ جَمَلِكَ يَا جَابِرُ؟"، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , لَا أَدْرِي مَا عَرَضَ لَهُ!، قَالَ:" اسْتَمْسِكْ، وَأَعْطِنِي السَّوْطَ"، فَأَعْطَيْتُهُ السَّوْطَ، فَضَرَبَهُ ضَرْبَةً، فَذَهَبَ بِيَ الْبَعِيرُ كُلَّ مَذْهَبٍ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ:" يَا جَابِرُ , أَتَبِيعُنِي جَمَلَكَ؟"، قُلْتُ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ:" أَقْدِمْ الْمَدِينَةَ"، فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ فَدَخَلَ فِي طَوَائِفَ مِنْ أَصْحَابِهِ الْمَسْجِدَ، فَعَقَلْتُ بَعِيرِي، فَقُلْتُ: هَذَا جَمَلُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَخَرَجَ، فَجَعَلَ يُطِيفُ بِهِ، وَيَقُولُ:" نِعْمَ الْجَمَلُ جَمَلِي"، فَقَالَ" يَا فُلَانُ، انْطَلِقْ فَائْتِنِي بِأَوَاقٍ مِنْ ذَهَبٍ"، فَقَالَ:" أَعْطِهَا جَابِرًا"، فَقَبَضْتُهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" اسْتَوْفَيْتَ الثَّمَنَ؟"، قُلْتُ: نَعَمْ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ:" فَلَكَ الثَّمَنُ، وَلَكَ الْجَمَلُ"، أَوْ" لَكَ الْجَمَلُ , وَلَكَ الثَّمَنُ".