7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
The Musnad of Hakim ibn Hizam from the Prophet (peace and blessings be upon him)
مسنَد حَكِیمِ بنِ حِزَام عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ḥakīm bn ḥzāmin | Hakim ibn Hizam al-Qurashi | Sahabi |
| muslim bn jundubin | Muslim ibn Jundub al-Hudhali | Saduq Hasan al-Hadith |
| ibn abī dhi’bin | Muhammad ibn Abi Dhi'b al-Amri | Trustworthy, Jurist, Excellent |
| yazīd | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ | حكيم بن حزام القرشي | صحابي |
| مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ | مسلم بن جندب الهذلي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ | محمد بن أبي ذئب العامري | ثقة فقيه فاضل |
| يَزِيدُ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15321
It is narrated by Hakeem bin Hizam that once I asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) for some wealth, and I asked him several times. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “O Hakeem! I do not refuse to give you what you ask, but O Hakeem! This wealth is like a green serpent, and it is also touched by the hands of people. The Hand of Allah is above the hand of the giver, and the hand of the giver is above the hand of the receiver, and the lowest hand is the hand of the beggar.”
Grade: Sahih
سیدنا حکیم بن حزام سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نے نبی ﷺ سے کچھ مال کی درخواست کی اور کئی مرتبہ کی نبی ﷺ نے فرمایا: حکیم مجھے تمہاری درخواست پر تمہیں دینے میں کوئی انکار نہیں ہے لیکن حکیم یہ مال سرسبز شیریں ہوتا ہے نیز اس کے ساتھ لوگوں کے ہاتھوں کا میل بھی ہوتا ہے اللہ کا ہاتھ دینے والے ہاتھ کے اوپر ہوتا ہے اور دینے والے کا ہاتھ لینے والے کے اوپر ہوتا ہے اور سب سے نچلا ہاتھ لینے والے کا ہوتا ہے۔
Sayyidna Hakeem bin Hizam se marvi hai keh ek martaba maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se kuch maal ki darkhwast ki aur kai martaba ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Hakeem mujhe tumhari darkhwast par tumhen dene mein koi inkar nahin hai lekin Hakeem yeh maal sar sabz shireen hota hai neez is ke sath logon ke hathon ka mail bhi hota hai Allah ka hath dene wale hath ke upar hota hai aur dene wale ka hath lene wale ke upar hota hai aur sab se nichla hath lene wale ka hota hai.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ ، قَالَ: سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْمَالِ؟ فَأَلْحَفْتُ، فَقَالَ:" يَا حَكِيمُ، مَا أنْكَرَ مَسْأَلَتَكَ يَا حَكِيمُ، إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، وَإِنَّمَا هُوَ مَعَ ذَلِكَ أَوْسَاخُ أَيْدِي النَّاسِ، وَيَدُ اللَّهِ فَوْقَ يَدِ الْمُعْطِي، وَيَدُ الْمُعْطِي فَوْقَ يَدِ الْمُعْطَى، وَأَسْفَلُ الْأَيْدِي يَدُ الْمُعْطَى".