7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين


The Musnad of Hakim ibn Hizam from the Prophet (peace and blessings be upon him)

مسنَد حَكِیمِ بنِ حِزَام عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ

Musnad Ahmad ibn Hanbal 15326

It is narrated on the authority of Sayyidina Hakim bin Hizam that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "The upper hand is better than the lower hand, and begin your charity with those who are your dependents. And whoever seeks sufficiency, Allah will suffice him. And whoever seeks to be independent, Allah will make him independent."


Grade: Sahih

سیدنا حکیم بن حزام سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: اوپر والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہوتا ہے اور تم صدقہ خیرات میں ان لوگوں سے آغاز کیا کر و جو تمہاری ذمہ داری میں ہوں اور جو شخص استغناء کرتا ہے اللہ اسے مستغنی کر دیتا ہے۔ اور جو بچنا چاہتا ہے اللہ اسے بچالیتا ہے۔

Syedna Hakeem Bin Hizam se marvi hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: Upar wala hath neeche wale hath se behtar hota hai aur tum sadqa khairat mein un logon se aaghaz kya karo jo tumhari zimmedari mein hon aur jo shakhs istaghna karta hai Allah use mustaghni kar deta hai. Aur jo bachna chahta hai Allah use bachalita hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ: سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ , قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ، مَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ، وَمَنْ يَسْتَعْف يُعِفَّهُ اللَّهُ".