7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
From the Hadith of Hisham ibn Hakim ibn Hizam (may Allah be pleased with him)
وَمِن حَدِیثِ هِشَامِ بنِ حَكِیمِ بنِ حِزَام رَضِیَ اللَّه عَنه
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15330
Once, in Syria, Sayyidina Ibn Hazam came across some Dhimmis who were made to stand in the sun. He asked, "What is the matter with these people?" People replied, "They have some unpaid taxes. (They are being punished like this because they are unable to pay)." He said, "I bear witness that I have heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say that on the Day of Judgment, Allah will punish those who punish people in this world." Ameer bin Sa'd was the governor of Palestine at that time. When this Hadith was narrated to him, he released the Dhimmis. (Forgave them).
Grade: Sahih
ایک مرتبہ ملک شام میں سیدنا ابن حزام کا گزر کچھ ذمیوں پر ہوا جنہیں سورج کی دھوپ میں کھڑا کیا گیا تھا انہوں نے پوچھا کہ ان لوگوں کا کیا معاملہ ہے لوگوں نے بتایا کہ ان پر کچھ ٹیکس واجب الاداء ہے۔ (ادا نہ کر سکنے کی وجہ سے انہیں اس طرح سزا دی جاری ہے) انہوں نے فرمایا: میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں کہ میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اللہ تعالیٰ قیامت کے دن ان لوگوں کو عذاب دے گا جو لوگوں کو عذاب دیتے ہیں ان دنوں فلسطین کے گورنر عمیر بن سعد تھے انہوں نے یہ حدیث ان کے پاس جا کر سنائی تو انہوں نے ان ذمیوں کا راستہ چھوڑ دیا۔ (معاف کر دیا)
aik martaba mulk shaam mein sayyidna ibn hazam ka guzar kuchh zimmiyon par hua jinhen sooraj ki dhoop mein khara kiya gaya tha unhon ne poocha ke un logon ka kya mamla hai logon ne bataya ke un par kuchh tax wajib ul ada hai (ada na kar sakne ki waja se unhen is tarah saza di ja rahi hai) unhon ne farmaya: mein is baat ki gawahi deta hun ke maine nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ke allah ta'ala qayamat ke din un logon ko azab dega jo logon ko azab dete hain un dinon falasteen ke governor ameer bin saad the unhon ne ye hadees un ke paas ja kar sunai to unhon ne un zimmiyon ka rasta chhor diya. (muaf kar diya).
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ حِزَامٍ ، أَنَّهُ مَرَّ بِأُنَاسٍ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ بِالشَّامِ، فَقَالَ: مَا هَؤُلَاءِ؟ قَالُوا: بَقِيَ عَلَيْهِمْ شَيْءٌ مِنَ الْخَرَاجِ، فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُول:" إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُعَذِّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ"، قَالَ: وَأَمِيرُ النَّاسِ، يَوْمَئِذٍ عُمَيْرُ بْنُ سَعْدٍ عَلَى فِلَسْطِينَ، قَالَ: فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَحَدَّثَهُ، فَخَلَّى سَبِيلَهُمْ.