7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
The Hadith of Abu Mahdhura the Mu'adhdhin (may Allah be pleased with him)
أَحَادِيثُ أَبِي مَحْذُورَةَ الْمُؤَذِّنِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15376
Sayyidina Abu Mahdhurah said: Once I was with ten young men, and the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was with us. We hated him the most among all people because we had not yet embraced Islam. When the Muslims called the Adhan (call to prayer), we stood up and imitated them to mock them. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Catch these young men and bring them to me." He said to us: "Now you give the Adhan." So, everyone gave the Adhan, and I was among them. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), upon hearing my voice, said: "How beautiful is his voice! You go and give the Adhan for the people of Makkah." Then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wiped his blessed hand over our foreheads and said: "Say Allahu Akbar four times, Ashhadu an la ilaha illallah twice, Ashhadu anna Muhammadar Rasulullah twice, Hayya 'alas-salah and Hayya 'alal-falah twice, then Allahu Akbar twice, and then La ilaha illallah." And when you give the Adhan for Fajr (dawn prayer), say "As-salatu khairum minan-naum (prayer is better than sleep)" twice. And when you say the Iqamah, say "Qad qamatis-salah (the prayer has begun)" twice. It is narrated that after this incident, Sayyidina Abu Mahdhurah never cut the hair of his forehead nor parted it, because the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) had placed his hand on that spot.
Grade: Sahih
سیدنا ابومحذورہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں دس نوجوانوں کے ساتھ نکلا اس وقت نبی ﷺ بھی ساتھ تھے لیکن وہ تمام لوگوں میں ہمیں سب سے زیادہ مبغوض تھے کیونکہ ہم نے اس وقت اسلام قبول نہیں کیا تھا مسلمانوں نے اذان دی تو ہم لوگ بھی کھڑے ہو کر ان کی نقل اتار کر ان کا مذاق اڑانے لگے نبی ﷺ نے فرمایا: ان نوجوانوں کو پکڑ کر میرے پاس لاؤ اور ہم سے فرمایا کہ کہ اب اذان دو چنانچہ سب نے اذان دی ان میں میں بھی شامل تھا نبی ﷺ نے میری آواز سن کر فرمایا کہ اس کی آواز کتنی اچھی ہے تم جاؤ اور اہل مکہ کے لئے اذان دو پھر نبی ﷺ نے ان کی پیشانی پر اپنا دست مبارک پھیرا اور فرمایا کہ چار مرتبہ اللہ اکبر کہو دو مرتبہ اشہد ان لا الہ الا اللہ کہنادومرتبہ اشہد ان محمد رسول اللہ کہنا دو دو مرتبہ حی علی الصلوۃ اور حی علی الفلاح کہنا پھر دو مرتبہ اللہ اکبر کہنا اور پھر لا الہ الا اللہ کہنا اور جب صبح کی اذان دینا تو دو مرتبہ الصلوۃ خیرالنوم کہنا اور جب اقامت کہو تو دو مرتبہ قدقامت الصلوۃ کہنا سنایا نہیں مروی ہے کہ اس واقعے کے بعد سے سیدنا ابومحذورہ نے کبھی اپنی پیشانی کے بال نہیں کاٹے اور نہ ہی مانگ نکالی کیونکہ نبی ﷺ نے اس جگہ پر ہاتھ پھیرا تھا۔
Sayyidna Abu Mahzura kehte hain ki ek martaba mein dus naujawanon ke sath nikla us waqt Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) bhi sath the lekin woh tamam logon mein humein sab se zyada mabghuz the kyunki humne us waqt Islam qubool nahin kiya tha Musalmanon ne azan di to hum log bhi kharay ho kar unki naql utar kar unka mazaq uranay lage Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: In naujawanon ko pakar kar mere pass lao aur hum se farmaya ki kah ab azan do chunancha sab ne azan di un mein mein bhi shamil tha Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne meri awaz sun kar farmaya ki iski awaz kitni acchi hai tum jao aur ahle Makkah ke liye azan do phir Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unki peshani par apna dast mubarak pheyra aur farmaya ki chaar martaba Allahu Akbar kaho do martaba Ashhadu An La Ilaha Illallahu kehna do martaba Ashhadu Anna Muhammadur Rasulullah kehna do do martaba Hayya Alal Salaah aur Hayya Alal Falah kehna phir do martaba Allahu Akbar kehna aur phir La Ilaha Illallah kehna aur jab subah ki azan dena to do martaba Assalatu Khairum Minan Naum kehna aur jab iqamat kaho to do martaba Qad Qamatis Salaah kehna sunaya nahin marvi hai ki is waqeye ke bad se Sayyidna Abu Mahzura ne kabhi apni peshani ke baal nahin kaate aur na hi mang nikali kyunki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is jagah par hath pheyra tha.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ السَّائِبِ مَوْلَاهُمْ ، عَنْ أَبِيهِ السَّائِبِ مَوْلَى أَبِي مَحْذُورَةَ، وَعَنْ أُمِّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ ، أَنَّهُمَا سَمِعَاهُ مِنْ أَبِي مَحْذُورَةَ , قَالَ أَبُو مَحْذُورَةَ : خَرَجْتُ فِي عَشَرَةِ فِتْيَانٍ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ أَبْغَضُ النَّاسِ إِلَيْنَا , فَأَذَّنُوا، فَقُمْنَا نُؤَذِّنُ نَسْتَهْزِئُ بِهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" ائْتُونِي بِهَؤُلَاءِ الْفِتْيَانِ"، فَقَالَ:" أَذِّنُوا" , فَأَذَّنُوا، فَكُنْتُ أَحَدَهُمْ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" نَعَمْ هَذَا الَّذِي سَمِعْتُ صَوْتَهُ، اذْهَبْ فَأَذِّنْ لِأَهْلِ مَكَّةَ، فَمَسَحَ عَلَى نَاصِيَتِهِ، وَقَالَ:" قُلْ اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَرَّتَيْنِ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ ارْجِعْ فَاشْهَدْ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مَرَّتَيْنِ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَإِذَا أَذَّنْتَ بِالْأَوَّلِ مِنَ الصُّبْحِ، فَقُلْ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ، وَإِذَا أَقَمْتَ فَقُلْهَا مَرَّتَيْنِ، قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ، قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ، أَسَمِعْتَ؟" , قَالَ: وَكَانَ أَبُو مَحْذُورَةَ لَا يَجُزُّ نَاصِيَتَهُ، وَلَا يُفَرِّقُهَا، لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَيْهَا