7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
Hadith of Malik ibn al-Huwayrith, may Allah be pleased with him
حَدِیث مَالِكِ بنِ الحوَیرِثِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| mālik bn al-ḥuwayrith | Malik ibn al-Huwayrith al-Laythi | Companion |
| abī ‘aṭīyah | Abu 'Atiyyah, the freed slave of Banu 'Uqayl | Accepted |
| budaylin | Badil ibn Maysara al-'Uqayli | Trustworthy |
| abān | Aban ibn Yazid al-Attar | Trustworthy |
| abū ‘ubaydah ya‘nī al-ḥaddād | Abd al-Wahid ibn Wasil al-Sadusi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ | مالك بن الحويرث الليثي | صحابي |
| أَبِي عَطِيَّةَ | أبو عطية مولى بني عقيل | مقبول |
| بُدَيْلٍ | بديل بن ميسرة العقيلي | ثقة |
| أَبَانُ | أبان بن يزيد العطار | ثقة |
| أَبُو عُبَيْدَةَ يَعْنِي الْحَدَّادَ | عبد الواحد بن واصل السدوسي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15602
Abu Atiya said that once Malik ibn Huwairith visited our mosque. When it was time for prayer, the people requested him to lead the prayer, but he refused and said, "One of you should lead the prayer. Later, I will narrate a hadith to you." When the prayer was over, he said, "The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'When a man visits others, he should not lead them in prayer, rather one of them should lead them.'"
Grade: Da'if
ابوعطیہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ سیدنا مالک بن حویرث ہماری مسجد میں تشریف لائے نماز کھڑی ہوئی تو لوگوں نے ان سے امامت کی درخواست کی انہوں نے انکار کر دیا اور فرمایا کہ تم ہی میں سے کوئی آدمی نماز پڑھائے بعد میں تمہیں ایک حدیث سناؤں گا۔ نماز سے فارغ ہو نے کے بعد انہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: جب کوئی شخص کسی کو ملنے کے لئے جائے تو وہ امامت نہ کر ے بلکہ ان کا ہی کوئی آدمی انہیں نماز پڑھائے۔
Abu Atiya kehte hain ki ek martaba Sayyidna Malik bin Huwayrith hamari masjid mein tashrif laaye namaz khari hui to logon ne unse imamat ki darkhwast ki unhon ne inkar kar diya aur farmaya ki tum hi mein se koi aadmi namaz parrhaye baad mein tumhen ek hadees sunaoonga namaz se farigh hone ke baad unhon ne farmaya ki Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jab koi shakhs kisi ko milne ke liye jaye to woh imamat na kare balki unka hi koi aadmi unhen namaz parrhaye.
حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ يَعْنِي الْحَدَّادَ , قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ , قَالَ الْعَطَّارُ، عَنْ بُدَيْلٍ ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ , عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ , قَالَ: زَارَنَا فِي مَسْجِدِنَا، قَالَ: فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ، فَقَالُوا: أُمَّنَا رَحِمَكَ اللَّهُ، فَقَالَ: لَا يُصَلِّي رَجُلٌ مِنْكُمْ، قَالَ: فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ , قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" إِذَا زَارَ رَجُلٌ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ، يَؤُمُّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ".