7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
Hadith of Mu'adh ibn Anas al-Juhani, may Allah be pleased with him
حَدِیث معَاذِ بنِ اَنَس الجهَنِیِّ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Muadh ibn Anas al-Ansari | Companion |
| sahlin | Sahl ibn Muadh al-Jahni | Weak in Hadith |
| zabbān | Zuban ibn Fa'id al-Hamrawi | Weak narrator, but upright and just |
| rishdīn | Rushdin ibn Abi Rushdin al-Mishri | Weak in Hadith |
| yaḥyá bn ghaylān | Yahya ibn Gheelan al-Khuzai | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | معاذ بن أنس الأنصاري | صحابي |
| سَهْلٍ | سهل بن معاذ الجهني | ضعيف الحديث |
| زَبَّانَ | زبان بن فائد الحمراوي | ضعيف الحديث مع صلاحه وعدالته |
| رِشْدِينُ | رشدين بن أبي رشدين المهري | ضعيف الحديث |
| يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ | يحيى بن غيلان الخزاعي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15633
It is narrated on the authority of Sayyiduna Muadh that a woman came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said: O Messenger of Allah! My husband has gone to participate in Jihad. I used to follow him in prayer and every deed. Now tell me such a deed which will elevate me to his rank because I cannot participate in Jihad until he returns. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Is it possible for you to always remain standing and never sit, always fast and never break your fast, and always remember Allah and never be heedless of Him until he returns? She submitted: O Messenger of Allah! This is not possible for me. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: By the One in whose hand is my soul, even if you had the strength to do all this, you would still not have reached even a tenth of his deeds by the time he returns.
Grade: Hasan
سیدنا معاذ سے مروی ہے کہ ایک عورت نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئی اور کہنے لگی کہ یا رسول اللہ! میرا شوہر جہاد میں شرکت کے لئے چلا گیا ہے میں اس کی نماز اور ہر کام میں اقتداء کیا کر تی تھی اب مجھے کوئی ایسا عمل بتا دیجیے جو مجھے اس کے مرتبہ تک پہنچا دے کیونکہ میں تو جہاد میں شرکت نہیں کر سکتی حتی کہ وہ واپس آ جائے نبی ﷺ نے فرمایا: کیا یہ ممکن ہے کہ تم ہمیشہ قیام میں رہو کبھی نہ بیٹھو، ہمیشہ روزے رکھو کبھی ناغہ نہ کر و اور ہمیشہ ذکر الٰہی کر و کبھی اس سے غفلت نہ کر و یہاں تک کہ وہ واپس آ جائے اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ تو میرے لئے ممکن نہیں ہے نبی ﷺ نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس کے دست قدرت میں میری جان ہے اگر تم میں یہ سب کرنے کی طاقت موجود ہو تی تو تب بھی تم اس کی واپسی تک اس کے عمل کے دسویں حصے تک نہ پہنچ پاتیں۔
Sayyidna Muaz se marvi hai ki ek aurat Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hui aur kehne lagi ki Ya Rasul Allah mera shohar jihad mein shirkat ke liye chala gaya hai main uski namaz aur har kaam mein iqtida kya karti thi ab mujhe koi aisa amal bata dijiye jo mujhe uske martaba tak pahuncha de kyunki main to jihad mein shirkat nahin kar sakti hatta ki woh wapas aa jaye Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya kya yeh mumkin hai ki tum hamesha qayam mein raho kabhi na baitho hamesha roze rakho kabhi nagha na karo aur hamesha zikr ilahi karo kabhi usse ghaflat na karo yahan tak ki woh wapas aa jaye usne arz kiya Ya Rasul Allah yeh to mere liye mumkin nahin hai Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya is zaat ki qasam jis ke dast qudrat mein meri jaan hai agar tum mein yeh sab karne ki taqat maujood hoti to tab bhi tum uski wapsi tak uske amal ke daswen hisse tak na pahunch patin.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ ، عَنْ زَبَّانَ ، عَنْ سَهْلٍ , عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْهُ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، انْطَلَقَ زَوْجِي غَازِيًا، وَكُنْتُ أَقْتَدِي بِصَلَاتِهِ إِذَا صَلَّى، وَبِفِعْلِهِ كُلِّهِ، فَأَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُبْلِغُنِي عَمَلَهُ حَتَّى يَرْجِعَ، فَقَالَ لَهَا:" أَتَسْتَطِيعِينَ أَنْ تَقُومِي وَلَا تَقْعُدِي، وَتَصُومِي وَلَا تُفْطِرِي، وَتَذْكُرِي اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى وَلَا تَفْتُرِي، حَتَّى يَرْجِعَ؟" , قَالَتْ: مَا أُطِيقُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ , فَقَالَ:" وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ , لَوْ طُوِّقْتِيهِ مَا بَلَغْتِ الْعُشْرَ مِنْ عَمَلِهِ حَتَّى يَرْجِعَ".