7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
Hadith of Mihran, a freed slave of the Messenger of Allah, peace be upon him
حَدِيثُ مِهْرَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| mihrān | Freed slave of the Prophet | Companion |
| umm kulthūmin | Umm Kulthum bint Ali al-Hashmiyya | Trustworthy |
| ‘aṭā’ bn al-sā’ib | Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| sufyān | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مِهْرَانُ | طهمان مولى النبي | صحابي |
| أُمَّ كُلْثُومٍ | أم كلثوم بنت علي الهاشمية | ثقة |
| عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ | عطاء بن السائب الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15708
Ata bin Saib said that once I brought a charity item to Lady Umm Kulthum bint Ali. She refused to accept it and said, "Mehran, a freed slave of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) narrated to me that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Charity is not permissible for us, the family of Muhammad, and a freed slave of a people is also counted among them.'"
Grade: Hasan
عطاء بن سائب کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں سیدنا ام کلثوم بنت علی کے پاس صدقہ کی کوئی چیز لے کر آیا انہوں نے اس کو قبول کرنے سے انکار کر دیا اور فرمایا کہ مجھے نبی ﷺ کے آزاد کر دہ غلام جس کا نام مہران تھا نے یہ حدیث سنائی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا: ہم آل محمد کے لئے صدقہ حلال نہیں ہے اور کسی قوم کا آزاد کر دہ غلام بھی ان ہی میں شمار ہوتا ہے۔
Ata bin Saib kehte hain ke ek martaba main Sayyida Umm Kulthum bint Ali ke paas sadqah ki koi cheez lekar aaya unhon ne us ko qubool karne se inkar kar diya aur farmaya ke mujhe Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke azad kar dah ghulam jis ka naam Mehran tha ne ye hadees sunaayi hai ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Hum Aal Muhammad ke liye sadqah halal nahi hai aur kisi qaum ka azad kar dah ghulam bhi un hi mein shumar hota hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، قَالَ: أَتَيْتُ أُمَّ كُلْثُومٍ ابْنَةَ عَلِيٍّ بِشَيْءٍ مِنَ الصَّدَقَةِ، فَرَدَّتْهَا، وَقَالَتْ: حَدَّثَنِي مَوْلًى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يُقَالُ لَهُ: مِهْرَانُ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" إِنَّا آلُ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ، وَمَوْلَى الْقَوْمِ مِنْهُمْ".