7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
Hadith of Suhail ibn al-Baida', from the Prophet, peace be upon him
حَدِيثُ سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15738
It is narrated on the authority of Sayyidna Suhayl ibn Bayda that once people were traveling with the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, and I was sitting behind him. The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, called out loudly two or three times: "O Suhayl ibn Bayda!" Each time I responded with "Labbayk" (at your service). The people also heard this voice and thought that the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, wanted to tell them this as well. So, those who were ahead stopped in their places, and those who were behind came closer. When everyone had gathered, the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, said: "Whoever bears witness that there is no god but Allah, then Allah will forbid the fire of Hell for him and will make Paradise obligatory for him."
Grade: Sahih
سیدنا سہیل بن بیضاء سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ لوگ نبی ﷺ کے ساتھ سفر میں تھے میں نبی ﷺ کے پیچھے بیٹھا ہوا تھا نبی ﷺ نے دو تین مرتبہ بلند آواز سے پکار کر فرمایا: اے سہیل بن بیضاء میں ہر مرتبہ لبیک کہتارہا یہ آواز لوگوں نے بھی سنی اور وہ یہ سمجھے کہ نبی ﷺ انہیں بھی یہ بات سنانا چاہتے ہیں چنانچہ آگے والے اپنی جگہ پر رک گئے اور پیچھے والے قریب آ گئے جب سب لوگ جمع ہو گئے تو نبی ﷺ نے فرمایا: جو شخص لا الہ الا اللہ کی گواہی دیتا ہواللہ اس پر جہنم کی آگ کو حرام قرار دیدے گا اور اس کے لئے جنت واجب کر دے گا۔
Sayyiduna Suhayl bin Bayda se marvi hai ki ek martaba log Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath safar mein thay main Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke peeche baitha hua tha Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne do teen martaba buland aawaz se pukar kar farmaya: Aye Suhayl bin Bayda main har martaba labbaik keh raha ye aawaz logon ne bhi suni aur wo ye samjhe ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) unhen bhi ye baat sunana chahte hain chunancha aage wale apni jagah par ruk gaye aur peeche wale qareeb aa gaye jab sab log jama ho gaye to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jo shakhs la ilaha illallah ki gawahi deta hai Allah us par jahannam ki aag ko haram qarar de dega aur uske liye jannat wajib kar dega.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الصَّلْتِ ، عَنْ سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ ، قَالَ: بَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَدِيفُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَا سُهَيْلُ ابْنَ الْبَيْضَاءِ"، وَرَفَعَ صَوْتَهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، كُلُّ ذَلِكَ يُجِيبُهُ سُهَيْلٌ، فَسَمِعَ النَّاسُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَظَنُّوا أَنَّهُ يُرِيدُهُمْ، فَحُبِسَ مَنْ كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَحِقَهُ مَنْ كَانَ خَلْفَهُ، حَتَّى إِذَا اجْتَمَعُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّهُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ، وَأَوْجَبَ لَهُ الْجَنَّةَ".