7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
Hadith of Mujashi' ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him
حَدِيثُ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| mujāshi‘ bn mas‘ūdin | Mughira ibn Mas'ud al-Salami | Companion |
| yaḥyá bn isḥāq | Yahya ibn Ishaq al-Ansari | Trustworthy |
| yaḥyá bn abī kathīrin | Yahya ibn Abi Kathir al-Ta'i | Trustworthy and reliable, but he conceals the narrator's name and narrates interrupted chains. |
| abū mu‘āwiyah ya‘nī shaybān | Shayban bin Abdurrahman at-Tamimi | Thiqah (Trustworthy) |
| abū al-naḍr | Hashim ibn al-Qasim al-Laythi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ | مجاشع بن مسعود السلمي | صحابي |
| يَحْيَى بْنِ إِسْحَاقَ | يحيى بن إسحاق الأنصاري | ثقة |
| يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ | يحيى بن أبي كثير الطائي | ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ | شيبان بن عبد الرحمن التميمي | ثقة |
| أَبُو النَّضْرِ | هاشم بن القاسم الليثي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15847
It is narrated on the authority of Mujāshi' ibn Mas'ūd that he came to the Prophet, peace and blessings be upon him, with one of his nephews so that he could pledge allegiance for hijrah (migration). The Prophet said, "No, he will pledge allegiance to Islām, for after the conquest of Makkah the obligation of hijrah is no more, and he will be one who follows goodness."
Grade: Sahih
سیدنا مجاشع بن مسعود سے مروی ہے کہ وہ اپنے ایک بھتیجے کو لے کر نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تاکہ وہ ہجرت پر بیعت کر سکے نبی ﷺ نے فرمایا: نہیں یہ اسلام پر بیعت کر لے گا کیونکہ فتح مکہ کے بعد ہجرت کا حکم باقی نہ رہا اور یہ نیکی کی پیروی کرنے والا ہو گا۔
Sayyidna Mujashi bin Masood se marvi hai ki woh apne aik bhateeje ko lekar Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hue taake woh hijrat par bai'at kar sake Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: nahi ye Islam par bai'at kar lega kyunki fath Makkah ke baad hijrat ka hukm baqi na raha aur ye neki ki pairvi karne wala hoga.
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ , عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُجَاشِعِ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنِ أَخٍ لَهُ يُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" لَا، بَلْ يُبَايِعُ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَإِنَّهُ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ، وَيَكُونُ مِنَ التَّابِعِينَ بِإِحْسَانٍ".