7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
Hadith of Bilal ibn al-Harith al-Muzani, may Allah be pleased with him
حَدِيثُ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| bilāl bn al-ḥārith al-muzanī | Bilal ibn Al-Harith Al-Muzani | Sahabi (Companion) |
| ‘alqamah | Alqamah ibn Waqas al-Atawari | Thiqah Thabat |
| abīh | Amr ibn 'Alqamah al-Laythi | Acceptable |
| muḥammad bn ‘amrūin bn ‘alqamat al-laythī | Muhammad ibn Amr al-Laythi | Saduq (truthful) but with some mistakes |
| abū mu‘āwiyah | Abbad ibn Abbad al-Muhallabi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ | بلال بن الحارث المزني | صحابي |
| عَلْقَمَةَ | علقمة بن وقاص العتواري | ثقة ثبت |
| أَبِيهِ | عمرو بن علقمة الليثي | مقبول |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ اللَّيْثِيُّ | محمد بن عمرو الليثي | صدوق له أوهام |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | عباد بن عباد المهلبي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15852
It is narrated by Sayyiduna Bilal bin Harith that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Sometimes a person utters a word seeking Allah's pleasure, unaware of its status and virtue, but Allah, due to its blessing, decrees for him His pleasure until the Day of Judgment. And sometimes a person utters a word inviting Allah's displeasure, unaware of its consequence and reality, but Allah, because of it, decrees for him His displeasure until the Day of Judgment." The narrator of the Hadith, Alqama, said: "How many are the things that Syedna Bilal's narration of this Hadith prevents me from doing!"
Grade: Sahih
سیدنا بلال بن حارث سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا: بعض اوقات انسان اللہ کی رضامندی کا کوئی ایساکلمہ کہہ دیتا ہے کہ جس کے متعلق اسے معلوم نہیں ہوتا کہ اس کا کیا مقام و مرتبہ ہے لیکن اللہ اس کی برکت سے اس کے لئے قیامت تک رضامندی کا پروانہ لکھ دیتا ہے اور بعض اوقات انسان اللہ کی ناراضگی کا کوئی ایساکلمہ کہہ دیتا ہے جس کے متعلق اسے خبر بھی نہیں ہو تی کہ اس کی کیا حثیت ہو گی لیکن اللہ اس کی وجہ سے اس کے لئے قیامت تک اپنی ناراضگی لکھ دیتا ہے۔ راوی حدیث علقمہ کہتے ہیں کہ کتنی ہی باتیں جنہیں کرنے سے مجھے سیدنا بلال کی یہ حدیث روک دیتی ہے۔
Syedna Bilal bin Harith se marvi hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya: baz auqaat insan Allah ki raza mandi ka koi aisa kalma keh deta hai keh jis ke mutalliq usay maloom nahi hota keh is ka kya maqam o martaba hai lekin Allah us ki barkat se us ke liye qayamat tak raza mandi ka parwana likh deta hai aur baz auqaat insan Allah ki naraazgi ka koi aisa kalma keh deta hai jis ke mutalliq usay khabar bhi nahi hoti keh is ki kya haisiyat ho gi lekin Allah us ki wajah se us ke liye qayamat tak apni naraazgi likh deta hai. Ravi hadees Alqama kehte hain keh kitni hi baatein jinhain karne se mujhe Syedna Bilal ki yeh hadees rok deti hai.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ اللَّيْثِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ، يَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، مَا يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ، يَكْتُبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا عَلَيْهِ سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ". قَالَ: فَكَانَ عَلْقَمَةُ يَقُولُ: كَمْ مِنْ كَلَامٍ قَدْ مَنَعَنِيهِ حَدِيثُ بِلَالِ بْنِ الْحَارِثِ.