7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
Hadith of Salama ibn Yazid al-Ju'fi (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ سَلَمَةَ بْنِ يَزيدَ الْجُعْفِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| slmh bn yazīd al-ju‘fī | Salama ibn Yazid al-Ansari | Companion |
| ‘alqamah | Alqamah ibn Qays al-Nukha'i | Trustworthy, Upright |
| al-sha‘bī | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| dāwud bn abī hindin | Dawud ibn Abi Hind al-Qushayri | Trustworthy, Pious |
| ibn abī ‘adīyin | Muhammad ibn Ibrahim al-Salami | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَلَمَةَ بْنِ يَزِيدَ الْجُعْفِيِّ | سلمة بن يزيد الأنصاري | صحابي |
| عَلْقَمَةَ | علقمة بن قيس النخعي | ثقة ثبت |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ | داود بن أبي هند القشيري | ثقة متقن |
| ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ | محمد بن إبراهيم السلمي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 15923
It is narrated by Salman bin Yazid that once I went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with my brother. We submitted: O Messenger of Allah! Our mother, Malika, used to show mercy, hospitality and used to do such and such good deeds. She has passed away in the days of ignorance. Will all these deeds benefit her? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: No. We asked: She had buried our sister alive in the days of ignorance. Will that also be associated with her? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The one who buries alive and the one who is buried alive will both be in Hell, unless the one who was buried alive had accepted Islam and Allah forgave her.
سیدنا سلمہ بن یزید سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں اپنے بھائی کے ساتھ نبی ﷺ کی خدمت میں آیا ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہماری والدہ ملیکہ صلہ رحمی کر تی تھیں مہمان نوازی کر تی تھیں اور فلاں فلاں نیکی کے کام کر تی تھیں ان کا انتقال ہو گیا ہے زمانہ جاہلیت میں کیا یہ سب کام ان کے لئے نفع بخش ہوں گے نبی ﷺ نے فرمایا: نہیں ہم نے پوچھا کہ انہوں نے زمانہ جاہلیت میں ہماری ایک بہن کو زندہ دفن کیا تھا اس کا بھی ان کے ساتھ تعلق ہو گا نبی ﷺ نے فرمایا: زندہ درگور کرنے والی اور ہو نے والی دونوں جہنم میں ہوں گی الاّ یہ کہ زندہ درگور ہو نے والی اسلام کو پالے اور اللہ اس سے درگزر فرمائے۔
Sayyiduna Salmah bin Yazid se marvi hai ki ek martaba main apne bhai ke sath Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein aaya hum ne arz kiya Ya Rasul Allah hamari walida Malika Salmah rehmatullah alaiha mihman nawazi karti thin aur falan falan neki ke kaam karti thin unka inteqal ho gaya hai zamana jahiliyat mein kya ye sab kaam unke liye nafe bakhsh honge Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya nahin hum ne puchha ki unhon ne zamana jahiliyat mein hamari ek behan ko zinda dafan kiya tha iska bhi unke sath ta'alluq hoga Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya zinda dargor karne wali aur hone wali donon jahannam mein hongi ill a yeh ki zinda dargor hone wali Islam ko paale aur Allah us se dargauzar farmaye
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ يَزِيدَ الْجُعْفِيِّ ، قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَخِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ أُمَّنَا مُلَيْكَةَ كَانَتْ تَصِلُ الرَّحِمَ، وَتَقْرِي الضَّيْفَ، وَتَفْعَلُ وَتَفْعَلُ، هَلَكَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَهَلْ ذَلِكَ نَافِعُهَا شَيْئًا؟ قَالَ:" لَا" , قَالَ: قُلْنَا: فَإِنَّهَا كَانَتْ وَأَدَتْ أُخْتًا لَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَهَلْ ذَلِكَ نَافِعُهَا شَيْئًا؟ قَالَ:" الْوَائِدَةُ وَالْمَوْءُودَةُ فِي النَّارِ إِلَّا أَنْ تُدْرِكَ الْوَائِدَةُ الْإِسْلَامَ، فَيَعْفُوَ اللَّهُ عَنْهَا".