7.
Musnad of the People of Mecca
٧-
مسند المكيين
Hadith of Abu Umair (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي عُمَيْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 16002
It is narrated by Sayyidina Abu Umair that one day we were sitting with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when a man came with a tray of dates. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked him, "Is this Sadaqah (charity)?" He said, "Yes, it is Sadaqah." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) placed it in front of the people. At that time, Sayyidina Imam Hassan (may Allah be pleased with him) was also crawling in front of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), as he was a child. He took a date and put it in his mouth. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) put his finger in his mouth, took out the date, and placed it aside. And he said, "Sadaqah is not Halal (lawful) for us, the family of Muhammad."
Grade: Sahih
سیدنا ابوعمیر سے مروی ہے کہ ایک دن ہم لوگ نبی ﷺ کے پاس بیٹھے ہوئے تھے کہ ایک آدمی کھجوروں کا ایک تھال لے کر آیا نبی ﷺ نے اس سے پوچھا کہ یہ صدقہ ہے اس نے کہا صدقہ نبی ﷺ نے اسے لوگوں کے آگے کر دیا اس وقت سیدنا امام حسن بھی نبی ﷺ کے سامنے لوٹ پوٹ ہو رہے تھے وہ بچے تھے انہوں نے ایک کھجور لے کر اپنے منہ میں ڈال لی نبی ﷺ نے ان کے منہ میں انگلی ڈال کر وہ کھجور نکالی اور ایک طرف رکھ دی اور فرمایا: ہم آل محمد کے لئے صدقہ حلال نہیں ہے۔
Sayydena Abu Omair se marvi hai keh aik din hum log Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass baithe hue the keh aik aadmi khajuron ka aik thaal le kar aaya Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us se pucha keh yah sadqah hai us ne kaha sadqah Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne use logon ke aage kar diya us waqt Sayydena Imam Hassan bhi Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne lot pot ho rahe the woh bache the unhon ne aik khajoor le kar apne munh mein daal li Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ke munh mein ungli daal kar woh khajoor nikali aur aik taraf rakh di aur farmaya: Hum Aal Muhammad ke liye sadqah halal nahi hai.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا مَعْرِّف يَعْنِي ابْنَ وَاصِلٍ قَالَ: حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ ابْنَةُ طَلْقٍ ، امْرَأَةٌ مِنَ الْحَيِّ سَنَةَ تِسْعِينَ، عَنْ أَبِي عُمَيْرَةَ ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا، فَجَاءَ رَجُلٌ بِطَبَقٍ عَلَيْهِ تَمْرٌ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَا هَذَا، أَصَدَقَةٌ أَمْ هَدِيَّةٌ؟" , قَالَ: صَدَقَةٌ , قَالَ:" فَقَدِّمْهُ إِلَى الْقَوْمِ" , وَحَسَنٌ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ يَتَعَفَّرُ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَخَذَ الصَّبِيُّ تَمْرَةً، فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ، فَأَدْخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُصْبُعَهُ فِي فِي الصَّبِيِّ، فَنَزَعَ التَّمْرَةَ، فَقَذَفَ بِهَا، ثُمَّ قَالَ:" إِنَّا آلَ مُحَمَّدٍ لَا تَحِلُّ لَنَا الصَّدَقَةُ". فَقُلْتُ لِمَعْرِّف: أَبُو عُمَيْرٍ جَدُّكَ؟ قَالَ: جَدُّ أَبِي.