8.
Musnad of the People of Medina
٨-
مسند المدنيين
The Hadith of Abdullah ibn Zam'ah (may Allah be pleased with him)
حَدِیث عَبدِ اللَّهِ بنِ زَمعَةَ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn zam‘ah | Abdullah bin Zama'a Al-Qurashi | Companion |
| abīh | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| hshāmun | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| ibn numayrin | Abdullah ibn Numayr al-Hamdani | Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ | عبد الله بن زمعة القرشي | صحابي |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامٌ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
| ابْنُ نُمَيْرٍ | عبد الله بن نمير الهمداني | ثقة صاحب حديث من أهل السنة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 16223
It is narrated by Sayyiduna Abdullah bin Zam'ah that the Prophet, peace and blessings be upon him, while explaining the verse "Idha 'Uqibat Ashqa", said: "A wicked man, who was important and respected among his people (like the status of Abu Zam'ah), went out to hamstring the she-camel of Allah." Then the Prophet, peace and blessings be upon him, forbade laughing at someone's passing gas, saying: "Why do you laugh at something that you yourselves do?" Then he said: "Why does one of you beat his wife like a slave when he may be intimate with her at the end of the day?".
Grade: Sahih
سیدنا عبداللہ بن زمعہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے اذانبعث اشقہا کی تفسیر میں فرمایا کہ ناقۃ اللہ کی ٹانگیں کاٹنے کے لئے ایک موذی آدمی جسے اپنے گروہ میں اہمیت وعزت حاصل تھی روانہ ہوا جیسے ابوزمعہ کی حثییت ہے پھر نبی ﷺ نے کسی کے خروج ریح پر ہنسنے سے منع کرتے ہوئے فرمایا کہ تم اس کام پر کیوں ہنستے ہو جو خود کرتے ہو پھر فرمایا کہ تم میں سے کوئی شخص اپنی بیوی کو غلاموں کی طرح کیوں مارتا ہے ہو سکتا ہے کہ دن کے آخری حصے میں اس کے ساتھ ہم بستری بھی کر ے۔
Saina Abdullah bin Zam'ah se marvi hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Azaanba'as Ashaqaha ki tafseer mein farmaya keh Naqatul Allah ki taangein kaatne ke lye ek moozi aadmi jise apne giroh mein ehmiyat-o-izzat hasil thi rawana hua jaise Abu Zam'ah ki haisiyat hai phir Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kisi ke khurooj-e-reeh per hansne se mana karte huwe farmaya keh tum is kaam per kyon hanste ho jo khud karte ho phir farmaya keh tum mein se koi shakhs apni biwi ko ghulamon ki tarah kyon marta hai ho sakta hai keh din ke aakhri hisse mein uske saath humbistari bhi kare.
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ ، قَالَ: خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ النَّاقَةَ، وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا، فَقَالَ:" إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا سورة الشمس آية 12 انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَارِمٌ عَزِيزٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ"، ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ، فَوَعَظَهُمْ فِيهِنَّ، فَقَالَ:" عَلَامَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمْ امْرَأَتَهُ جَلْدَ الْعَبْدِ، وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ؟"، ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ، فَقَالَ" عَلَامَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ عَلَى مَا يَفْعَلُ؟".