8.
Musnad of the People of Medina
٨-
مسند المدنيين
The Hadith of 'Ali ibn Shayban (may Allah be pleased with him)
حَدِیث عَلِیِّ بنِ شَیبَانَ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad Ahmad ibn Hanbal 16297
It is narrated by Ali bin Shiba'an that once he was present in the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with a delegation. We prayed behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) looked with his blessed eyes, he saw that a man did not straighten his back in bowing and prostration. After finishing the prayer, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O Muslims! The prayer of the one who does not straighten his back between bowing and prostration is not accepted." And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw a man who was praying alone behind the row. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stopped after seeing him. When he finished the prayer, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Pray again, because the prayer of the one who stands alone behind the row is not accepted."
Grade: Sahih
حضرت علی بن شیبان سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ وہ کسی وفد کے ساتھ نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی خدمت میں حاضر ہوئے ہم نے نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پیچھے نماز پڑھی نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے کن انکھیوں سے دیکھا تو ایک آدمی نے رکوع و سجود میں اپنی کمر کو سیدھا نہیں کیا تھا نماز سے فارغ ہو کر نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا اے مسلمانوں کی جماعت اس شخص کی نماز نہیں ہوتی جس نے رکوع اور سجود کے درمیان اپنی پشت کو سیدھی نہیں کیا۔ اور نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ایک آدمی کو دیکھا جو اکیلا صف کے پیچھے کھڑا نماز پڑھ رہا تھا نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اسے دیکھ کر رک گئے جب وہ نماز سے فارغ ہوا تو نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا دوبارہ نماز پڑھو کیونکہ صف کے پیچھے تنہا کھڑے ہونے والے کی نماز نہیں ہوتی۔
Hazrat Ali bin Shaiban se marvi hai ki ek martaba woh kisi wafd ke sath Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ki khidmat mein hazir hue hum ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ke peeche namaz parha Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne kun ankhion se dekha to ek aadmi ne ruku aur sijde mein apni kamar ko seedha nahi kiya tha namaz se farigh ho kar Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya aye musalmanon ki jamaat is shakhs ki namaz nahi hoti jis ne ruku aur sijde ke darmiyan apni pusht ko seedhi nahi kiya aur Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne ek aadmi ko dekha jo akela saf ke peeche khara namaz parh raha tha Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) use dekh kar ruk gaye jab woh namaz se farigh hua to Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya dobara namaz parho kyunki saf ke peeche tanha kharay hone walay ki namaz nahi hoti.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَسُرَيْجٌ ، قَالَا: حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَلِيّ حَدَّثَهُ، أَنَّ أَبَاهُ عَلِيَّ بْنَ شَيْبَانَ حَدَّثَهُ، أَنَّهُ خَرَجَ وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: فَصَلَّيْنَا خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمَحَ بِمُؤْخِرِ عَيْنَيْهِ إِلَى رَجُلٍ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" يَا مَعْشَرَ الْمُسْلِمِينَ إِنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ"، قَالَ: وَرَأَى رَجُلًا يُصَلِّي خَلْفَ الصَّفِّ، فَوَقَفَ حَتَّى انْصَرَفَ الرَّجُلُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" اسْتَقْبِلْ صَلَاتَكَ، فَلَا صَلَاةَ لِرَجُلٍ فَرْدٍ خَلْفَ الصَّفِّ".