8.
Musnad of the People of Medina
٨-
مسند المدنيين
Hadith of Utban ibn Malik
حَدِیث عِتبَانَ بنِ مَالِك
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| 'Itban ibn Malik | Utbah ibn Malik al-Ansari | Companion |
| Mahmud | Mahmud ibn al-Rabi' al-Khazraji | Minor Companion |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ | عتبان بن مالك الأنصاري | صحابي |
| مَحْمُودٌ | محمود بن الربيع الخزرجي | صحابي صغير |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 16480
Utban bin Malik had very weak eyesight (almost blind). He mentioned to Prophet Muhammad (peace be upon him) that he misses congregational prayers. The Prophet (peace be upon him) asked him, "Do you hear the call to prayer (Adhan)?" He replied, "Yes." So the Prophet (peace be upon him) did not grant him permission to miss the prayers.
Grade: Da'if
سیدنا عتبان بن مالک کی بینائی انتہائی کمزور تھی (تقریبا نابینا تھے) انہوں نے نبی ﷺ سے اس بات کا تذکر ہ کیا کہ وہ جماعت کی نماز سے رہ جاتے ہیں، نبی ﷺ نے ان سے پوچھا کہ کیا تم اذان کی آواز سنتے ہو؟ انہوں نے کہا جی ہاں! تو نبی ﷺ نے انہیں عدم حاضری کی رخصت نہ دی۔
Sayyda Utbah bin Malik ki beenayi intahai kamzor thi (taqreeban nabeena thay) unhon ne Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se is baat ka tazkara kiya ke woh jamaat ki namaz se reh jatay hain, Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne un se poocha ke kya tum azan ki awaz sunte ho? Unhon ne kaha ji haan! To Nabi ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne unhen adam hazri ki rukhsat na di.
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، فَسُئِلَ سُفْيَانُ عَمَّنْ؟، قَالَ: هُوَ مَحْمُودٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ، أَنَّ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ كَانَ رَجُلًا مَحْجُوبَ الْبَصَرِ، وَأَنَّهُ ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّخَلُّفَ عَنِ الصَّلَاةِ، قَالَ:" هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ؟"، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: فَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ.