8.
Musnad of the People of Medina
٨-
مسند المدنيين
The narration of a man from the companions of the Prophet, peace be upon him
حَدِیث رَجل مِن اَصحَابِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| rajulin | Anonymous Name | |
| abī bakr bn ‘abd al-raḥman bn al-ḥārith bn hshāmin | Abu Bakr ibn Abdur-Rahman al-Makhzumi | Trustworthy |
| sumayyin | Sumay al-Qurashi | Trustworthy |
| mālikun | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| abū nūḥin | Abd al-Rahman ibn Ghazuwan al-Dabbi | Trustworthy, he has individual narrations |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| رَجُلٍ | اسم مبهم | |
| أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ | أبو بكر بن عبد الرحمن المخزومي | ثقة |
| سُمَيٍّ | سمي القرشي | ثقة |
| مَالِكٌ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَبُو نُوحٍ | عبد الرحمن بن غزوان الضبي | ثقة له أفراد |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 16601
A companion, may Allah be pleased with him, narrated that he saw the Prophet, peace and blessings be upon him, pouring water over his head due to thirst or heat in a place called 'Araj. The Prophet, peace and blessings be upon him, was fasting at that time and he used to fast continuously. Then, upon reaching a place called Kadid, the Prophet, peace and blessings be upon him, asked for a cup of water and drank it, and the people also broke their fast. It was the year of the conquest of Makkah.
Grade: Sahih
ایک صحابی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو مقام عرج میں پیاس یا گرمی کی وجہ سے اپنے سر پر پانی ڈالتے ہوئے دیکھا، اس وقت نبی ﷺ روزے سے تھے اور نبی ﷺ مسلسل روزہ رکھتے رہے، پھر نبی ﷺ نے مقام کدید میں پہنچ کر پانی کا ایک پیالہ منگوایا اور اسے نوش فرمالیا اور لوگوں نے بھی روزہ افطار کر لیا یہ فتح مکہ کا سال تھا۔
aik sahabi (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ke maine nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko maqam araj mein pyaas ya garmi ki wajah se apne sar par pani daalte hue dekha, is waqt nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) roze se the aur nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) musalsal roza rakhte rahe, phir nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne maqam qadeed mein pahunch kar pani ka ek pyalah mangvaya aur use nosh farmaliya aur logon ne bhi roza iftar kar liya yeh fatah makkah ka saal tha.
حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ ، عَنْ سُمَيٍّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْكُبُ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ بِالسُّقْيَا، إِمَّا مِنَ الْحَرِّ، وَإِمَّا مِنَ الْعَطَشِ، وَهُوَ صَائِمٌ، ثُمَّ لَمْ يَزَلْ صَائِمًا حَتَّى أَتَى كَدِيدًا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَأَفْطَرَ، وَأَفْطَرَ النَّاسُ، وَهُوَ عَامُ الْفَتْحِ".