8.
Musnad of the People of Medina
٨-
مسند المدنيين
Hadith of a sheikh from Bani Malik ibn Kinanah
حَدِیث شَیخ مِن بَنِی مَالِكِ بنِ كِنَانَةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| shaykhun | Anonymous Name | |
| ash‘ath | Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha' al-Muharribi | Trustworthy |
| shaybān | Shayban bin Abdurrahman at-Tamimi | Thiqah (Trustworthy) |
| abū al-naḍr | Hashim ibn al-Qasim al-Laythi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| شَيْخٌ | اسم مبهم | |
| أَشْعَثَ | أشعث بن أبي الشعثاء المحاربي | ثقة |
| شَيْبَانُ | شيبان بن عبد الرحمن التميمي | ثقة |
| أَبُو النَّضْرِ | هاشم بن القاسم الليثي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 16603
It is narrated by a Sheikh of Banu Malik bin Kananah that I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) circling in the market of Dhul-Majaz, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was saying: O people! Declare that there is no god but Allah, you will be successful and Abu Jahl was throwing dust and saying: O people! Do not let this man mislead you from your religion, he wants that you should leave your deities, and Lat and Uzza, but the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) did not pay attention to him, we said to him: Describe to us the features of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), he said that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was wearing two red sheets, was of medium height, his body was full of flesh, his face was very beautiful, his hair was very black, his complexion was very bright white and he had thick hair.
Grade: Sahih
بنومالک بن کنانہ کے ایک شیخ سے مروی ہے کہ میں نے نبی ﷺ کو ذوالمجاز نامی بازار میں چکر لگاتے ہوئے دیکھا، نبی ﷺ فرما رہے تھے لوگو! لا الہ الا اللہ کا اقرار کر لو تم کامیاب ہو جاؤ گے اور ابوجہل مٹی اچھالتے ہوئے کہتا جاتا تھا لوگو! یہ تمہیں تمہارے دین سے بہکا نہ دے، یہ چاہتا ہے کہ تم اپنے معبودوں کو اور لات وعزی کو چھوڑ دو، لیکن نبی ﷺ اس کی طرف توجہ نہ فرماتے تھے، ہم نے ان سے کہا کہ ہمارے سامنے نبی ﷺ کا حلیہ بیان کیجئے، انہوں نے فرمایا کہ نبی ﷺ نے دو سرخ چادریں زیب تن فرما رکھی تھیں، درمیانہ قد تھا، جسم گوشت سے بھرپور تھا، چہرہ نہایت حسین و جمیل تھا، بال انتہائی کالے سیاہ تھے، انتہائی اجلی سفید رنگت تھی اور گھنے بال تھے۔
Bannu Malik bin Kinana ke aik sheikh se marvi hai ki maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko Zulmajaz nami bazaar mein chakkar lagaate hue dekha, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) farma rahe thay logo La ilaha illallah ka iqrar kar lo tum kamyab ho jao ge aur Abu Jahl mitti uchhalte hue kehta jata tha logo yeh tumhe tumhare deen se behka na de, yeh chahta hai ki tum apne maboodon ko aur Laat o Uzza ko chhor do, lekin Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) uski taraf tawajjo na farmaate thay, hum ne un se kaha ki hamare samne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ka haliya bayan kijiye, unhon ne farmaya ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne do surkh chadariyan zeb tan farma rakhi thin, darmiyana qad tha, jism gosht se bharpoor tha, chehra nihayat haseen o jameel tha, baal intahai kale siyah thay, intahai ujali safaid rangat thi aur ghane baal thay.
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ أَشْعَثَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ كِنَانَةَ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسُوقِ ذِي الْمَجَازِ يَتَخَلَّلُهَا يَقُولُ:" يَا أَيُّهَا النَّاسُ، قُولُوا: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ تُفْلِحُوا"، قَالَ: وَأَبُو جَهْلٍ يَحْثِي عَلَيْهِ التُّرَابَ، وَيَقُولُ:" يَا أَيُّهَا النَّاسُ، لَا يَغُرَّنَّكُمْ هَذَا عَنْ دِينِكُمْ، فَإِنَّمَا يُرِيدُ لِتَتْرُكُوا آلِهَتَكُمْ، وَتَتْرُكُوا اللَّاتَ وَالْعُزَّى، قَالَ: وَمَا يَلْتَفِتُ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: قُلْنَا: انْعَتْ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم، قَالَ: بَيْنَ بُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ، مَرْبُوعٌ كَثِيرُ اللَّحْمِ، حَسَنُ الْوَجْهِ، شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعْرِ، أَبْيَضُ شَدِيدُ الْبَيَاضِ، سَابِغُ الشَّعْرِ".