8.
Musnad of the People of Medina
٨-
مسند المدنيين
Hadith of al-Aswad ibn Hilal from a man
حَدِیث الاَسوَدِ بنِ هِلَال عَن رَجل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| rajulin | Anonymous Name | |
| al-swad bn hilālin | Al-Aswad ibn Hilal al-Muharbi | Veteran, Trustworthy, Respected |
| ash‘ath | Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha' al-Muharribi | Trustworthy |
| shaybān | Shayban bin Abdurrahman at-Tamimi | Thiqah (Trustworthy) |
| abū al-naḍr | Hashim ibn al-Qasim al-Laythi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| رَجُلٍ | اسم مبهم | |
| الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ | الأسود بن هلال المحاربي | مخضرم ثقة جليل |
| أَشْعَثَ | أشعث بن أبي الشعثاء المحاربي | ثقة |
| شَيْبَانُ | شيبان بن عبد الرحمن التميمي | ثقة |
| أَبُو النَّضْرِ | هاشم بن القاسم الليثي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 16604
Aswad bin Hilal narrates from a man of his tribe, who used to say during the caliphate of Umar ibn al-Khattab, "Uthman ibn Affan will not die until he becomes the Caliph." We asked him, "How do you know this?" He replied, "I once heard the Prophet, peace and blessings be upon him, say, 'Last night in a dream, I saw three of my companions being weighed. When Abu Bakr was weighed, his side of the scale tipped. Then Umar was weighed, and his side also tipped. Then Uthman was weighed, and our companion's side was lighter, and he is a righteous man.'"
Grade: Sahih
اسود بن ہلال اپنی قوم کے ایک آدمی سے نقل کرتے ہیں کہ جو سیدنا عمر کے دور خلافت میں کہا کرتا تھا سیدنا عثمان غنی اس وقت تک فوت نہیں ہوں گے جب تک خلیفہ نہیں بن جاتے، ہم اس سے پوچھتے کہ تمہیں یہ بات کہاں سے معلوم ہوئی؟ تو وہ جواب دیتا کہ میں نے نبی ﷺ کو ایک مرتبہ یہ فرماتے ہوئے سنا تھا کہ آج رت میں نے خواب میں دیکھا کہ میرے تین صحابہ کا وزن کیا گیا ہے، چنانچہ سیدنا ابوبکر کا وزن کیا گیا تو ان کا پلڑا جھک گیا، پھر سیدنا عمر کا وزن کیا گیا تو ان کا پلڑا بھی جھک گیا، پھر سیدنا عثمان کا وزن کیا گیا تو ہمارے ساتھی کا وزن کم رہا اور وہ نیک آدمی ہے۔
Aswad bin Hilal apni qaum ke ek aadmi se naqal karte hain ki jo Sayyiduna Umar ke daur khilafat mein kaha karta tha Sayyiduna Uthman Ghani us waqt tak faut nahi honge jab tak khalifa nahi ban jate, hum us se puchte ke tumhen ye baat kahan se maloom hui? To woh jawab deta ke maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ek martaba ye farmate hue suna tha ke aaj raat maine khwab mein dekha ke mere teen sahaba ka wazan kiya gaya hai, chunancha Sayyiduna Abu Bakr ka wazan kiya gaya to unka palda jhuk gaya, phir Sayyiduna Umar ka wazan kiya gaya to unka palda bhi jhuk gaya, phir Sayyiduna Uthman ka wazan kiya gaya to hamare saathi ka wazan kam raha aur woh nek aadmi hai.
حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ، قَالَ: كَانَ يَقُولُ فِي خِلَافَةِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ: لَا يَمُوتُ عُثْمَانُ حَتَّى يُسْتَخْلَفَ، قُلْنَا: مِنْ أَيْنَ تَعْلَمُ ذَلِكَ؟، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ ثَلَاثَةً مِنْ أَصْحَابِي وُزِنُوا، فَوُزِنَ أَبُو بَكْرٍ، فَوَزَنَ، ثُمَّ وُزِنَ عُمَرُ، فَوَزَنَ، ثُمَّ وُزِنَ عُثْمَانُ، فَنَقَصَ صَاحِبُنَا وَهُوَ صَالِحٌ".