9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
Hadith of Muawiyah ibn Abi Sufyan (may Allah be pleased with him)
حَدِیث معَاوِیَةَ بنِ اَبِی سفیَانَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 16929
And I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "O Allah, whomever You give, none can withhold it from him; and whomever You withhold from, none can give to him. And the might of the mighty does not benefit him against You. O Allah, the One with whom You intend good, You grant him understanding of the religion. And the best women who ride camels are the virtuous women of Quraysh, the most protective of their husbands' honor and the most compassionate towards their children in their youth."
Grade: Sahih
اور میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ اے اللہ، جسے آپ دیں، اس سے کوئی روک نہیں سکتا، اور جس سے آپ روک لیں، اسے کوئی دے نہیں سکتا اور ذی عزت کو آپ کے سامنے اس کی عزت نفع نہیں پہنچا سکتی، اللہ جس کے ساتھ خیر کا ارادہ فرما لیتا ہے، اسے دین کی سمجھ عطاء فرما دیتا ہے، اور اونٹ پر سواری کرنے والی بہترین عورتیں قریش کی نیک عورتیں ہیں، جو اپنی ذات میں شوہر کی سب سے زیادہ محافظ ہوتی ہیں اور بچپن میں اپنے بچے پر انتہائی مہربان۔
Aur maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko ye farmate huye suna hai ki aye Allah, jise aap den, us se koi rok nahi sakta, aur jis se aap rok len, use koi de nahi sakta aur zi izzat ko aap ke samne us ki izzat nafa nahi pahuncha sakti, Allah jis ke sath khair ka irada farma leta hai, use deen ki samajh ata farma deta hai, aur unt par sawari karne wali behtarin auraten Quresh ki nek auraten hain, jo apni zaat mein shohar ki sab se zyada muhafiz hoti hain aur bachpan mein apne bache par intehai meharban.
قَالَ: قَالَ: وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ، مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقَّهِْهُّ فِي الدِّينِ . " وَخَيْرُ نِسْوَةٍ رَكِبْنَ الْإِبِلَ، صَالِحُ نِسَاءِ قُرَيْشٍ، أَرْعَاهُ عَلَى زَوْجٍ فِي ذَاتِ يَدِهِ، وَأَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ" .