9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
Hadith of Muawiyah ibn Abi Sufyan (may Allah be pleased with him)
حَدِیث معَاوِیَةَ بنِ اَبِی سفیَانَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| mu‘āwiyah | Muawiyah I | Sahabi (Companion) |
| jaddī | Sa'id ibn 'Amr al-Umawi | Trustworthy |
| abū umayyah ‘amrūun bn yaḥyá bn sa‘īdin | Amr ibn Yahya al-Qurashi | Thiqah (Trustworthy) |
| rūḥun | Ruh bin Ubadah al-Qaysi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُعَاوِيَةَ | معاوية بن أبي سفيان الأموي | صحابي |
| جَدِّي | سعيد بن عمرو الأموي | ثقة |
| أَبُو أُمَيَّةَ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | عمرو بن يحيى القرشي | ثقة |
| رَوْحٌ | روح بن عبادة القيسي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 16933
It is narrated that once, when Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) fell ill, Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him) took it upon himself to serve him. He took a vessel and went behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). While he was helping the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) perform ablution, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) looked back at him once or twice and said, "O Muawiyah! If you are ever given authority, then fear Allah and be just." Muawiyah (may Allah be pleased with him) said, "At that moment, I knew that I would be entrusted with a position of leadership," and that is exactly what happened.
مروی ہے کہ ایک مرتبہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیمار ہو گئے تو ان کے پیچھے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے (ان کی خدمت سنبھالی اور) برتن لیا اور نبی ﷺ کے پیچھے چلے گئے، ابھی وہ نبی ﷺ کو وضو کرا رہے تھے کہ نبی ﷺ نے ایک دو مرتبہ ان کی طرف سر اٹھا کر دیکھا اور فرمایا: معاویہ! اگر تمہیں حکو مت ملے تو اللہ تعالیٰ سے ڈرنا اور عدل کرنا، وہ کہتے ہیں کہ مجھے اسی وقت یقین ہو گیا کہ مجھے کوئی ذمہ داری سونپی جائے گی چنانچہ ایسا ہی ہوا۔
Mervi hai k aik martaba syedna Abu Hurairah razi Allah anhu bimar ho gaye to un k peeche syedna Muawiyah razi Allah anhu ne bartan liya aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) k peeche chale gaye Abhi wo Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ko wuzu kara rahe the k Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne aik do martaba un ki taraf sar utha kar dekha aur farmaya Muawiyah agar tumhein hakumat mile to Allah taala se darna aur adl karna wo kahte hain k mujhe usi waqt yaqeen ho gaya k mujhe koi zimmedari sonpi jayegi chunancha aisa hi hua
حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ جَدِّي يُحَدِّثُ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ أَخَذَ الْإِدَاوَةَ بَعْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ يَتْبَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا، وَاشْتَكَى أَبُو هُرَيْرَةَ، فَبَيْنَا هُوَ يُوَضِّئُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ مَرَّةً، أَوْ مَرَّتَيْنِ وَهُو يَتَوَضَأ، فَقَالَ:" يَا مُعَاوِيَةُ إِنْ وُلِّيتَ أَمْرًا فَاتَّقِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ، وَاعْدِلْ"، قَالَ: فَمَا زِلْتُ أَظُنُّ أَنِّي مُبْتَلًى بِعَمَلٍ لِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ابْتُلِيتُ