9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
Hadith of Al-Arbaad ibn Sariyah from the Prophet, peace be upon him
حَدِیث العِربَاضِ بنِ سَارِیَةَ عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه عَلَیهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-‘irbāḍ bn sāriyah | Al-Irbad ibn Sariyah al-Sulami | Companion |
| sa‘īd bn hāni’in | Sa'eed ibn Hanni al-Khaulani | Saduq Hasan al-Hadith |
| mu‘āwiyah bn ṣāliḥin | Mu'awiya ibn Salih al-Hadrami | Saduq (truthful) with some errors |
| ‘abd al-raḥman bn mahdīyin | Abd al-Rahman ibn Mahdi al-Anbari | Trustworthy, Upright, حافظ (Preserver), Knowledgeable of Narrators and Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ | العرباض بن سارية السلمي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ هَانِئٍ | سعيد بن هانئ الخولاني | صدوق حسن الحديث |
| مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ | معاوية بن صالح الحضرمي | صدوق له أوهام |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ | عبد الرحمن بن مهدي العنبري | ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 17149
It has been narrated on the authority of 'Urwa bin Sariya (may Allah be pleased with him) that once he sold a young camel to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). After some time, 'Urwa went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to demand the price. He said, "O Messenger of Allah! Please pay me the price of my camel." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Very well, I will give you its price in silver." So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) paid him its price in the best manner. A little while later, a villager came and said, "O Messenger of Allah! Give me my camel." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave him a mature camel. He said, "O Messenger of Allah! This is much better than my camel." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The best of people is the one who is best in payment."
Grade: Sahih
سیدنا عرباض بن ساریہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک دفعہ میں نے نبی ﷺ کے ہاتھ جوان اونٹ فروخت کیا، کچہ عرصہ بعد میں قیمت کا تقاضہ کرنے کے لئے نبی ﷺ کے پاس حاضر ہوا اور عرض کیا: یا رسول اللہ! میرے اونٹ کی قیمت ادا کر دیجئے، آپ ﷺ نے فرمایا: ”بہت اچھا، میں تمہیں اس کی قیمت میں چاندی ہی دوں گا“، چنانچہ نبی ﷺ نے خوب بہترین طریقہ سے اس کی قیمت ادا کی۔ تھوڑی دیر بعد ایک دیہاتی آیا اور کہنے لگا: یا رسول اللہ! مجھے میرا اونٹ دے دیجئے، نبی ﷺ نے اسے ایک پکی عمر کا اونٹ دے دیا، اس نے کہا: یا رسول اللہ! یہ تو میرے اونٹ سے بہت عمدہ ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”لوگوں میں سب سے بہترین وہ ہے جو ادائیگی میں سب سے بہترین ہو۔“
Sayyidina Arabaz bin Saria Radi Allah Anhu se marvi hai ki aik dafa maine Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hath jawan unt farokht kiya, kuch arsa baad mein qeemat ka taqaaza karne ke liye Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas hazir hua aur arz kiya: Ya Rasulullah! mere unt ki qeemat ada kar dijiye, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Bahut achha, main tumhen is ki qeemat mein chandi hi dun ga", chunanchi Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne khoob behtarin tarike se is ki qeemat ada ki. Thori der baad ek dehati aaya aur kehne laga: Ya Rasulullah! mujhe mera unt de dijiye, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne usay ek paki umar ka unt de diya, us ne kaha: Ya Rasulullah! yah to mere unt se bahut umda hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Logon mein sab se behtarin wo hai jo adaegi mein sab se behtarin ho.".
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ هَانِئٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ ، قَالَ: بِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا، فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اقْضِنِي ثَمَنَ بَكْرِي، فَقَالَ:" أَجَلْ لَا أَقْضِيكَهَا إِلَّا لِحِينه"، قَالَ: فَقَضَانِي، فَأَحْسَنَ قَضَائِي، قَالَ: وَجَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اقْضِنِي بَكْرِي، فَأَعْطَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ جَمَلًا قَدْ أَسَنَّ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَذَا خَيْرٌ مِنْ بَكْرِي، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ خَيْرَ الْقَوْمِ خَيْرُهُمْ قَضَاءً" .