9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
Hadith of Al-Miqdam ibn Ma'di Karb Al-Kindi Abu Kareemah from the Prophet, peace be upon him
حَدِیث المِقدَامِ بنِ مَعدِی كَرِبَ الكِندِیِّ اَبِی كَرِیمَةَ عَنِ النَّبِیِّ صَلَّى اللَّه ...
Musnad Ahmad ibn Hanbal 17189
Once, Muqdad and Amr bin Al-As went to Muawiyah. Muawiyah asked Muqdad, "Do you know that Imam Hasan has passed away?" Upon hearing this, Muqdad said, "Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un (To Allah we belong and to Him we shall return)." Muawiyah asked, "Do you consider it a great calamity?" He replied, "Why shouldn't I consider it a calamity when the Prophet (peace be upon him) made him sit on his lap and said, ‘This (Hasan) is from me and from Ali (may Allah be pleased with him).’"
Grade: Da'if
ایک مرتبہ سیدنا مقدام رضی اللہ عنہ اور سیدنا عمرو بن اسود رضی اللہ عنہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس گئے، سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے مقدام رضی اللہ عنہ سے پوچھا کہ کیا آپ کے علم میں ہے کہ سیدنا امام حسن رضی اللہ عنہ فوت ہو گئے ہیں؟ یہ سنتے ہی سیدنا مقدام رضی اللہ عنہ نے انا للہ وانا الیہ راجعون کہا: سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا کہ کیا آپ اسے عظیم مصیبت سمجھتے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: میں اسے مصیبت کیوں نہ سمجھوں؟ جب کہ نبی ﷺ نے انہیں اپنی گود میں بٹھا کر فرمایا تھا کہ یہ مجھ سے ہے اور حسین علی سے ہے (رضی اللہ عنہ)۔
Ek martaba Sayyiduna Miqdam (رضي الله تعالى عنه) aur Sayyiduna Amr bin As (رضي الله تعالى عنه) Sayyiduna Muawiyah (رضي الله تعالى عنه) ke paas gaye, Sayyiduna Muawiyah (رضي الله تعالى عنه) ne Miqdam (رضي الله تعالى عنه) se poocha ke kya aap ke ilm mein hai ki Sayyiduna Imam Hasan (رضي الله تعالى عنه) foot ho gaye hain? Yeh sunte hi Sayyiduna Miqdam (رضي الله تعالى عنه) ne Inna Lillahi Wa Inna Ilayhi Raji'un kaha: Sayyiduna Muawiyah (رضي الله تعالى عنه) ne poocha ke kya aap ise azeem musibat samajhte hain? Unhon ne farmaya: mein ise musibat kyun na samjhoon? Jab keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhein apni goud mein bitha kar farmaya tha ke yeh mujh se hai aur Hussain Ali se hai ( (رضي الله تعالى عنه) ).
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ ، حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، قَالَ: وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِي كَرِبَ، وَعَمْرُو بْنُ الْأَسْوَدِ، إِلَى مُعَاوِيَةَ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ لِلْمِقْدَامِ: أَعَلِمْتَ أَنَّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ تُوُفِّيَ؟ فَرَجَّعَ الْمِقْدَامُ، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ: أَتُرَاهَا مُصِيبَةً؟ فَقَالَ: وَلِمَ لَا أَرَاهَا مُصِيبَةً وَقَدْ وَضَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجْرِهِ، وَقَالَ:" هَذَا مِنِّي وَحُسَيْنٌ مِنْ عَلِيٍّ" ، رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا.