9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
Hadith of Abu Al-Ahwas from his father, may Allah be pleased with him
حَدِیث اَبِی الاَحوَصِ عَن اَبِیهِ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
Musnad Ahmad ibn Hanbal 17229
It is narrated by the father of Abu Al-Ahwas (may Allah be pleased with him) that once the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saw me in a disheveled state and asked if I had any wealth. I replied, "Yes!" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked, "What kind of wealth?" I replied that Allah has bestowed upon me all kinds of wealth, such as goats and camels, etc. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Then the effect of Allah's blessings and honors should be visible on you." So, in the evening, I went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wearing perfume.
Grade: Sahih
حضرت ابوالاحوص رضی اللہ عنہ کے والد سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ نے مجھے پراگندہ حال میں دیکھا تو پوچھا کہ کیا تمہارے پاس کچھ مال و دولت ہے؟ میں نے عرض کیا جی ہاں! نبی ﷺ نے فرمایا کس قسم کا مال ہے؟ میں نے عرض کیا کہ اللہ نے مجھے ہر قسم کا مال مثلا بکریاں اور اونٹ وغیرہ عطاء فرما رکھے ہیں، نبی ﷺ نے فرمایا پھر اللہ کی نعمتوں اور عزتوں کا اثر تم پر نظر آنا چاہیے چنانچہ شام کو میں نبی ﷺ کی خدمت میں حلہ پہن کر حاضر ہوا۔
Hazrat Abu Al Ahwas Radi Allaho Anhu ke walid se marvi hai ki ek martaba Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne mujhe paraganda hal mein dekha to poocha ki kya tumhare pass kuch maal o daulat hai? Mein ne arz kia ji haan! Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya kis qisam ka maal hai? Mein ne arz kia ki Allah ne mujhe har qisam ka maal maslan bakriyaan aur unt wagera ata farma rakhe hain, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya phir Allah ki naimaton aur izzaton ka asar tum par nazar aana chahie chunache sham ko mein Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ki khidmat mein hulya bana kar hazir hua.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ أَوْ شَمْلَتَانِ، فَقَالَ لِي:" هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ؟" قُلْتُ: نَعَمْ، قَدْ آتَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ كُلِّ مَالِهِ مِنْ خَيْلِهِ، وَإِبِلِهِ، وَغَنَمِهِ، وَرَقِيقِهِ، فَقَالَ: " فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا، فَلْيَرَ عَلَيْكَ نِعْمَتَهُ" ، فَرُحْتُ إِلَيْهِ فِي حُلَّةٍ..