9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
Hadith of a man from Mazinah, may Allah be pleased with him
حَدِیث رَجل مِن مزَینَةَ رَضِیَ اللَّه تَعَالَى عَنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| rajulin | Anonymous Name | |
| abīh | Ja'far ibn 'Abdullah al-Ansari | Thiqah |
| ‘abd al-ḥamīd bn ja‘farin | Abd al-Hamid ibn Ja'far al-Ansari | Trustworthy |
| abū bakrin al-ḥanafī | Abd al-Kabir ibn Abd al-Majid al-Basri | Trustworthy |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 17237
It is narrated from a venerable Companion, may Allah be pleased with him, that his mother said to him, "Why don't you go to the Prophet, peace and blessings be upon him, and ask him questions like other people do?" So I set out to go to the Prophet, peace and blessings be upon him, to ask him a question. I saw that the Prophet, peace and blessings be upon him, was standing and delivering a sermon. He said, "Whoever seeks chastity, Allah will grant him chastity, and whoever seeks wealth, Allah will grant him wealth. And whoever begs from people despite having the equivalent of five uqiyahs of silver, then he is begging from al-Haaf." I thought to myself about my she-camel, that she was better than five uqiyahs. My slave also had a she-camel, and she was also better than five uqiyahs. So I returned and did not ask the Prophet, peace and blessings be upon him, about anything.
Grade: Sahih
ایک مزنی صحابی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ان سے ان کی والدہ نے کہا کہ تم بھی نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہو کر دوسرے لوگوں کی طرح سوال کیوں نہیں کرتے؟ چنانچہ میں نبی ﷺ کے پاس سوال کے لئے روانہ ہو، میں نے دیکھا کہ نبی ﷺ کھڑے خطبہ دے رہے ہیں اور فرما رہے ہیں جو شخص عفت طلب کرتا ہے، اللہ اسے عفت عطاء فرما دیتا ہے اور جو شخص غناء طلب کرتا ہے اللہ اسے غناء عطاء فرما دیتا ہے اور جو شخص پانچ اوقیہ چاندی کے برابر رقم ہونے کے باوجود لوگوں سے مانگتا پھرتا ہے، وہ الحاف کے ساتھ سوال کرتا ہے، میں نے اپنے دل میں اپنی اونٹنی کے متعلق سوچا کہ وہ تو پانچ اوقیہ سے بہتر ہے میرے غلام کے پاس بھی ایک اونٹنی ہے اور وہ بھی پانچ اوقیہ سے بہتر ہے، چنانچہ میں واپس آگیا اور نبی ﷺ سے کسی چیز کے متعلق سوال نہیں کیا۔
Ek mazni sahabi (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki un se un ki walida ne kaha ki tum bhi Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir ho kar dusre logon ki tarah sawal kyun nahin karte? Chunancha mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass sawal ke liye rawana hua, maine dekha ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) kharay khutba de rahe hain aur farma rahe hain jo shakhs iffat talab karta hai, Allah use iffat ataa farma deta hai aur jo shakhs ganaa talab karta hai Allah use ganaa ataa farma deta hai aur jo shakhs panch auqiya chandi ke barabar raqam hone ke bawajood logon se mangta phirta hai, woh ulhaaf ke sath sawal karta hai, maine apne dil mein apni untni ke mutalliq socha ki woh to panch auqiya se behtar hai mere ghulam ke pass bhi ek untni hai aur woh bhi panch auqiya se behtar hai, chunancha mein wapas aagaya aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se kisi cheez ke mutalliq sawal nahin kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ، أَنَّهُ قَالَتْ لَهُ أُمُّهُ: أَلَا تَنْطَلِقُ فَتَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا يَسْأَلُهُ النَّاسُ، فَانْطَلَقْتُ أَسْأَلُهُ، فَوَجَدْتُهُ قَائِمًا يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ: " مَنْ اسْتَعَفَّ أَعَفَّهُ اللَّهُ، وَمَنْ اسْتَغْنَى أَغْنَاهُ اللَّهُ، وَمَنْ سَأَلَ النَّاسَ وَلَهُ عِدْلُ خَمْسِ أَوَاقٍ فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا" ، فَقُلْتُ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِي لَنَاقَةٌ لَهُ هِيَ خَيْرٌ مِنْ خَمْسِ أَوَاقٍ، وَلِغُلَامِهِ نَاقَةٌ أُخْرَى هِيَ خَيْرٌ مِنْ خَمْسِ أَوَاقٍ، فَرَجَعْتُ، وَلَمْ أَسْأَلْهُ.