9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
Remaining part of the Hadith of 'Amr ibn al-'As from the Prophet, peace be upon him
بَقِيَّةُ حَدِيثِ عَمْروِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘amrūun bn al-‘āṣ | Amr ibn al-As al-Qurashi | Companion |
| abī qaysin | Abdur Rahman bin Thabit al-Misri | Trustworthy |
| busr bn sa‘īdin | Busr ibn Sa'id al-Hadrami | Trustworthy |
| yazīd bn ‘abd al-lah bn usāmah bn al-hādd | Yazid ibn Al-Had Al-Laythi | Trustworthy, Narrated Many Hadiths |
| ‘abd al-lah bn ja‘far bn ‘abd al-raḥman bn al-miswar bn makhramah | Abdullah ibn Ja'far al-Zahri | Thiqah (Trustworthy) |
| abū slmt al-khuzā‘ī | Mansur ibn Salamah al-Khuza'i | Trustworthy, Upright, Hafiz (One who has memorized the Quran) |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 17821
It is narrated on the authority of Amr bin Aas (may Allah be pleased with him) that once he heard a man reciting a verse of the Holy Quran, so he asked him, "Who taught you this verse?" He replied, "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)." Amr said, "But the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) taught me this verse in a different way." So both of them went to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). One of them recited the verse after mentioning its context. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "This verse was revealed in this way." The other one recited it according to his own method and said, "O Messenger of Allah! (peace and blessings of Allah be upon him), wasn't this verse revealed in this way?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "It was revealed in this way too." Then he said, "This Holy Quran has been revealed in seven dialects, and whichever dialect you recite it in, you will be reciting it correctly. Therefore, do not dispute about the Quran, because disputing about the Quran is disbelief."
Grade: Sahih
حضرت عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ انہوں نے ایک آدمی کو قرآن کریم کی ایک آیت پڑھتے ہوئے سنا تو اس سے پوچھا کہ یہ آیت تمہیں کس نے پڑھائی ہے؟ اس نے جواب دیا کہ نبی ﷺ نے، انہوں نے کہا کہ نبی ﷺ نے مجھے تو یہ آیت کسی اور طرح پڑھائی ہے، چنانچہ وہ دونوں بارگاہ نبوت میں حاضر ہوئے، ان میں سے ایک نے اس آیت کا حوالہ دے کر اسے پڑھا، نبی ﷺ نے فرمایا یہ آیت اس طرح نازل ہوئی ہے، دوسرے نے اپنے طریقے کے مطابق اس کی تلاوت کی اور کہنے لگا یا رسول اللہ! ﷺ کیا یہ آیت اس طرح نازل نہیں ہوئی! نبی ﷺ نے فرمایا اسی طرح نازل ہوئی ہے، پھر فرمایا یہ قرآن کریم سات حرفوں پر نازل کیا گیا ہے، جس حرف کے مطابق پڑھو گے، صحیح پڑھو گے، اس لئے تم قرآن کریم میں مت جھگڑا کرو کیونکہ قرآن میں جھگڑا کرنا کفر ہے۔
Hazrat Amr bin Aas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai ki ek martaba unhon ne ek aadmi ko Quran Kareem ki ek ayat parhte huye suna to us se poocha ki yeh ayat tumhen kis ne parhayi hai? Us ne jawab diya ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne, unhon ne kaha ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe to yeh ayat kisi aur tarah parhayi hai, chunancha woh dono bargah nabuat mein hazir huye, in mein se ek ne is ayat ka hawala de kar use parha, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya yeh ayat is tarah nazil hui hai, dusre ne apne tarike ke mutabiq is ki tilawat ki aur kahne laga ya Rasulullah! (صلى الله عليه وآله وسلم) kya yeh ayat is tarah nazil nahin hui! Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya isi tarah nazil hui hai, phir farmaya yeh Quran Kareem saat harfon par nazil kiya gaya hai, jis harf ke mutabiq parho ge, sahih parho ge, is liye tum Quran Kareem mein mat jhagda karo kyunki Quran mein jhagda karna kufr hai.
حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ: سَمِعَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ رَجُلًا يَقْرَأُ آيَةً مِنَ الْقُرْآنِ، فَقَالَ: مَنْ أَقْرَأَكَهَا؟ قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. قَالَ: فَقَدْ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى غَيْرِ هَذَا! فَذَهَبَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، آيَةُ كَذَا وَكَذَا! ثُمَّ قَرَأَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" هَكَذَا أُنْزِلَتْ". فَقَالَ الْآخَرُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! فَقَرَأَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ: أَلَيْسَ هَكَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ! قَالَ:" هَكَذَا أُنْزِلَتْ". فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ، فَأَيَّ ذَلِكَ قَرَأْتُمْ فَقَدْ أَحْسَنْتُمْ، وَلَا تَمَارَوْا فِيهِ، فَإِنَّ الْمِرَاءَ فِيهِ كُفْرٌ، أَوْ آيَةُ الْكُفْرِ" .