9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
Hadith of Abu Sa'id ibn al-Mu'alla, may Allah be pleased with him
حَدِيثُ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī sa‘īd bn al-mu‘allá | Abu Sa'id bin Al-Mu'alla Al-Ansari | Companion |
| ḥafṣ bn ‘āṣimin | Hafs ibn Asim al-'Adawi | Trustworthy |
| khabīb bn ‘abd al-raḥman | Khabib ibn Abdur Rahman al-Ansari | Thiqah |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى | أبو سعيد بن المعلى الأنصاري | صحابي |
| حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ | حفص بن عاصم العدوي | ثقة |
| خَبِيبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | خبيب بن عبد الرحمن الأنصاري | ثقة |
| شُعْبَةَ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 17851
It is narrated on the authority of Abu Saeed bin Mu'alla (may Allah be pleased with him) that once I was offering prayer. Incidentally, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by. He (peace and blessings of Allah be upon him) called me, but I did not respond until I finished my prayer. When I finished and went to him, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "What prevented you from coming to me?" I submitted, "I was offering prayer." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Did Allah Almighty not say, ‘O believers! When you are called to that which gives you life - [the Quran] - then respond to Allah and His Messenger.’" He (peace and blessings of Allah be upon him) then said, "Shall I not teach you the greatest Surah of the Quran before you leave the Masjid?" When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was about to leave the Masjid, I reminded him. He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "It is Surah Fatiha. It is the seven oft-repeated verses and it is the Great Quran that has been given to me."
Grade: Sahih
حضرت ابو سعید بن معلی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نماز پڑھ رہا تھا، اتفاقا وہاں سے نبی ﷺ کا گذر ہوا، آپ ﷺ نے مجھے آواز دی، لیکن میں نماز پوری کرنے تک حاضر نہ ہوا، اس کے بعد حاضر ہوا تو نبی ﷺ نے فرمایا کہ تمہیں میرے پاس آنے سے کس چیز نے روکے رکھا؟ عرض کیا کہ میں نماز پڑھ رہا تھا، نبی ﷺ نے فرمایا کیا اللہ تعالیٰ کا فرمان نہیں ہے کہ اے اہل ایمان! اللہ اور اس کے رسول جب تمہیں کسی ایسی چیز کی طرف بلائیں جس میں تمہاری حیات کا راز پوشیدہ ہو تو تم ان کی پکار پر لبیک کہا کرو، پھر فرمایا کیا میں تمہیں مسجد سے نکلنے سے قبل قرآن کریم کی سب سے عظیم سورت نہ سکھا دوں؟ پھر جب نبی ﷺ مسجد سے نکلنے لگے تو میں نے آپ کو یاد دہانی کرائی، نبی ﷺ نے فرمایا وہ سورت فاتحہ ہے، وہی سبع مثانی ہے اور وہی قرآن عظیم ہے جو مجھے دیا گیا ہے۔
Hazrat Abu Saeed bin Maali RA se marvi hai ki ek martaba mein namaz parh raha tha, ittefaqan wahan se Nabi SAW ka guzar hua, aap SAW ne mujhe aawaz di, lekin mein namaz poori karne tak hazir na hua, is ke baad hazir hua to Nabi SAW ne farmaya ki tumhein mere paas aane se kis cheez ne roke rakha? Arz kiya ki mein namaz parh raha tha, Nabi SAW ne farmaya kya Allah Ta'ala ka farman nahi hai ki aye ahle iman! Allah aur uske Rasool jab tumhein kisi aisi cheez ki taraf bulayen jis mein tumhari hayaat ka raaz poshida ho to tum un ki pukar par labaik kaha karo, phir farmaya kya mein tumhein masjid se nikalne se qabal Quran Kareem ki sab se azeem surat na sikha doon? Phir jab Nabi SAW masjid se nikalne lage to mein ne aap ko yaad dihani karaai, Nabi SAW ne farmaya wo surat Fatiha hai, wohi sab'a mathani hai aur wohi Quran Azeem hai jo mujhe diya gaya hai.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنِي خَبِيبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى ، قَالَ: كُنْتُ أُصَلِّي، فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ أُجِبْهُ حَتَّى صَلَّيْتُ فَأَتَيْتُهُ، فَقَالَ:" مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي؟ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي. قَالَ:" أَلَمْ يَقُلْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ سورة الأنفال آية 24"، ثُمَّ قَالَ:" لَأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ أَوْ مِنَ الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ". قَالَ: فَأَخَذَ بِيَدِي، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّكَ قُلْتَ: لَأُعَلِّمَنَّكَ أَعْظَمَ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ؟ قَالَ: نَعَمْ، 65 الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي، وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ" .