9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
The Hadith of 'Ubayd ibn Khalid Al-Sulami (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 17921
It is narrated on the authority of Ubaid bin Khalid (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) made a covenant of brotherhood between two men. One of them was martyred in the time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and after a while the other died a natural death. People began to pray for him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "What are you praying for?" We said, "We are saying, 'O Allah, forgive him, have mercy on him and grant him the companionship of his companion.'" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Then where did the prayers that were offered after the martyrdom of the first one go? Where will the fasts that he observed after that or any other deeds that he performed go? Between the two of them is a distance greater than that between the earth and the sky."
Grade: Sahih
حضرت عبید بن خالد رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے دو آدمیوں کے درمیان مواخات فرمائی، ان میں سے ایک تو نبی ﷺ کے زمانے میں پہلے شہید ہوگیا اور کچھ عرصے بعد دوسرا طبعی طور پر فوت ہوگیا، لوگ اس کے لئے دعاء کرنے لگے، نبی ﷺ نے فرمایا تم لوگ کیا دعاء کر رہے ہو؟ ہم نے عرض کیا کہ یہ کہہ رہے ہیں اے اللہ! اس کی بخشش فرما، اس پر رحم فرما اور اسے اس کے ساتھی کی رفاقت عطاء فرما، نبی ﷺ نے فرمایا تو پھر شہید ہونے والے کے بعد اس کی پڑھی جانے والی نمازیں کہاں گئیں؟ جو روزے اس نے بعد میں رکھے یا جو بھی اعمال کئے، وہ کہاں جائیں گے؟ ان دونوں کے درمیان تو زمین و آسمان سے بھی زیادہ فاصلہ ہے۔
Hazrat Ubaid bin Khalid raziallahu anhu se marvi hai keh Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne do admiyon ke darmiyan muwakhat farmaee, in mein se ek to Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke zamane mein pehle shaheed hogaya aur kuch arse baad dusra tabai tor par faut hogaya, log uske liye dua karne lage, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum log kya dua kar rahe ho? Humne arz kiya keh ye keh rahe hain aye Allah! Iski bakhshish farma, is par reham farma aur ise iske saathi ki rafaqat ataa farma, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya to phir shaheed hone wale ke baad iski parhi jane wali namazen kahan gayin? Jo roze isne baad mein rakhe ya jo bhi amal kiye, woh kahan jayenge? In donon ke darmiyan to zameen o aasman se bhi zyada fasila hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ ، قَالَ: آخَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ، فَقُتِلَ أَحَدُهُمَا، وَمَاتَ الْآخَرُ بَعْدَهُ، فَصَلَّيْنَا عَلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَا قُلْتُمْ؟" قَالُوا: دَعَوْنَا لَهُ اللَّهُمَّ أَلْحِقْهُ بِصَاحِبِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَأَيْنَ صَلَاتُهُ بَعْدَ صَلَاتِهِ؟ وَأَيْنَ صَوْمُهُ بَعْدَ صَوْمِهِ؟ وَأَيْنَ عَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ؟" شَكَّ فِي الصَّلَاةِ وَالْعَمَلِ شُعْبَةُ فِي أَحَدِهِمَا الَّذِي بَيْنَهُمَا كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ" ..