9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
The Hadith of Abu Kabshah al-Anmari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 18029
It is narrated on the authority of Abu Kabsha Anmari (may Allah be pleased with him) that during the Battle of Tabuk, some people started going quickly towards the ruins of the people of Thamud. When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was informed about this, he (peace and blessings of Allah be upon him) announced the call to prayer. Abu Kabsha (may Allah be pleased with him) said that I entered the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and he (peace and blessings of Allah be upon him) was holding his camel and said, "Why do you enter upon a people upon whom the wrath of Allah has descended?" A man said, "O Messenger of Allah! (peace and blessings of Allah be upon him) We are amazed by them." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Shall I not tell you something more amazing than this? A man among you tells you about the events of the past and the future, so be steadfast and follow the straight path, because Allah will not care if you are afflicted with punishment, and soon there will come a people who will not be able to defend themselves by any means."
Grade: Da'if
حضرت ابو کبشہ انماری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ غزوہ تبوک کے موقع پر کچھ لوگ تیزی سے قوم ثمود کے کھنڈرات میں جانے لگے، نبی ﷺ کو اس کی اطلاع ہوئی تو آپ ﷺ نے منادی کروا دی کہ نماز تیار ہے ابو کبشہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نبی ﷺ کی خدمت میں داخل ہوا تو آپ ﷺ نے اپنے اونٹ کو پکڑا ہوا تھا اور فرما رہے تھے تم ایسی قوم پر کیوں داخل ہوتے ہو جن پر اللہ کا غضب نازل ہوا؟ ایک آدمی کہنے لگا یا رسول اللہ! ﷺ ہم ان پر تعجب کرتے ہیں، نبی ﷺ نے فرمایا کیا میں تمہیں اس سے زیادہ تعجب انگیز بات نہ بتاؤں؟ تم ہی میں کا ایک آدمی تمہیں ماضی اور مستقبل کے واقعات کی خبر دیتا ہے، لہذا استقامت اور سیدھا راستہ اختیار کرو، کیونکہ اللہ کو تمہارے عذاب میں مبتلا ہونے کی کوئی پروا نہیں ہوگی اور عنقریب ایک ایسی قوم آئے گی جو کسی بھی چیز کے ذریعے اپنا دفاع نہیں کرسکے گی۔
Hazrat Abu Kabsha Anmari Radi Allaho Anho se marvi hai keh Gazwa Tabook ke moqe per kuch log tezise qaum Samood ke khandarat mein janay lage, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ko is ki itla hui tou Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne munadi kerwa di keh Namaz taiyar hai. Abu Kabsha Radi Allaho Anho kehte hain keh mein Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ki khidmat mein dakhil hua tou Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne apne unt ko pakra hua tha aur farma rahe thay tum aisi qaum per kyon dakhil hote ho jin per Allah ka gazab nazil hua? Ek aadmi kehne laga Ya Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam hum in per taajjub karte hain, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya kya mein tumhein is se ziada taajjub angez baat na bataon? Tum hi mein ka ek aadmi tumhein mazi aur mustaqbil ke waqeat ki khabar deta hai, lihaza isteaqamat aur seedha rasta ikhtiyar karo, kyunki Allah ko tumhare azab mein mubtala hone ki koi parwa nahi hogi aur anqareeb ek aisi qaum aaegi jo kisi bhi cheez ke zariye apna difa nahi karsakegi.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَوْسَطَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: لَمَّا كَانَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، تَسَارَعَ النَّاسُ إِلَى أَهْلِ الْحِجْرِ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِمْ، فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَنَادَى فِي النَّاسِ الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ. قَالَ: فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُمْسِكٌ بَعِيرَهُ، وَهُوَ يَقُولُ: " مَا تَدْخُلُونَ عَلَى قَوْمٍ غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ؟" فَنَادَاهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ: نَعْجَبُ مِنْهُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ:" أَفَلَا أُنْبِئْكُمْ بِأَعْجَبَ مِنْ ذَلِكَ؟ رَجُلٌ مِنْ أَنْفُسِكُمْ يُنْبِئُكُمْ بِمَا كَانَ قَبْلَكُمْ، وَمَا هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكُمْ، فَاسْتَقِيمُوا وَسَدِّدُوا، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَعْبَأُ بِعَذَابِكُمْ شَيْئًا، وَسَيَأْتِي قَوْمٌ لَا يَدْفَعُونَ عَنْ أَنْفُسِهِمْ بِشَيْءٍ" ..