9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
The Hadith of Abu Kabshah al-Anmari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abā kabshat al-anmārī | Sa'id ibn 'Amr al-Anmari | Companion |
| azhar bn sa‘īdin al-ḥarāzī | Azhar bin Saeed Al-Harazi | Saduq (Truthful), Hasan (Good) Hadith |
| mu‘āwiyah ya‘nī āibn ṣāliḥin | Mu'awiya ibn Salih al-Hadrami | Saduq (truthful) with some errors |
| ‘abd al-raḥman bn mahdīyin | Abd al-Rahman ibn Mahdi al-Anbari | Trustworthy, Upright, حافظ (Preserver), Knowledgeable of Narrators and Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيَّ | سعيد بن عمرو الأنماري | صحابي |
| أَزْهَرَ بْنِ سَعِيدٍ الْحَرَازِيِّ | أزهر بن سعيد الحرازي | صدوق حسن الحديث |
| مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ | معاوية بن صالح الحضرمي | صدوق له أوهام |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ | عبد الرحمن بن مهدي العنبري | ثقة ثبت حافظ عارف بالرجال والحديث |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 18028
Abu Kabsha Anamari (may Allah be pleased with him) narrated that once, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was sitting with his companions (may Allah be pleased with them). Suddenly, he went inside his house and when he came out, he had performed Ghusl (ritual bath). We asked, "O Messenger of Allah! Has something happened?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "Yes! Just now a woman passed by me, and a desire for women arose in my heart. So, I went to my wife and fulfilled my desire with her. If such a situation arises for you, then you should do the same, because your best deed is that which is done in a lawful way."
Grade: Sahih
حضرت ابو کبشہ انماری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ اپنے صحابہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ بیٹھے ہوئے تھے، اچانک اپنے گھر میں چلے گئے، جب باہر آئے تو غسل کیا ہوا تھا، ہم نے عرض کیا یا رسول اللہ! ﷺ کچھ ہوا ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا ہاں! ابھی میرے پاس سے ایک عورت گذر کرگئی تھی، میرے دل میں عورت کی خواہش پیدا ہوئی اس لئے میں اپنی بیوی کے پاس چلا گیا اور اس سے اپنی خواہش کی تکمیل کی، اگر تمہارے ساتھ ایسی کیفیت پیش آئے تو تم بھی یونہی کیا کرو، کیونکہ تمہارا بہترین عمل حلال طریقے سے آتا ہے۔
Hazrat Abu Kabsha Anmari RA se marvi hai keh ek martaba Nabi SAW apne sahaba RA ke sath baithe hue the, achanak apne ghar mein chale gaye, jab bahar aye to gusl kiya hua tha, hum ne arz kiya Ya Rasulullah SAW kuch hua hai? Nabi SAW ne farmaya haan! Abhi mere pass se ek aurat guzar kar gayi thi, mere dil mein aurat ki khwahish paida hui is liye mein apni biwi ke pass chala gaya aur us se apni khwahish ki takmeel ki, agar tumhare sath aisi kaifiyat pesh aaye to tum bhi yunhi kiya karo, kyunki tumhara behtarin amal halal tareeqe se aata hai.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ ، عَنْ أَزْهَرَ بْنِ سَعِيدٍ الْحَرَازِيِّ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا كَبْشَةَ الْأَنْمَارِيَّ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فِي أَصْحَابِهِ، فَدَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ وَقَدْ اغْتَسَلَ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَدْ كَانَ شَيْءٌ؟ قَالَ:" أَجَلْ، مَرَّتْ بِي فُلَانَةُ، فَوَقَعَ فِي قَلْبِي شَهْوَةُ النِّسَاءِ، فَأَتَيْتُ بَعْضَ أَزْوَاجِي فَأَصَبْتُهَا، فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا، فَإِنَّهُ مِنْ أَمَاثِلِ أَعْمَالِكُمْ إِتْيَانُ الْحَلَالِ" .