9.
Musnad of the Syrians
٩-
مسند الشاميين
The Hadith of Amr ibn Murrah al-Juhani (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ الْجُهَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘amrūun bn mrrah | Amr ibn Murrah al-Juhani | Companion |
| abū ḥasanin | Abu al-Hasan al-Jazari | Unknown |
| ‘alī bn al-ḥakam | Ali ibn al-Hakam al-Ballani | Trustworthy |
| ismā‘īl bn ibrāhīm | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ | عمرو بن مرة الجهني | صحابي |
| أَبُو حَسَنٍ | أبو الحسن الجزري | مجهول |
| عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ | علي بن الحكم البناني | ثقة |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 18033
Amr bin Marah (may Allah be pleased with him) once said to Ameer Muawiyah (may Allah be pleased with him), "O Muawiyah! I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying, 'Whoever among the rulers or those in authority closes his doors to the needy, the poor, and the destitute, Allah will close the doors of the heavens to his needs, poverty, and destitution.'" So Ameer Muawiyah (may Allah be pleased with him) appointed a man to fulfill the needs of the people.
Grade: Sahih
حضرت عمرو بن مرہ رضی اللہ عنہ نے ایک مرتبہ حضرت امیر معاویہ رضی اللہ عنہ سے فرمایا اے معاویہ! میں نے نبی ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے جو حکمران یا والی ضرورت مندوں، فقیروں اور مسکینوں کے سامنے اپنے دروازے بند رکھتا ہے، اللہ تعالیٰ اس کی ضروریات اور فقرومسکنت کے سامنے آسمان کے دروازے بند کردیتا ہے، چنانچہ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے لوگوں کی ضروریات کی تکمیل کے لئے ایک آدمی کو مقرر کردیا۔
Hazrat Amr bin Murra RA ne ek martaba Hazrat Ameer Muawiya RA se farmaya aye Muawiya! maine Nabi SAW ko ye farmate huye suna hai jo hukmaran ya wali zaruratmondon, faqiron aur miskinon ke samne apne darwaze band rakhta hai, Allah Ta'ala us ki zaruriyat aur faqromaskenat ke samne aasman ke darwaze band kardeta hai, chunancha Hazrat Muawiya RA ne logon ki zaruriyat ki takmeel ke liye ek aadmi ko muqarrar kardiya.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو حَسَنٍ ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ مُرَّةَ قَالَ لِمُعَاوِيَةَ: يَا مُعَاوِيَةُ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " مَا مِنْ إِمَامٍ أَوْ وَالٍ يُغْلِقُ بَابَهُ دُونَ ذَوِي الْحَاجَةِ وَالْخَلَّةِ وَالْمَسْكَنَةِ، إِلَّا أَغْلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَبْوَابَ السَّمَاءِ دُونَ حَاجَتِهِ وَخَلَّتِهِ وَمَسْكَنَتِهِ" . قَالَ: فَجَعَلَ مُعَاوِيَةُ رَجُلًا عَلَى حَوَائِجِ النَّاسِ.