10.
Musnad of the People of Kufa
١٠-
مسند الكوفيين
The Hadith of al-Mughirah ibn Shu'bah (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Mughira bin Shu'ba | Al-Mughira ibn Shu'ba al-Thaqafi | Companion |
| Abi Umama al-Bahili | Suhayb bin Ajlan Al-Bahli | Companion |
| Al-Qasim Abi 'Abd ar-Rahman | Al-Qasim ibn Abdur Rahman Ash-Shami | Trustworthy |
| Ali ibn Yazid | Ali ibn Yazid al-Ulayi | Denier of Hadith |
| Mu'an ibn Rifaa | Ma'an ibn Rifaa Al-Salami | Weak in Hadith |
| Abu al-Mughira | Abd al-Qudus ibn al-Hajjaj al-Khaulani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ | المغيرة بن شعبة الثقفي | صحابي |
| أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ | صدي بن عجلان الباهلي | صحابي |
| الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ | القاسم بن عبد الرحمن الشامي | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ | علي بن يزيد الألهاني | منكر الحديث |
| مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ | معان بن رفاعة السلامي | ضعيف الحديث |
| أَبُو الْمُغِيرَةِ | عبد القدوس بن الحجاج الخولاني | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 18225
It is narrated on the authority of Mughirah (may Allah be pleased with him) that once the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) asked me for water. I went into a tent where there was a Bedouin woman. I said to her, "The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has come and is asking for water for ablution, do you have any water?" She said, "May my parents be sacrificed for the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), by Allah, there is no one more beloved and honored to me under the shadow of the sky and on the surface of this earth than the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). This water skin is made of goat leather, I do not want to defile the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with it." I returned to the service of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and told him all this. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Go back, if she has tanned the leather then tanning itself is its purification." So I went back to the woman and mentioned this matter to her. She said, "By Allah! I have indeed tanned it." So I took water from it and came to the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). That day the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was wearing a Syrian cloak, and also had a turban and a shawl on. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took out his hand from under the cloak because his sleeves were tight. Then he performed ablution and wiped his turban and shawl.
Grade: Da'if
حضرت مغیرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ نے مجھ سے پانی منگوایا میں ایک خیمے میں پہنچا وہاں ایک دیہاتی عورت تھی میں نے اس سے کہا کہ یہ نبی کریم ﷺ آئے ہیں اور وضو کے لئے پانی منگوا رہے ہیں تو کیا تمہارے پاس پانی ہے؟ وہ کہنے لگی میرے ماں باپ نبی کریم ﷺ پر قربان ہوں، واللہ آسمان کے سائے تلے اور روئے زمین پر میرے نزدیک نبی کریم ﷺ سے زیادہ محبوب اور معزز کوئی شخص نہیں یہ مشکیزہ مردار کی کھال کا ہے میں نہیں چاہتی کہ اس سے نبی کریم ﷺ کو ناپاک کروں۔ میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں واپس آیا اور یہ ساری بات بتادی نبی کریم ﷺ نے فرمایا واپس جاؤ اگر اس نے کھال کو دباغت دے دی تھی تودباغت ہی اس کی پاکیزگی ہے چناچہ میں اس عورت کے پاس دوبارہ گیا اور اس یہ مسئلہ ذکر کردیا۔ اس نے کہا بخدا! میں اسے دباغت تو دی تھی چناچہ میں اس میں سے پانی لے کر نبی کریم ﷺ کے پاس آیا اس دن نبی کریم ﷺ نے ایک شامی جبہ زیب تن فرما رکھا تھا موزے اور عمامہ بھی پہن رکھا تھے نبی کریم ﷺ نے جبے کے نیچے سے ہاتھ نکالے کیونکہ اس کی آستینیں تنگ تھیں پھر وضو کیا اور عمامے اور موزوں پر مسح فرمایا۔
Hazrat Mugheera Razi Allah Anhu se marvi hai ki aik martaba Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujh se pani mangvaya main aik khaime mein pohancha wahan aik dehati aurat thi maine us se kaha ki yeh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) aaye hain aur wuzu ke liye pani mangva rahe hain to kya tumhare pass pani hai? Woh kehne lagi mere maan baap Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) par qurban hon, Wallah assman ke saaye tale aur roye zameen par mere nazdeek Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se zyada mehboob aur moizz koi shakhs nahi yeh mashkiza murdar ki khaal ka hai main nahi chahti ki is se Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko napaak karoon. Main Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein vapas aaya aur yeh sari baat batadi Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya vapas jao agar us ne khaal ko dibaghat de di thi todibaghat hi us ki pakeezgi hai chunancha main us aurat ke pass dobara gaya aur us yeh masla zikar kardiya. Us ne kaha bakhuda! main ise dibaghat to di thi chunancha main is mein se pani lekar Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aaya us din Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne aik shami jubba zeb tan farma rakha tha moze aur amama bhi pehan rakha the Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne jubbe ke neeche se hath nikale kyunki us ki aasteen tang thin phir wuzu kiya aur amame aur mozon par masah farmaya.
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، حَدَّثَنَا مُعَانُ بْنُ رِفَاعَةَ ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ ، قَالَ: دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاءٍ، فَأَتَيْتُ خِبَاءً، فَإِذَا فِيهِ امْرَأَةٌ أَعْرَابِيَّةٌ، قَالَ: فَقُلْتُ: إِنَّ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَهُوَ يُرِيدُ مَاءً يَتَوَضَّأُ، فَهَلْ عِنْدَكِ مِنْ مَاءٍ؟ قَالَتْ: بِأَبِي وَأُمِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَوَاللَّهِ مَا تُظِلُّ السَّمَاءُ، وَلَا تُقِلُّ الْأَرْضُ رُوحًا أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ رُوحِهِ، وَلَا أَعَزَّ، وَلَكِنَّ هَذِهِ الْقِرْبَةَ مَسْكُ مَيْتَةٍ، وَلَا أُحِبُّ أُنَجِّسُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ:" ارْجِعْ إِلَيْهَا، فَإِنْ كَانَتْ دَبَغَتْهُ فَهِيَ طَهُورُهَا" . قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا، فَقَالَتْ: أَيْ وَاللَّهِ، لَقَدْ دَبَغْتُهَا. فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ مِنْهَا، وَعَلَيْهِ يَوْمَئِذٍ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ، وَعَلَيْهِ خُفَّانِ وَخِمَارٌ، قَالَ: فَأَدْخَلَ يَدَيْهِ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ. قَالَ: مِنْ ضِيقِ كُمَّيْهَا. قَالَ: فَتَوَضَّأَ، فَمَسَحَ عَلَى الْخِمَارِ وَالْخُفَّيْنِ.