10.
Musnad of the People of Kufa
١٠-
مسند الكوفيين
The remaining Hadith of Ammar ibn Yasir (may Allah be pleased with him)
بَقِيَّةُ حَدِيثِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ammārun | Ammar ibn Yasir al-Ansari | Sahabi |
| abī mijlazin | Lahiq ibn Humayd al-Sadusi | Trustworthy |
| abī hāshimin | Yahya ibn Abi al-Aswad al-Ramani | Trustworthy |
| sharīkin | Sharik ibn Abd Allah al-Qadi | Truthful, poor memory, errs often |
| isḥāq al-azraq | Ishaq ibn Yusuf al-Azraq | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَمَّارٌ | عمار بن ياسر العنسي | صحابي |
| أَبِي مِجْلَزٍ | لاحق بن حميد السدوسي | ثقة |
| أَبِي هَاشِمٍ | يحيى بن أبي الأسود الرماني | ثقة |
| شَرِيكٍ | شريك بن عبد الله القاضي | صدوق سيء الحفظ يخطئ كثيرا |
| إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ | إسحاق بن يوسف الأزرق | ثقة مأمون |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 18325
Abu Mijlaz (may Allah have mercy on him) said: Once, Ammar (may Allah be pleased with him) offered a short prayer. Someone asked him the reason for it, so he said that I did not make even a hair's difference from the prayer of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Abu Mijlaz (may Allah have mercy on him) said: Once Ammar (may Allah be pleased with him) led us in a very short prayer. People were surprised, so he said: I did not complete the bowing and prostration. People asked why not, so he said: I supplicated in it with a prayer that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to make and that is: O Allah, by Your knowledge of the unseen and Your power over creation, grant me life until life is better for me according to Your knowledge and make me die when death is better for me. I ask You for Your fear in secret and in public, for speaking the word of truth in anger and in pleasure, for moderation in poverty and in wealth, I ask for the yearning to see Your bright face and to meet You, and I seek refuge in You from harmful things and from misleading temptations. O Allah, adorn us with the adornment of faith and make us guided and guiding.
Grade: Sahih
ابومجلز رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت عمار رضی اللہ عنہ نے مختصر سی نماز پڑھی ان سے کسی نے اس کی وجہ پوچھی تو انہوں نے فرمایا کہ میں نے نبی کریم ﷺ کی نماز سے سرمو بھی تفاوت نہیں کیا۔ ابومجلز رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت عمار رضی اللہ عنہ نے ہمیں بہت مختصر نماز پڑھائی لوگوں کو اس پر تعجب ہوا تو انہوں نے فرمایا میں نے رکوع سجود مکمل نہیں کیا لوگوں نے کہا کیوں نہیں، انہوں نے فرمایا میں نے اس میں ایک دعا مانگی ہے جو نبی کریم ﷺ مانگتے تھے اور وہ یہ ہے اے اللہ اپنے علم غیب اور مخلوق پر قدرت کی وجہ سے مجھے اس وقت تک زندگی عطا فرما جب تک تیرے علم کے مطابق میں میرے لئے بہتری ہو اور جب میرے لئے موت بہتر ہو تو مجھے موت سے ہمکنار فرما، میں ظاہر باطن میں تیری خشیت کا سوال کرتا ہوں ناراضگی اور رضامندی میں کلمہ حق کہنے کی اور تنگدستی اور کشادہ دستی میں میانہ روی، آپ کے روئے انور کی زیارت اور آپ سے ملاقات کا شوق مانگتا ہوں اور نقصان دہ چیزوں سے اور گمراہ کن فتنوں سے آپ کی پناہ میں آتا ہوں اے اللہ ہمیں ایمان کی زینت سے مزین فرما اور ہمیں ہدایت یافتہ اور ہدایت کنندہ بنا۔
AbuMajlaz rehmatullah alaih kehte hain ke ek martaba Hazrat Ammar razi Allah tala anhu ne mukhtasar si namaz parhi unse kisi ne is ki waja poochhi to unhon ne farmaya ke maine Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki namaz se surma bhi tafawut nahi kiya. AbuMajlaz rehmatullah alaih kehte hain ke ek martaba Hazrat Ammar razi Allah tala anhu ne hamen bahut mukhtasar namaz parhai logon ko is par taajjub hua to unhon ne farmaya maine ruku sujud mukammal nahi kiya logon ne kaha kyun nahi, unhon ne farmaya maine is mein ek dua maangi hai jo Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) mangte the aur wo ye hai aye Allah apne ilm ghaib aur makhlooq par qudrat ki waja se mujhe is waqt tak zindagi ata farma jab tak tere ilm ke mutabiq mein mere liye behtari ho aur jab mere liye maut behtar ho to mujhe maut se hamکنar farma, mein zahir batin mein teri khashyat ka sawal karta hun naraazgi aur razaamandi mein kalma haq kehne ki aur tangdasti aur kushadah dasti mein myanah ravi, aap ke ruye anwar ki ziyarat aur aap se mulaqat ka shauq mangta hun aur nuqsan deh cheezon se aur gumrah kun fitnon se aap ki panah mein aata hun aye Allah hamen imaan ki zeenat se mazeen farma aur hamen hidayat yaafta aur hidayat karne wala bana.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، قَالَ: صَلَّى بِنَا عَمَّارٌ صَلَاةً، فَأَوْجَزَ فِيهَا، فَأَنْكَرُوا ذَلِكَ، فَقَالَ: أَلَمْ أُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ؟! قَالُوا: بَلَى. قَالَ: أَمَا إِنِّي قَدْ دَعَوْتُ فِيهِمَا بِدُعَاءٍ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِ: " اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ، وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ، أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتْ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي، أَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، وَكَلِمَةَ الْحَقِّ فِي الْغَضَبِ وَالرِّضَا، وَالْقَصْدَ فِي الْفَقْرِ وَالْغِنَى، وَلَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ، وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ، وَمِنْ فِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ، اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الْإِيمَانِ، وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مَهْدِيِّينَ" .