10.
Musnad of the People of Kufa
١٠-
مسند الكوفيين
The Hadith of Al-Bara' ibn Azib (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 18481
It is narrated on the authority of Bara (RA) that once (on the day of Eid-ul-Adha), the Holy Prophet (PBUH) delivered a sermon to us and said that we should begin this day by offering Eid prayer and then return home and perform the sacrifice. Whoever does so, has found our way. And whoever slaughters the sacrificial animal before the Eid prayer, it is just meat that he has given to his family first, and it has nothing to do with the sacrifice. My uncle, Abu Burdah bin Niyar (RA), had slaughtered his animal before the Eid prayer. He said, "O Messenger of Allah (PBUH)! I have already slaughtered my animal, but I have a six-month-old goat that is better than a year-old animal." The Holy Prophet (PBUH) let him offer that goat as a sacrifice in its place. However, this allowance will not suffice for anyone other than you.
Grade: Sahih
حضرت براء رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ (بقرعید کے دن) نبی کریم ﷺ نے ہمیں خطبہ دیتے ہوئے فرمایا کہ آج کے دن کا آغاز ہم نماز پڑھ کر کریں گے پھر واپس گھر پہنچ کر قربانی کریں گے جو شخص اسی طرح کرے تو وہ ہمارے طریقے تک پہنچ گیا اور جو نماز عید سے پہلے قربانی کرے تو وہ محض گوشت ہے جو اس نے اپنے اہل خانہ کو پہلے دے دیا، اس کا قربانی سے کوئی تعلق نہیں میرے ماموں حضرت ابوبردہ بن نیار رضی اللہ عنہ نے نماز عید سے پہلے ہی اپنا جانور ذبح کرلیا تھا وہ کہنے لگے یا رسول اللہ ﷺ ! میں نے تو اپنا جانور پہلے ہی ذبح کرلیا البتہ اب میرے پاس چھ ماہ کا ایک بچہ ہے جو سال بھر کے جانور سے بھی بہتر ہے نبی کریم ﷺ نے اسی کو اس کی جگہ ذبح کرلو لیکن تمہارے علاوہ کسی کی طرف یہ کفایت نہیں کرے گا۔
Hazrat Bara raziallahu anhu se marvi hai ke aik martaba (Baqra Eid ke din) Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne humein khutba dete huye farmaya ke aaj ke din ka aagaaz hum namaz parh kar karenge phir wapas ghar pahunch kar qurbani karenge jo shakhs isi tarah kare to woh humare tareeqe tak pahunch gaya aur jo namaz eid se pehle qurbani kare to woh mehaz gosh hai jo usne apne ahle khana ko pehle de diya, is ka qurbani se koi ta'aluq nahi mere mamun Hazrat Abuburda bin Niyaar raziallahu anhu ne namaz eid se pehle hi apna janwar zibah kar liya tha woh kehne lage ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! maine to apna janwar pehle hi zibah kar liya albatta ab mere paas chhe mah ka aik bachcha hai jo saal bhar ke janwar se bhi behtar hai Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne usi ko iski jaga zibah kar lo lekin tumhare alawa kisi ki taraf ye kafaayat nahi kare ga.
قَالَ: وَذَبَحَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ، قَالَ: " اجْعَلْهَا مَكَانَهَا، وَلَمْ تُجْزِئْ أَوْ تُوفِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ" .