11.
Remaining Narrations of the People of Kufa
١١-
بقية روايات أهل الكوفة
The Hadith of Suhayb ibn Sinan from Namir ibn Qasit, may Allah be pleased with him
حَدِيثُ صُهَيْبِ بْنِ سِنَانٍ مِنْ النَّمِرِ بْنِ قَاسِطٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Suhaybin | Suhayb al-Rumi | Companion |
| Abdur Rahman ibn Abi Layla | Abdur-Rahman ibn Abi Layla al-Ansari | Trustworthy |
| Thābit | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| Hammad ibn Salma | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| Suleiman ya'ni ibn al-Mughirah | Sulayman ibn al-Mughira al-Qaysi | Trustworthy, Trustworthy |
| Affan | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| Affan | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| صُهَيْبٍ | صهيب الرومي | صحابي |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى | عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري | ثقة |
| ثَابِتٌ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ | سليمان بن المغيرة القيسي | ثقة ثقة |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 18937
It is narrated on the authority of Suhaib (may Allah be pleased with him) that when the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to offer prayer, his lips would continue to move, but we could neither understand anything from it, nor did the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) explain anything to us. Later, he said that there was a Prophet among the past nations who was pleased and happy with the size of his nation. The words escaped his mouth, "These people will never be defeated." Allah Almighty revealed to him and gave him the choice of one of three things: either He would send an enemy upon them that would instill fear in them, or He would send famine upon them, or He would send death upon them. He consulted with his people about this, and they said, "You are the Prophet of Allah, we leave this matter to you, you choose one of the options." So he stood up to pray, and it was the practice of the Prophets (peace be upon them) that whenever they faced any difficulty, they would turn to prayer. Anyway, after finishing the prayer, he said that we do not have the strength to face killing or famine, so let death be inflicted upon us. The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that within just three days, seventy thousand of them died. Therefore, now I say, "O Allah! I seek help only from You, I attack only with Your help, and I fight only with Your help. And the ability to avoid sin and do good can only come from Allah."
Grade: Sahih
حضرت صہیب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ جب نماز پڑھتے تو نبی کریم ﷺ کے ہونٹ ہلتے رہتے تھے اس سے ہمیں کچھ سمجھ میں آتا اور نہ ہی نبی کریم ﷺ ہم سے کچھ بیان فرماتے بعد میں فرمایا کہ پہلی امتوں میں ایک پیغمبر تھے انہیں اپنی امت کی تعداد پر اطمینان اور خوشی ہوئی اور ان کے منہ سے یہ جملہ نکل گیا کہ یہ لوگ کبھی شکست نہیں کھاسکتے اللہ تعالیٰ نے اس پر ان کی طرف وحی بھیجی اور انہیں تین میں سے کسی ایک بات کا اختیار دیا کہ یا تو ان پر کسی دشمن کو مسلط کردوں جو ان کا خوف بہائے یا بھوک کو مسلط کردوں یا موت کو؟ انہوں نے اپنی قوم سے اس کے متعلق مشورہ کیا وہ کہنے لگے کہ آپ اللہ کے نبی ہیں یہ معاملہ ہم آپ پر چھوڑتے ہیں آپ ہی کسی ایک صورت کو ترجیح دے لیں چناچہ وہ نماز پڑھنے کے لئے کھڑے ہوئے اور انبیاء کرام (علیہم السلام) کا معمول رہا ہے کہ ان پر جب بھی کوئی پریشانی آتی تو وہ نماز کی طرف متوجہ ہوجاتے بہرحال! نماز سے فارغ ہو کر وہ کہنے لگے کہ قتل اور بھوک کی تو ہم میں طاقت نہیں ہے البتہ موت ہم پر مسلط کردی جائے نبی کریم ﷺ نے فرمایا صرف تین دن میں ان کے ستر ہزار آدمی مرگئے اس لئے اب میں یہ کہتا ہوں کہ اے اللہ! میں تیری ہی مدد سے حیلہ کرتا ہوں تیری ہی مدد سے حملہ کرتا ہوں اور تیری ہی مدد سے قتال کرتا ہوں اور گناہ سے بچنے اور نیکی کرنے کی قدرت اللہ ہی سے مل سکتی ہے۔
Hazrat Sohaib Raziallahu Anhu se marvi hai keh Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) jab namaz parhte to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hont hilte rehte the us se humein kuch samajh mein aata aur na hi Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) hum se kuch bayan farmate baad mein farmaya keh pehli ummaton mein ek paighambar the unhein apni ummat ki tadad per itminan aur khushi hui aur un ke munh se ye jumla nikal gaya keh ye log kabhi shikast nahin kha sakte Allah Ta'ala ne us per un ki taraf wahi bheji aur unhein teen mein se kisi ek baat ka ikhtiyar diya keh ya to un per kisi dushman ko musallat kardoon jo un ka khauf bahaye ya bhook ko musallat kardoon ya maut ko? Unhon ne apni qaum se is ke mutalliq mashwara kiya wo kehne lage keh aap Allah ke nabi hain ye mamla hum aap per chhorte hain aap hi kisi ek surat ko tarjih de lein chunancha wo namaz parhne ke liye kharre huye aur anbiya kiram Alaihimussalam ka mamol raha hai keh un per jab bhi koi pareshani aati to wo namaz ki taraf mutawajjeh ho jate beherhal! Namaz se farigh ho kar wo kehne lage keh qatl aur bhook ki to hum mein taqat nahin hai albatta maut hum per musallat kardi jaye Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya sirf teen din mein un ke sattar hazar aadmi margaye is liye ab mein ye kehta hun keh aye Allah! Mein teri hi madad se hila karta hun teri hi madad se hamla karta hun aur teri hi madad se qital karta hun aur gunah se bachne aur neki karne ki qudrat Allah hi se mil sakti hai.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ مِنْ كِتَابِهِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ ، قَالَ: حدَّثَنَا ثَابِتٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ صُهَيْبٍ ، قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى هَمَسَ شَيْئًا لَا نَفْهَمُهُ، وَلَا يُحَدِّثُنَا بِهِ، قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" فَطِنْتُمْ لِي" قَالَ قَائِلٌ: نَعَمْ، قَالَ: " فَإِنِّي قَدْ ذَكَرْتُ نَبِيًّا مِنَ الَأَََنْبِيَاءِ أُعْطِيَ جُنُودًا مِنْ قَوْمِهِ، فَقَالَ: مَنْ يُكَافِئُ هَؤُلَاَءِ، أَوْ مَنْ يَقُومُ لِهَؤُلَاَءِ" أَوْ كَلِمَةً شَبِيهَةً بِهَذِهِ شَكَّ سُلَيْمَانُ، قَالَ:" فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ اخْتَرْ لِقَوْمِكَ بَيْنَ إِحْدَى ثَلَاثٍ: إِمَّا أَنْ أُسَلِّطَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ أَوْ الْجُوعَ أَوْ الْمَوْتَ" قَالَ:" فَاسْتَشَارَ قَوْمَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالُوا: أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ، نَكِلُ ذَلِكَ إِلَيْكَ، فَخِرْ لَنَا" قَالَ:" فَقَامَ إِلَى صَلَاَتِهِ" قَالَ:" وَكَانُوا يَفْزَعُونَ إِذَا فَزِعُوا إِلَى الصَّلَاَةِ" قَالَ:" فَصَلَّى، قَالَ: أَمَّا عَدُوٌّ مِنْ غَيْرِهِمْ فَلَا، أَوْ الْجُوعُ فَلَا، وَلَكِنْ الْمَوْتُ" قَالَ:" فَسُلِّطَ عَلَيْهِمْ الْمَوْتُ ثَلَاَثَةَ أَيَّامٍ، فَمَاتَ مِنْهُمْ سَبْعُونَ أَلْفًا، فَهَمْسِي الَّذِي تَرَوْنَ أَنِّي أَقُولُ: اللَّهُمَّ يَا رَبِّ، بِكَ أُقَاتِلُ، وَبِكَ أُصَاوِلُ، وَلَاَ حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَاََّّ بِاللَّهِ" ..