11.
Remaining Narrations of the People of Kufa
١١-
بقية روايات أهل الكوفة
Remainder of the hadith of 'Abd Allah ibn Abi Awfa, from the Prophet (may Allah bless him and grant him peace)
بَقِيَّةُ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Abi Awfa | Abdullah ibn Abi Awfa Al-Aslami | Companion |
| Isma'il | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| Yazid ibn Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى | عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي | صحابي |
| إِسْمَاعِيلُ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 19131
It is narrated on the authority of Ibn Abi Aufa (may Allah be pleased with him) that we arrived in Makkah Mukarramah with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), performed Tawaf of the Kaaba, offered prayer behind Maqam Ibrahim, and performed Sa'i between Safa and Marwa. During this time, to protect him from the harassment of the polytheists, we kept the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) under our protection. It is narrated on the authority of Ibn Abi Aufa (may Allah be pleased with him) that during the Battle of Ahzab, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed against the armies of the polytheists, saying, "O Allah, Revealer of the Book! O Swift in taking account! Defeat these armies, make them face defeat, and destroy them." The narrator says that I saw a mark of a blow on the arm of Ibn Abi Aufa (may Allah be pleased with him) and asked, "What is this?" He said, "This I received during the Battle of Hunayn." I asked him, "Did you participate in the Battle of Hunayn with the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)?" He said, "Yes! In fact, I participated in the previous battles as well."
Grade: Sahih
حضرت ابن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ہم لوگ نبی کریم ﷺ کے ساتھ مکہ مکرمہ پہنچے بیت اللہ کا طواف کیا مقام ابراہیم کے پیچھے نماز پڑھی اور صفا مروہ کی سعی کی اور اس دوران مشرکین کی ایذاء رسانی سے بچانے کے لئے نبی کریم ﷺ کو اپنی حفاظت میں رکھا۔ حضرت ابن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی کریم ﷺ نے غزوہ احزاب کے موقع پر مشرکین کے لشکروں کے لئے بدعاء کرتے ہوئے فرمایا اے کتاب کو نازل کرنے والے اللہ! جلدی حساب لینے والے لشکروں کو شکست دینے والے، انہیں شکست سے ہمکنار فرما اور انہیں ہلا کر رکھ دے۔ راوی کہتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن ابی اوفیٰ رضی اللہ عنہ کے بازوپر ایک ضرب کا نشان دیکھا تو پوچھا کہ یہ کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا کہ یہ مجھے غزوہ حنین کے موقع پر لگ گیا تھا میں نے ان سے پوچھا کہ کیا آپ غزوہ حنین میں نبی کریم ﷺ کے ساتھ شریک ہوئے تھے؟ انہوں نے فرمایا ہاں! بلکہ پہلے کے غزوات میں بھی شریک ہوا ہوں۔
Hazrat Ibn Abi Aufa razi Allah anhu se marvi hai ki hum log Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath Makkah Mukarramah pahunche Baitullah ka tawaf kiya Maqam Ibrahim ke peeche namaz parhi aur Safa Marwa ki saee ki aur is dauran mushrikeen ki ایذا رسانی se bachane ke liye Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko apni hifazat mein rakha. Hazrat Ibn Abi Aufa razi Allah anhu se marvi hai ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Ghazwa Ahzab ke mauqe par mushrikeen ke lashkaron ke liye bad dua karte huye farmaya aye kitab ko nazil karne wale Allah! Jaldi hisab lene wale lashkaron ko shikast dene wale, unhen shikast se humkanar farma aur unhen hila kar rakh de. Ravi kahte hain ki maine Hazrat Ibn Abi Aufa razi Allah anhu ke bazu par ek zarb ka nishan dekha to poocha ki ye kya hai? Unhon ne farmaya ki ye mujhe Ghazwa Hunain ke mauqe par lag gaya tha maine un se poocha ki kya aap Ghazwa Hunain mein Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath sharik huye the? Unhon ne farmaya haan! Balke pehle ke ghazawat mein bhi sharik hua hoon.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ: اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَطُفْنَا مَعَهُ، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ، وَصَلَّيْنَا مَعَهُ، ثُمَّ خَرَجَ فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ وَنَحْنُ مَعَهُ نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، لَا يَرْمِيهِ أَحَدٌ أَوْ يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَيْءٍ، قَالَ: فَدَعَا عَلَى الْأَحْزَابِ، فَقَالَ: " اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، هَازِمَ الْأَحْزَابِ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ" قَالَ: وَرَأَيْتُ بِيَدِهِ ضَرْبَةً عَلَى سَاعِدِهِ، فَقُلْتُ: مَا هَذِهِ؟ قَالَ: ضُرِبْتُهَا يَوْمَ حُنَيْنٍ، فَقُلْتُ لَهُ: أَشَهِدْتَ مَعَهُ حُنَيْنًا؟ قَالَ: نَعَمْ، وَقَبْلَ ذَلِكَ .