11.
Remaining Narrations of the People of Kufa
١١-
بقية روايات أهل الكوفة
Hadith of Zaid ibn Arqam (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Zayd | Zayd ibn Arqam al-Ansari | Sahabi |
| Yazid ibn Hayyan al-Taymi | Yazid ibn Hayyan al-Taymi | Trustworthy |
| Abi Hayyan al-Taymi | Yahya ibn Sa'id at-Taymi | Trustworthy |
| Isma'il b. Ibrahim | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| زَيْدُ | زيد بن أرقم الأنصاري | صحابي |
| يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ التَّيْمِيُّ | يزيد بن حيان التيمي | ثقة |
| أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ | يحيى بن سعيد التيمي | ثقة |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 19265
Yazid bin Hayyan Tamimi (may Allah have mercy on him) narrates, “Once I visited Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) along with Husain bin Sabra and Umar bin Muslim. When we were seated, Husain said, 'O Zaid! You have been blessed with abundant goodness. You saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), heard his hadiths, participated in Jihad with him, and offered prayers in his company. Therefore, you have been granted much good. Would you narrate to us a hadith that you heard directly from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)?' Zaid (may Allah be pleased with him) replied, 'Nephew! I have grown old, and my memory has weakened. I may forget some of what I preserved from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). So, if I narrate a hadith, accept it, otherwise do not compel me.' He then said, "One day, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood to deliver a sermon between Makkah and Madinah, near a spring called 'Khum'. After praising and glorifying Allah and giving some advice, he said, 'O people! I am also a human being. It is possible that my Lord’s messenger will soon arrive to summon me, and I will respond to his call. Remember! I am leaving behind two weighty things among you. The first is the Book of Allah, which contains guidance and light. So, hold fast to the Book of Allah." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) then encouraged and emphasized acting upon the Book of Allah. He then said, “The second thing is my Ahlul Bayt (household). And thrice he said, ‘I advise you by Allah regarding the rights of my Ahlul Bayt.’” Husain asked, “O Zaid! Who are the Ahlul Bayt of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)? Are the pure wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) not included in the Ahlul Bayt?” He replied, “The wives of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) are also from his Ahlul Bayt. But here, the ones meant are those upon whom charity is forbidden after the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).” Husain asked, “Who are they?" He said, “The family of ‘Aqil, the family of ‘Ali, the family of Ja’far, and the family of ‘Abbas.” Husain asked, "Is charity forbidden on all of them?" He replied, "Yes!"
Grade: Sahih
یزید بن حیان تمیمی رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ میں حصین بن سبرہ اور عمربن مسلم کے ساتھ حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا جب ہم لوگ بیٹھ چکے تو حصین نے عرض کیا کہ اے زید! آپ کو تو خیر کثیر ملی ہے آپ نے نبی کریم ﷺ کو دیکھا ہے ان کی احادیث سنی ہیں ان کے ساتھ جہاد میں شرکت کی ہے اور ان کی معیت میں نماز پڑھی ہے لہٰذا آپ کو تو خیر کثیر نصیب ہوگئی آپ ہمیں کوئی ایسی حدیث سنائیے جو آپ نے نبی کریم ﷺ سے خود سنی ہو؟ انہوں نے فرمایا بھتیجے! میں بوڑھا ہوچکا، میرا زمانہ پرانا ہوچکا اور میں نبی کریم ﷺ کے حوالے سے جو باتیں محفوظ رکھتا تھا، ان میں سے کچھ بھول بھی چکا، لہٰذا میں اپنے طور پر اگر کوئی حدیث بیان کردیا کروں تو اسے قبول کرلیا کرو ورنہ مجھے اس پر مجبور نہ کیا کرو پھر فرمایا کہ ایک دن نبی کریم ﷺ مکہ مکرمہ اور مدینہ منورہ کے درمیان ایک چشمے کے قریب جسے " خم " کہا جاتا ہے خطبہ دینے کے لئے کھڑے ہوئے اور اللہ کی حمدوثناء بیان کرکے کچھ وعظ و نصیحت کی، پھر، امابعد " کہہ کر فرمایا لوگو! میں بھی ایک انسان ہی ہوں ہوسکتا ہے کہ جلدہی میرے رب کا قاصد مجھے بلانے کے لئے آپہنچے اور میں اس کی پکار پر لبیک کہہ دوں، یاد رکھو! میں تمہارے درمیان دو مضبوط چھوڑ کر جارہاہوں پہلی چیز تو کتاب اللہ ہے جس میں ہدایت بھی ہے اور نور بھی، لہٰذا کتاب اللہ کو مضبوطی سے تھامو، پھر نبی کریم ﷺ نے کتاب اللہ پر عمل کرنے کی ترغیب دی اور توجہ دلائی اور فرمایا دوسری چیز میرے اہل بیت ہیں اور تین مرتبہ فرمایا میں اپنے اہل بیت کے حقوق کے متعلق تمہیں اللہ کے نام سے نصیحت کرتا ہوں۔ حصین نے پوچھا کہ اے زید! نبی کریم ﷺ کے اہل بیت سے کون مراد ہیں؟ کیا نبی کریم ﷺ کی ازواج مطہرات اہل بیت میں داخل نہیں ہیں؟ انہوں نے فرمایا نبی کریم ﷺ کی ازواج مطہرات بھی نبی کریم ﷺ کے اہل بیت میں سے ہیں لیکن یہاں مرادوہ لوگ ہیں جن پر نبی کریم ﷺ کے بعدصدقہ حرام ہو، حصین نے پوچھا وہ کون لوگ ہیں؟ انہوں نے فرمایا آل عقیل، آل علی، آل جعفر اور آل عباس، حصین نے پوچھا کہ ان سب پر صدقہ حرام ہے؟ انہوں نے فرمایا ہاں!
Yazid bin Hayyan Tamimi Rahmatullah Alaih kehte hain ki aik martaba main Haseen bin Sabra aur Umar bin Muslim ke sath Hazrat Zaid bin Arqam (رضي الله تعالى عنه) ki khidmat mein hazir hua jab hum log baith chuke to Haseen ne arz kiya ke aye Zaid! Aap ko to khair kaseer mili hai aap ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha hai un ki ahadees suni hain un ke sath jihad mein shirkat ki hai aur un ki maaiyat mein namaz parhi hai lihaza aap ko to khair kaseer naseeb hogayi aap humain koi aisi hadees sunaaiye jo aap ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se khud suni ho? Unhon ne farmaya bhateeje! Main boodha hochuka, mera zamana purana hochuka aur main Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hawale se jo baaten mahfooz rakhta tha, un mein se kuch bhul bhi chuka, lihaza main apne taur par agar koi hadees bayaan kardiya karoon to usey qubool karliya karo warna mujhe is par majboor na kiya karo phir farmaya ke aik din Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) Makkah Mukarrama aur Madinah Munawwara ke darmiyaan aik chashme ke qareeb jise "Khum" kaha jata hai khutba dene ke liye kharay huye aur Allah ki hamd o sana bayaan karke kuch waaz o nasihat ki, phir, ammabaad "keh kar farmaya logo! Main bhi aik insaan hi hoon hosakta hai ke jald hi mere rab ka qasid mujhe bulane ke liye aa pahunche aur main is ki pukar par labbaik keh doon, yaad rakho! Main tumhare darmiyaan do mazboot chhor kar ja raha hoon pehli cheez to kitab Allah hai jis mein hidayat bhi hai aur noor bhi, lihaza kitab Allah ko mazbooti se thamo, phir Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kitab Allah par amal karne ki targheeb di aur tawajjah dilai aur farmaya doosri cheez mere ahle bait hain aur teen martaba farmaya main apne ahle bait ke huqooq ke mutalliq tumhein Allah ke naam se nasihat karta hoon. Haseen ne poocha ke aye Zaid! Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ahle bait se kaun murad hain? Kya Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki azwaj mutahharaat ahle bait mein dakhil nahin hain? Unhon ne farmaya Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki azwaj mutahharaat bhi Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke ahle bait mein se hain lekin yahan murad woh log hain jin par Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke baad sadqa haram ho, Haseen ne poocha woh kaun log hain? Unhon ne farmaya Aal Aqeel, Aal Ali, Aal Ja'far aur Aal Abbas, Haseen ne poocha ke in sab par sadqa haram hai? Unhon ne farmaya haan!.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ التَّيْمِيُّ ، قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا، وَحُصَيْنُ بْنُ سَبْرَةَ، وَعُمَرُ بْنُ مُسْلِمٍ، إلى زيد بن أرقم، فلما جلسنا إليه، قَالَ لَهُ حُصَيْنٌ: لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا، رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ، وَغَزَوْتَ مَعَهُ، وَصَلَّيْتَ مَعَهُ، لَقَدْ لَقِيتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا، حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا ابْنَ أَخِي، وَاللَّهِ لَقَدْ كَبُرَتْ سِنِّي، وَقَدُمَ عَهْدِي، وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوهُ، وَمَا لَا فَلَا تُكَلِّفُونِيهِ، ثُمَّ قَالَ: قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا خَطِيبًا فِينَا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمًّا، بَيْنَ مَكَّةَ، وَالْمَدِينَةِ، فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى، وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَوَعَظَ، وَذَكَّرَ، ثُمَّ قَالَ:" أَمَّا بَعْدُ، أَلَا يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَنِي رَسُولُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ، فَأُجِيبُ، وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ ثَقَلَيْنِ، أَوَّلُهُمَا: كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ، فَخُذُوا بِكِتَابِ اللَّهِ تَعَالَى، وَاسْتَمْسِكُوا بِهِ، فَحَثَّ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ، وَرَغَّبَ فِيهِ، قَالَ: وَأَهْلُ بَيْتِي، أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي، أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي، أُذَكِّرُكُمْ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي"، فَقَالَ لَهُ حُصَيْنٌ: وَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ يَا زَيْدُ؟ أَلَيْسَ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ؟ قَالَ: إِنَّ نِسَاءَهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ، وَلَكِنَّ أَهْلَ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ بَعْدَهُ، قَالَ: وَمَنْ هُمْ؟ قَالَ: هُمْ: آلُ عَلِيٍّ، وَآلُ عَقِيلٍ، وَآلُ جَعْفَرٍ، وَآلُ عَبَّاسٍ، قَالَ: أَكُلُّ هَؤُلَاءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ .