11.
Remaining Narrations of the People of Kufa
١١-
بقية روايات أهل الكوفة
Hadith of Zaid ibn Arqam (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Zayd ibn Arqam | Zayd ibn Arqam al-Ansari | Sahabi |
| Yazid ibn Hayyan | --- | --- |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ | زيد بن أرقم الأنصاري | صحابي |
| يَزِيدُ بْنُ حَيّان | --- | --- |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 19266
Yazid bin Hayyan narrates that in the same gathering (mentioned in the previous hadith) Zaid bin Arqam (may Allah be pleased with him) told us that once Ubaydullah bin Ziyad sent for me. When I reached him, he said, "Which hadiths of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) do you keep narrating that we do not find in the Book of Allah? You say that there will be a pool of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in Paradise?" Zaid replied, "The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) himself told us this and promised us this." Ubaydullah said, "You are lying. You have become old, and your mind is not working properly." Zaid replied, "I have heard this saying of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) with my own ears and preserved it in my heart. Whoever intentionally attributes a lie to me, let him prepare his abode in Hellfire. I have never lied about the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him)." And in the same gathering, Zaid (may Allah be pleased with him) also narrated this hadith to us: "The body of a person in Hell will expand so much that one of his molar teeth will become equal to the size of Mount Uhud."
Grade: Sahih
یزید بن حیان کہتے ہیں کہ اسی مجلس میں (جس کا تذکرہ پچھلی حدیث میں ہوا) حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ نے ہمیں بتایا کہ ایک مرتبہ مجھے عبیداللہ بن زیادنے پیغام بھیج کر بلایا میں اس کے پاس پہنچا تو وہ کہنے لگا کہ یہ آپ کون سی احادیث نبی کریم ﷺ کے حوالے سے نقل کرتے رہتے ہیں جو ہمیں کتاب اللہ میں نہیں ملتیں؟ آپ بیان کرتے ہیں کہ جنت میں نبی کریم ﷺ کا ایک حوض ہوگا؟ انہوں نے فرمایا کہ یہ بات تو نبی کریم ﷺ نے خود ہم سے فرمائی تھی اور ہم سے اس کا وعدہ کیا تھا وہ کہنے لگا کہ آپ جھوٹ بولتے ہیں آپ بوڑھے ہوگئے ہیں اس لئے آپ کی عقل کام نہیں کررہی انہوں نے فرمایا میں نبی کریم ﷺ کا یہ ارشاداپنے کانوں سے سنا ہے اور دل میں محفوظ کیا ہے کہ جو شخص جان بوجھ کر میری طرف کسی جھوٹی بات کسی نسبت کرتا ہے اسے اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنالینا چاہئے اور میں نے نبی کریم ﷺ پر کبھی جھوٹ نہیں باندھا۔ اور اسی مجلس میں حضرت زید رضی اللہ عنہ نے یہ حدیث بھی ہمارے سامنے بیان فرمائی کہ جہنم میں جہنمی آدمی کا جسم بھی بہت پھیل جائے گا حتی کہ اس کی ایک ڈاڑھ احد پہاڑ کے برابر ہو جائے گی۔
Yazid bin Hayan kehte hain ki isi majlis mein (jis ka tazkara pichhli hadees mein hua) Hazrat Zaid bin Arqam razi Allah anhu ne humein bataya ki ek martaba mujhe Ubaidullah bin Ziad ne paigham bhej kar bulaya main uske pas pahuncha to wo kehne laga ki ye aap kon si ahadees Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hawale se naql karte rehte hain jo humein kitab Allah mein nahin milti? Aap bayan karte hain ki jannat mein Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ka ek hauz hoga? Unhon ne farmaya ki ye baat to Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne khud humse farmaai thi aur humse iska wada kiya tha wo kehne laga ki aap jhoot bolte hain aap budhe ho gaye hain isliye aap ki aql kaam nahin kar rahi Unhon ne farmaya main Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ka ye irshad apne kaano se suna hai aur dil mein mahfooz kiya hai ki jo shaks jaan boojh kar meri taraf kisi jhooti baat kisi nisbat karta hai use apna thikana jahannam mein bana lena chahiye aur main ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) par kabhi jhoot nahin bandha. Aur isi majlis mein Hazrat Zaid razi Allah anhu ne ye hadees bhi humare samne bayan farmaai ki jahannam mein jahannami aadmi ka jism bhi bahut phail jayega hatta ki uski ek dadh uhud pahar ke barabar ho jayegi.
قَالَ يَزِيدُ بْنُ حَيّان : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ، قَالَ: بَعَثَ إِلَيَّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ، فَأَتَيْتُهُ، فَقَالَ: مَا أَحَادِيثُ تُحَدِّثُهَا وَتَرْوِيهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَا نَجِدُهَا فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ? تُحَدِّثُ أَنَّ لَهُ حَوْضًا فِي الْجَنَّةِ! قَالَ: قَدْ حَدَّثَنَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَعَدَنَاهُ، قَالَ: كَذَبْتَ، وَلَكِنَّكَ شَيْخٌ قَدْ خَرِفْتَ، قَالَ: إِنِّي قَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ، وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ جَهَنَّمَ"، وَمَا كَذَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَحَدَّثَنَا زَيْدٌ فِي مَجْلِسِهِ، قَالَ: " إِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَيَعْظُمُ لِلنَّارِ، حَتَّى يَكُونَ الضِّرْسُ مِنْ أَضْرَاسِهِ كَأُحُدٍ" .