11.
Remaining Narrations of the People of Kufa
١١-
بقية روايات أهل الكوفة
Hadith of Zaid ibn Arqam (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Zayd ibn Arqam | Zayd ibn Arqam al-Ansari | Sahabi |
| Maymunin Abi 'Abd Allah | Maymun al-Kindi | Weak in Hadith |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Muhammad ibn Ja'far | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ | زيد بن أرقم الأنصاري | صحابي |
| مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ | ميمون الكندي | ضعيف الحديث |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 19328
The monkey says that once he was sitting with Zaid bin Arqam, may Allah be pleased with him, when a man came from the end of Fustat and asked him about a disease. During the conversation, he said that the Holy Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Do I not have more right over the Muslims than their own lives?" The Companions, may Allah be pleased with them, said, "Why not?" Then the Holy Prophet, may Allah bless him and grant him peace, took the hand of Ali, may Allah be pleased with him, and said, "Whoever I love, Ali should also be loved by him." The monkey also narrates from another chain of narration that, "O Allah! Whoever loves Ali, love him, and whoever shows enmity towards him, show enmity towards him."
Grade: Sahih
میمون کہتے ہیں کہ ایک مرتبہ حضرت زید بن ارقم رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ ایک آدمی فسطاط کے آخر سے آیا اور ان سے کسی بیماری کے متعلق پوچھا انہوں نے دوران گفتگو فرمایا کہ نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا کیا مجھے مسلمانوں پر ان کی اپنی جانوں سے بھی زیادہ حق حاصل ہے؟ صحابہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا کیوں نہیں پھر نبی کریم ﷺ نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کا ہاتھ دبا کر فرمایا جس کا میں محبوب ہوں علی بھی اس کے محبوب ہونے چاہئیں میمون ایک دوسری سند سے یہ اضافہ بھی نقل کرتے ہیں کہ، اے اللہ! جو علی رضی اللہ عنہ سے محبت کرتا ہے تو اس سے محبت فرما اور جو اس سے دشمنی کرتا ہے تو اس سے دشمنی فرما۔
Maimoon kahte hain ki ek martaba Hazrat Zaid bin Arqam (رضي الله تعالى عنه) ke pass baitha hua tha ki ek aadmi Fastaat ke aakhir se aaya aur unse kisi bimari ke mutalliq poocha unhon ne dauran guftgu farmaya ki Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya kya mujhe musalmanon par unki apni jaanon se bhi zyada haq hasil hai Sahaba (رضي الله تعالى عنه) ne arz kiya kyun nahin phir Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Hazrat Ali (رضي الله تعالى عنه) ka hath daba kar farmaya jis ka main mahboob hon Ali bhi uske mahboob hone chahiyen Maimoon ek dusri sanad se yeh izafa bhi naqal karte hain ki aye Allah jo Ali (رضي الله تعالى عنه) se mohabbat karta hai to us se mohabbat farma aur jo us se dushmani karta hai to us se dushmani farma.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَيْمُونٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَقْصَى الْفَسْطَاطِ، فَسَأَلَهُ عَنْ ذَا، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " أَلَسْتُ أَوْلَى بِالْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنْفُسِهِمْ؟ قَالُوا: بَلَى، قَالَ: مَنْ كُنْتُ مَوْلَاهُ، فَعَلِيٌّ مَوْلَاهُ، قَالَ مَيْمُونٌ: فَحَدَّثَنِي بَعْضُ الْقَوْمِ عَنْ زَيْدٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالَاهُ، وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ" .