11.
Remaining Narrations of the People of Kufa
١١-
بقية روايات أهل الكوفة
Hadith of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abu Musa | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| Shaqiqin | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| Al-Amash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abu Mu'awiya | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو مُوسَى | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| شَقِيقٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| الْأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 19542
Shaqiq, may Allah have mercy on him, narrates: Once, I was sitting with Abu Musa Ash'ari, may Allah be pleased with him, and Abdullah bin Mas'ud, may Allah be pleased with him. Abu Musa, may Allah be pleased with him, said, "Haven't you heard from Ammar, may Allah be pleased with him, that once the Prophet, peace and blessings be upon him, sent him on an errand? During the journey, it became obligatory for him to perform Ghusl (ritual bath), but he could not find water. So, he rolled in the dust, just like quadrupeds do. Then, he presented himself before the Prophet, peace and blessings be upon him, and mentioned this incident to him. The Prophet, peace and blessings be upon him, said, 'It was enough for you to do this.' Saying so, the Prophet, peace and blessings be upon him, struck the ground with his hand, then rubbed both hands together and wiped his face."
Grade: Sahih
شقیق رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں ایک مرتبہ حضرت ابوموسی اشعری رضی اللہ عنہ اور حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے ساتھ بیٹھا ہوا تھا حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کہنے لگے کیا آپ نے حضرت عمار رضی اللہ عنہ کی یہ بات نہیں سنی کہ ایک مرتبہ نبی کریم ﷺ نے مجھے کسی کام سے بھیجا مجھ پر دوران سفر غسل واجب ہوگیا مجھے پانی نہیں ملا تو میں اسی طرح مٹی میں لوٹ پوٹ ہوگیا جیسے چوپائے ہوتے ہیں پھر میں نے نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو اس واقعے کا بھی ذکر کیا نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ تمہارے لئے تو صرف یہی کافی تھا یہ کہہ کر نبی کریم ﷺ نے زمین پر اپنا ہاتھ مارا پھر دونوں ہاتھوں کو ایک دوسرے پر ملا اور چہرے پر مسح کرلیا۔
Shaqeeq rehmatullah alaih kehte hain ki main ek martaba Hazrat Abu Moosa Ash'ari razi Allah tala anhu aur Hazrat Abdullah bin Masood razi Allah tala anhu ke sath baitha hua tha Hazrat Abu Moosa razi Allah tala anhu kehne lage kya aap ne Hazrat Ammar razi Allah tala anhu ki yeh baat nahin suni ki ek martaba Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujhe kisi kaam se bheja mujh per dauran safar ghusl wajib ho gaya mujhe pani nahin mila to main isi tarah mitti mein laut pot ho gaya jaise chopaye hote hain phir main ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ki khidmat mein hazir hua to is waqeye ka bhi zikr kiya Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya ki tumhare liye to sirf yahi kaafi tha yeh keh kar Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne zameen par apna hath mara phir donon hathon ko ek doosre par mila aur chehre par masah kar liya.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقٍ ، قَالَ: كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مُوسَى، وَعَبْدِ اللَّهِ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى : أَلَمْ تَسْمَعْ لِقَوْلِ عَمَّارٍ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَاجَةٍ، فَأَجْنَبْتُ، فَلَمْ أَجِدْ الْمَاءَ، فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ الدَّابَّةُ، ثُمَّ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ، وَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ مَسَحَ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِصَاحِبَتِهَا، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ" ، لَمْ يُجِزْ الْأَعْمَشُ الْكَفَّيْنِ.