11.
Remaining Narrations of the People of Kufa
١١-
بقية روايات أهل الكوفة
Hadith of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Li Abi Musa | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| Al-Hasan al-Bajali | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
| Yunus | Yunus ibn Ubayd al-Abdi | Trustworthy, Upright, Excellent, Pious |
| Isma'il | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِأَبِي مُوسَى | عبد الله بن قيس الأشعري | صحابي |
| الْحَسَنِ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| يُونُسَ | يونس بن عبيد العبدي | ثقة ثبت فاضل ورع |
| إِسْمَاعِيلُ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 19590
Khwaja Hasan (may Allah have mercy on him) said, " Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) had a brother who used to actively participate in mischief and turmoil. Abu Musa would forbid him but he wouldn't listen. He (Abu Musa) said to his brother, 'If I thought that even an iota of advice would be sufficient for you, which in my opinion is less (than what you need), I would still advise you'. And the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has said, 'When two Muslims face each other with swords and one of them kills the other, then both the killer and the killed will go to Hellfire.' Someone asked, 'O Messenger of Allah! We understand about the killer, but what about the one who was killed?' The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) replied, 'He too wished to kill his companion.'"
Grade: Sahih
خواجہ حسن رحمہ اللہ کہتے ہیں حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کا ایک بھائی تھا جو بڑھ چڑھ کر فتنے کے کاموں میں حصہ لیتا تھا وہ اسے منع کرتے لیکن وہ باز نہ آتا وہ اس سے فرماتے اگر میں یہ سمجھتا کہ تمہیں سی نصیحت بھی کافی ہوسکتی ہے جو میری رائے میں اس سے کم ہوتی (تب بھی میں تمہیں نصیحت کرتا) اور نبی کریم ﷺ نے فرمایا ہے کہ جب دو مسلمان تلواریں لے کر ایک دوسرے کے سامنے آجائیں اور ان میں سے ایک دوسرے کو قتل کردے تو قاتل اور مقتول دونوں جہنم میں جائیں گے کسی نے عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ ! یہ قاتل کی بات تو سمجھ میں آجاتی ہے مقتول کا کیا معاملہ ہے؟ نبی کریم ﷺ نے فرمایا وہ بھی اپنے ساتھی کو قتل کرنا چاہتا تھا۔
Khawaja Hasan rehmatullah alaih kehte hain Hazrat Abumusa (رضي الله تعالى عنه) ka aik bhai tha jo barh chad kar fitne ke kaamon mein hissa leta tha woh use mana karte lekin woh baz na aata woh us se farmate agar main yeh samajhta ke tumhein si nasihat bhi kafi ho sakti hai jo meri rai mein us se kam hoti (tab bhi main tumhen nasihat karta) aur Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya hai ke jab do Musalman talwaren lekar ek dusre ke samne aa jayen aur un mein se ek dusre ko qatl kar de to qatil aur maqtool donon jahannam mein jayenge kisi ne arz kiya Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) yeh qatil ki baat to samajh mein aati hai maqtool ka kya mamla hai? Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya woh bhi apne sathi ko qatl karna chahta tha.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّ أَخًا لِأَبِي مُوسَى كَانَ يَتَسَرَّعُ فِي الْفِتْنَةِ، فَجَعَلَ يَنْهَاهُ، وَلَا يَنْتَهِي، فَقَالَ: إِنْ كُنْتُ أَرَى أَنَّهُ سَيَكْفِيكَ مِنِّي الْيَسِيرُ، أَوْ قَالَ: مِنَ الْمَوْعِظَةِ دُونَ مَا أَرَى، وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " إِذَا تَوَاجَهَ الْمُسْلِمَانِ بِسَيْفَيْهِمَا، فَقَتَلَ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ، فَالْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ"، فَقِيلَ: هَذَا الْقَاتِلُ، فَمَا بَالُ الْمَقْتُولِ؟ قَالَ:" إِنَّهُ أَرَادَ قَتْلَ صَاحِبِهِ" .