11.
Remaining Narrations of the People of Kufa
١١-
بقية روايات أهل الكوفة
Hadith of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 19655
The aforementioned Hadith is also narrated from another chain of narration, however, at the beginning of it, it states that Ammarah Qurashi says that we took a delegation to Umar bin Abdul Aziz, may Allah have mercy on him, and among them was Abu Burdah, may Allah have mercy on him. He (Umar bin Abdul Aziz) fulfilled our need, and we left from there. But Abu Burdah, may Allah have mercy on him, went back to him. Umar bin Abdul Aziz, may Allah have mercy on him, asked, "Did you remember anything else, Sheikh? What brought you back? Was your need not fulfilled?" He replied, "Yes! There is a Hadith that my father narrated to me from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him." Then he narrated the aforementioned Hadith. Umar bin Abdul Aziz, may Allah have mercy on him, asked, "Did you really hear Abu Musa, may Allah be pleased with him, narrating this Hadith from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him?" He replied, "Yes! I heard my father narrating this Hadith from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him."
Grade: Sahih
گزشتہ حدیث اس دوسری سند سے بھی مروی ہے لیکن اس کے آغاز میں یہ ہے کہ عمارہ قرشی کہتے ہیں کہ ہم لوگ ایک وفد لے کر حضرت عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ کے پاس گئے جس میں ابوبردہ رحمہ اللہ بھی شامل تھے، انہوں نے ہماری ضرورت پوری کردی ہم وہاں سے نکل آئے لیکن حضرت ابوبردہ رحمہ اللہ دوبارہ ان کے پاس چلے گئے عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ نے پوچھا شیخ کو کوئی اور بات یاد آگئی ہے؟ اب کیا چیز آپ کو واپس لائی؟ کیا آپ کی ضرورت پوری نہیں ہوئی؟ انہوں نے فرمایا ہاں! ایک حدیث ہے جو میرے والدنے مجھے نبی کریم ﷺ کے حوالے سے سنائی تھی پھر انہوں نے مذکورہ حدیث سنائی عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ نے پوچھا کیا واقعی آپ نے حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کو نبی کریم ﷺ کے حوالے سے یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا ہے؟ انہوں نے کہا جی ہاں! میں نے اپنے والد کو نبی کریم ﷺ کے حوالے سے یہ حدیث بیان کرتے ہوئے سنا ہے۔
Guzishta hadees is doosri sanad se bhi marvi hai lakin iske aaghaz mein yeh hai ke Amaarah Qarshi kehte hain ke hum log ek wafd lekar Hazrat Umar bin Abd-al-Aziz rehmatullahi alaih ke paas gaye jis mein Abu Burdah rehmatullahi alaih bhi shamil thay, unhon ne hamari zaroorat poori kardi hum wahan se nikal aaye lakin Hazrat Abu Burdah rehmatullahi alaih dobarah unke paas chale gaye Umar bin Abd-al-Aziz rehmatullahi alaih ne poocha sheikh ko koi aur baat yaad aa gayi hai? Ab kya cheez aapko wapas laayi? Kya aapki zaroorat poori nahin hui? Unhon ne farmaya haan! Ek hadees hai jo mere wald ne mujhe Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hawale se sunaayi thi phir unhon ne mazkoozah hadees sunaayi Umar bin Abd-al-Aziz rehmatullahi alaih ne poocha kya waqai aap ne Hazrat Abu Moosa (رضي الله تعالى عنه) ko Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hawale se yeh hadees bayaan karte huye suna hai? Unhon ne kaha ji haan! Mein ne apne wald ko Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hawale se yeh hadees bayaan karte huye suna hai.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَن عُمَارَةَ الْقُرَشِيِّ ، قَالَ: وَفَدْنَا إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَفِينَا أَبُو بُرْدَةَ، فَقَضَى حَاجَتَنَا، فَلَمَّا خَرَجَ أَبُو بُرْدَةَ، رَجَعَ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ: أَذْكُرُ الشَّيْخَ، قَالَ: مَا رَدَّكَ؟ أَلَمْ أَقْضِ حَوَائِجَكَ؟ قَالَ: فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ : إِلَّا حَدِيثًا حَدَّثَنِيهِ أَبِي ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" يَجْمَعُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْأُمَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ"، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي بُرْدَةَ: آللَّهِ لَسَمِعْتَ أَبَا مُوسَى يُحَدِّثُ بِهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: نَعَمْ، لَأَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ أَبِي يُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.