11.
Remaining Narrations of the People of Kufa
١١-
بقية روايات أهل الكوفة
Hadith of Abu Musa al-Ash'ari (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abu Musa | Abdullah bin Qays Al-Ash'ari | Companion |
| Humayd ibn Abdur Rahman al-Himyari | Humayd ibn Abdur Rahman al-Himyari | Trustworthy |
| Dawud ibn 'Abdullah al-Awdi | Dawud ibn Abdullah al-Awdi | Trustworthy |
| Abu ʿAwāna | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| Affan | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 19659
Hamid bin Abdur-Rahman narrates that there was a man named Hammam. He was from amongst the companions of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). During the caliphate of Umar Farooq (may Allah be pleased with him), he set out for Jihad towards Isfahan. He prayed, "O Allah! Hammam thinks that he loves to meet You. If Hammam is truthful, then fulfill his truthfulness and determination. And if he is lying, then grant him his wish even though he dislikes it. O Allah! Do not return Hammam from this journey." And so, death overtook him, and he passed away in Isfahan. Abu Musa (may Allah be pleased with him) stood up and said, "O people! What we have heard from your Prophet (peace and blessings be upon him) and as far as our knowledge is concerned, Hammam has been martyred."
Grade: Sahih
حمید بن عبدالرحمن کہتے ہیں کہ ایک آدمی تھا جس کا نام " حممہ " تھا وہ نبی کریم ﷺ کے صحابہ رضی اللہ عنہ میں سے تھا وہ حضرت عمر فاروق رضی اللہ عنہ کے دور خلافت میں جہاد کے لئے اصفہان کی طرف روانہ ہوا اور یہ دعاء کی کہ اے اللہ! حممہ کا یہ خیال ہے کہ وہ تجھ سے ملنے کو پسند کرتا ہے اگر حممہ سچا ہے تو اس کی سچائی اور عزم کو پورا فرما اور اگر وہ جھوٹا ہے تو اسے اس کا عزم عطاء فرما اگرچہ اسے ناپسند ہی ہو اے اللہ! حممہ کو اس سفر سے واپس نہ لوٹا، چناچہ اسے موت نے آلیا اور وہ اصفہان میں ہی فوت ہوگیا حضرت ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور کہنے لگے لوگو! ہم نے تمہارے نبی کریم ﷺ سے جو کچھ سنا اور جہاں تک ہمارا علم پہنچتا ہے وہ یہی ہے کہ حممہ شہید ہوا ہے۔
Hamid bin Abdurrahman kahte hain ki ek aadmi tha jiska naam "Hammah" tha wo Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sahaba (رضي الله تعالى عنه) mein se tha wo Hazrat Umar Farooq (رضي الله تعالى عنه) ke daur khilafat mein jihad ke liye Asfahan ki taraf rawana hua aur ye dua ki ke aye Allah Hammah ka ye khayal hai ki wo tujhse milne ko pasand karta hai agar Hammah sacha hai to uski sachai aur azm ko pura farma aur agar wo jhoota hai to use uska azm ataa farma agarche use napasand hi ho aye Allah Hammah ko is safar se wapas na lota chunancha use maut ne aaliya aur wo Asfahan mein hi foot hogaya Hazrat Abumusa (رضي الله تعالى عنه) khade hue aur kahne lage logo humne tumhare Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se jo kuchh suna aur jahan tak hamara ilm pahunchta hai wo yahi hai ki Hammah shaheed hua hai.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَوْدِيُّ ، عَن حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ ، أَنَّ رَجُلًا كَانَ يُقَالُ لَهُ: حَمَمَةُ، مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى أَصْبَهَانَ غَازِيًا فِي خِلَافَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ:" اللَّهُمَّ إِنَّ حَمَمَةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ يُحِبُّ لِقَاءَكَ، فَإِنْ كَانَ حَمَمَةُ صَادِقًا، فَاعْزِمْ لَهُ بِصِدْقِهِ، وَإِنْ كَانَ كَاذِبًا، فَاعْزِمْ عَلَيْهِ، وَإِنْ كَرِهَ، اللَّهُمَّ لَا تَرُدَّ حَمَمَةَ مِنْ سَفَرِهِ هَذَا، قَالَ: فَأَخَذَهُ الْمَوْتُ وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً: الْبَطْنُ فَمَاتَ بأَصْبَهَانَ، قَالَ: فَقَامَ أَبُو مُوسَى ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّا وَاللَّهِ مَا سَمِعْنَا فِيمَا سَمِعْنَا مِنْ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَا بَلَغَ عِلْمَنَا، إِلَّا أَنَّ: حَمَمَةَ شَهِيدٌ .