12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
Hadith of 'Imran ibn Husain (may Allah be pleased with them both)
حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Imran ibn Husayn | Imran ibn Husayn al-Azdi | Sahaba |
| Safwan ibn Muhriz | Safwan ibn Muharriz al-Mazini | Trustworthy |
| Jami' ibn Shaddad | Jamil ibn Shaddad al-Muharbi | Trustworthy |
| Al-Amash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| Abu Mu'awiya | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ | عمران بن حصين الأزدي | صحابي |
| صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ | صفوان بن محرز المازني | ثقة |
| جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ | جامع بن شداد المحاربي | ثقة |
| الْأَعْمَشُ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| أَبُو مُعَاوِيَةَ | محمد بن خازم الأعمى | ثقة |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 19876
Narrated Imran bin Husain: Some people of Bani Tamim came to the Prophet (ﷺ) and he said, "O Bani Tamim! Rejoice (by accepting Islam)!" They said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! You have given us good tidings; please give us something (in charity)." After a while, a tribe of Yemen came and the Prophet (ﷺ) said to them, "O people of Yemen! Accept the good news (Islam) as Bani Tamim have refused it." They said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! We accept it. Now tell us how the creation started." The Prophet (ﷺ) said, "Allah existed eternally and there was nothing else, and His Throne was over the water. Then, He created everything and wrote it in the Book (preserved in the heavens). " Imran added: A man came to me and said, "O Imran! The string of your she-camel is loose!" I went after it but there appeared a mirage between me and it and I do not know what happened to it (the she-camel).
Grade: Sahih
حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ بنو تمیم کے کچھ لوگ نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے، نبی ﷺ نے ان سے فرمایا اے بنو تمیم! خوشخبری قبول کرو، وہ کہنے لگے یا رسول اللہ! آپ نے ہمیں خوشخبری تو دے دی، اب کچھ عطاء بھی کر دیجئے، تھوڑی دیر بعد یمن کا ایک قبیلہ آیا تو نبی ﷺ نے ان سے فرمایا کہ بنو تمیم نے تو خوشخبری قبول نہیں کی، تم قبول کرلو، انہوں نے عرض کیا یا رسول اللہ! ہم نے اسے قبول کرلیا، اب ہمیں بتائیے کہ اس معاملے کا آغاز کس طرح ہوا تھا؟ نبی ﷺ نے فرمایا اللہ ہر چیز سے پہلے تھا اور اس کا عرش پانی پر تھا اور اس نے لوح محفوظ میں ہر چیز لکھ دی ہے، حضرت عمران رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ اسی اثناء میں ایک آدمی میرے پاس آیا اور کہنے لگا اے عمران! تمہاری اونٹنی کی رسی کھل گئی ہے، میں اس کی تلاش میں نکل پڑا، تو میرے اور اس کے درمیان سراب حائل ہوچکا تھا، اب مجھے معلوم نہیں کہ میرے پیچھے کیا ہوا۔
Hazrat Imran bin Husain RA se marvi hai ki ek martaba Banu Tamim ke kuch log Nabi SAW ki khidmat mein hazir hue, Nabi SAW ne un se farmaya ae Banu Tamim! khushkhabri kabool karo, woh kehne lage ya Rasulullah! aap ne hamen khushkhabri to de di, ab kuch ataa bhi kar dijiye, thori der baad Yemen ka ek qabeela aaya to Nabi SAW ne un se farmaya ki Banu Tamim ne to khushkhabri kabool nahin ki, tum kabool karlo, unhon ne arz kiya ya Rasulullah! hum ne use kabool karliya, ab hamen bataiye ki is mamle ka aaghaz kis tarah hua tha? Nabi SAW ne farmaya Allah har cheez se pehle tha aur uska arsh pani par tha aur usne loh e mahfooz mein har cheez likh di hai, Hazrat Imran RA kehte hain ki isi asna mein ek aadmi mere paas aaya aur kehne laga ae Imran! tumhari untni ki rassi khul gayi hai, mein us ki talaash mein nikal para, to mere aur us ke darmiyan saraab hail hochuka tha, ab mujhe maloom nahin ki mere peechhe kya hua.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا بَنِي تَمِيمٍ" قَالَ: قَالُوا: قَدْ بَشَّرْتَنَا فَأَعْطِنَا , قَالَ:" اقْبَلُوا الْبُشْرَى يَا أَهْلَ الْيَمَنِ" قَالَ: قُلْنَا: قَدْ قَبِلْنَا، فَأَخْبِرْنَا عَنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ كَيْفَ كَانَ؟ قَالَ:" كَانَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، وَكَانَ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ، وَكَتَبَ فِي اللَّوْحِ ذِكْرَ كُلِّ شَيْءٍ" قَالَ: وَأَتَانِي آتٍ , فَقَالَ: يَا عِمْرَانُ , انْحَلَّتْ نَاقَتُكَ مِنْ عِقَالِهَا , قَالَ: فَخَرَجْتُ فَإِذَا السَّرَابُ يَنْقَطِعُ بَيْنِي وَبَيْنَهَا، قَالَ: فَخَرَجْتُ فِي أَثَرِهَا، فَلَا أَدْرِي مَا كَانَ بَعْدِي .