12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
Hadith of 'Imran ibn Husain (may Allah be pleased with them both)
حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Imran ibn Husayn | Imran ibn Husayn al-Azdi | Sahaba |
| Bushayr ibn Ka'b | Basheer bin Ka'b Al-Humairi | Thiqah Mukhḍram |
| Humayd ibn Hilal | Hamid ibn Hilal al-'Adawi | Trustworthy |
| Abu Na'ama al-'Adawi | Amr ibn Isa al-Adawi | Thiqah (Trustworthy) |
| Yazid ibn Harun | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ | عمران بن حصين الأزدي | صحابي |
| بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ | بشير بن كعب الحميري | ثقة مخضرم |
| حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ | حميد بن هلال العدوي | ثقة |
| أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ | عمرو بن عيسى العدوي | ثقة |
| يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 19972
It is narrated on the authority of Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Modesty always brings goodness." Hearing this Hadith from him, Bashir bin Ka'b said: "It is written in the books of wisdom that modesty brings about dignity and tranquility." Imran (may Allah be pleased with him) said: "I am narrating to you the Hadith of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and you are talking about your scriptures. I will not narrate any Hadith to you from now on." People started saying: "O Abu Jid! He is a good man." And they kept on persuading him until he became quiet and started narrating Hadiths.
Grade: Sahih
حضرت عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے فرمایا حیاء ہمیشہ خیر ہی لاتی ہے، یہ حدیث ان سے سن کر بشیر بن کعب کہنے لگے کہ حکمت کی کتابوں میں لکھا ہے کہ حیاء سے وقاروسکینت پیدا ہوتی ہے، حضرت عمران رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں تم سے نبی ﷺ کی حدیث بیان کررہا ہوں اور تم اپنے صحیفوں کی بات کررہے ہو، آئندہ میں تم سے کوئی حدیث بیان نہیں کروں گا، لوگ کہنے لگے اے ابونجید! یہ اچھا آدمی ہے اور انہیں مسلسل مطمئن کرانے لگے، یہاں تک کہ وہ خاموش ہوگئے اور حدیث بیان کرنے لگے۔
Hazrat Imran bin Husain RA se marvi hai ki Nabi SAW ne farmaya haya hamesha khair hi laati hai, ye hadees un se sunkar Bashir bin Kaab kehne lage ki hikmat ki kitaabon mein likha hai ki haya se waqar o sukoon peda hoti hai, Hazrat Imran RA ne farmaya ki mein tum se Nabi SAW ki hadees bayan kar raha hun aur tum apne sahifon ki baat kar rahe ho, aayinda mein tum se koi hadees bayan nahi karunga, log kehne lage aye AbuNajeed! ye achcha aadmi hai aur unhein musalsal mutmain karne lage, yahan tak ki woh khamosh hogaye aur hadees bayan karne lage.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا أَبُو نَعَامَةَ الْعَدَوِيُّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْحَيَاءُ خَيْرٌ كُلُّه" , فَقَالَ بُشَيْرٌ: فَقُلْتُ: إِنَّ مِنْهُ ضَعْفًا، وَإِنَّ مِنْهُ عَجْزًا , فَقَالَ: أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَجِيئَنِي بِالْمَعَارِيضِ؟! لَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ مَا عَرَفْتُكَ , فَقَالُوا: يَا أَبَا نُجَيْدٍ، إِنَّهُ طَيِّبُ الْهَوَى، وَإِنَّهُ وَإِنَّهُ، فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى سَكَنَ وَحَدَّثَ.