12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
Hadith of Bahz ibn Hakim, from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with them both)
حَدِيثُ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jaddihi | Muawiyah ibn Hayda al-Qushayri | Companion |
| Abi-hi | Hakim bin Muawiyah al-Bahzi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Bahz ibn Hakim | Bahz ibn Hakim al-Qushairi | Thiqah (Trustworthy) |
| Isma'il | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَدِّهِ | معاوية بن حيدة القشيري | صحابي |
| أَبِيهِ | حكيم بن معاوية البهزي | صدوق حسن الحديث |
| بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ | بهز بن حكيم القشيري | ثقة |
| إِسْمَاعِيلُ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 20017
It is narrated on the authority of Mu'awiyah bin Hazn (May Allah be pleased with him) that once his father or uncle said to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "Why were my neighbors arrested?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) ignored his question. This happened twice. Then his father or uncle said, "By Allah! If you were to do this, people would think that you command something and then violate it yourself." He kept on talking, and I kept on dragging my shawl as I walked. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "What was this man saying?" The people said, "He was saying that if you were to do this, people would think that you command something and then violate it yourself." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Can people say such a thing? Even if I were to do that, it would only affect me, not them. Release his neighbors."
Grade: Hasan
حضرت معاویہ بہزی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ ان کے والد یا چچا نے نبی ﷺ سے عرض کیا کہ میرے پڑوسیوں کو کیوں پکڑا گیا ہے؟ نبی ﷺ نے اس کی بات سے اعراض کیا، دو مرتبہ اسی طرح ہوا پھر والد یا چچا نے کہا کہ بخدا! اگر آپ ایسا کرلیتے تو لوگ یہ سمجھتے کہ آپ ایک کام کا حکم دیتے ہیں اور خود ہی اس کی خلاف ورزی کرتے ہیں، وہ بولتا جا رہا تھا اور میں اپنی چادر گھسیٹتا ہوا جا رہا تھا کہ نبی ﷺ نے فرمایا یہ صاحب کیا کہہ رہے تھے؟ لوگوں نے بتایا کہ یہ کہہ رہا تھا اگر آپ ایسا کرلیتے تو لوگ یہ سمجھتے کہ آپ ایک کا کا حکم دیتے ہیں اور خود ہی اس کی خلاف ورزی کرتے ہیں، نبی ﷺ نے فرمایا کیا لوگ ایسی بات کہہ سکتے ہیں، اگر میں نے ایسا کیا بھی تو اس کا اثر مجھ پر ہوگا، ان پر تو کچھ نہیں ہوگا، اس کے پڑوسیوں کو چھوڑ دو۔
Hazrat Muawiya bin Hazn Radi Allaho Anho se marvi hai ki ek martaba unke walid ya chacha ne Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam se arz kiya ki mere padosiyon ko kyon pakda gaya hai? Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne uski baat se airaz kiya, do martaba isi tarah hua phir walid ya chacha ne kaha ki Khuda! Agar aap aisa karlete to log ye samajhte ki aap ek kaam ka hukm dete hain aur khud hi uski khilaf varzi karte hain, wo bolta ja raha tha aur main apni chadar ghaseetta hua ja raha tha ki Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya ye sahab kya keh rahe the? Logon ne bataya ki ye keh raha tha agar aap aisa karlete to log ye samajhte ki aap ek ka ka hukm dete hain aur khud hi uski khilaf varzi karte hain, Nabi Sallallaho Alaihi Wasallam ne farmaya kya log aisi baat keh sakte hain, agar main ne aisa kiya bhi to uska asar mujh par hoga, un par to kuchh nahin hoga, uske padosiyon ko chhod do.
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ : أَنَّ أَبَاهُ أَوْ عَمَّهَ قَامَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَ: جِيرَانِي بِمَ أُخِذُوا؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، ثُمَّ قَالَ: أَخْبِرْنِي بِمَ أُخِذُوا؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَقَالَ: لَئِنْ قُلْتُ ذَلكَ إِنَّهُمْ لَيَزْعُمُونَ أَنَّكَ تَنْهَى عَنِ الْغَيِّ وَتَسْتَخْلِي بِهِ! فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَا قَالَ؟" فَقَامَ أَخُوهُ أَوْ ابْنُ أَخِيهِ , فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّهُ قَالَ , فَقَالَ:" لَقَدْ قُلْتُمُوهَا أَوْ قَائِلُكُمْ؟ وَلَئِنْ كُنْتُ أَفْعَلُ ذَلِكَ، إِنَّهُ لَعَلَيَّ وَمَا هُوَ عَلَيْكُمْ، خَلُّوا لَهُ عَنْ جِيرَانِهِ" .