12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
Hadith of Bahz ibn Hakim, from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with them both)
حَدِيثُ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Muawiyah ibn Hayda al-Qushayri | Companion |
| Hakim ibn Mu'awiya | Hakim bin Muawiyah al-Bahzi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Abu Qaza'a al-Bahili | Suwayd ibn Hujayr al-Bahli | Trustworthy |
| Hammad ibn Salma | Hammad ibn Salamah al-Basri | His memorization changed a little at the end of his life, trustworthy, devout |
| Affan | Uffan ibn Muslim al-Bahili | Trustworthy, Sound |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | معاوية بن حيدة القشيري | صحابي |
| حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ | حكيم بن معاوية البهزي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو قَزَعَةَ الْبَاهِلِيُّ | سويد بن حجير الباهلي | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ | حماد بن سلمة البصري | تغير حفظه قليلا بآخره, ثقة عابد |
| عَفَّانُ | عفان بن مسلم الباهلي | ثقة ثبت |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 20022
Muawiya bin Abi Sufyan narrated that he asked the Prophet (ﷺ), “I have sworn so many times (and he opened the fingers of his hand) (that I will not come to you, but now I have come to you, so) tell me with what has Allah sent you?” The Prophet (ﷺ) replied, “Allah has sent me with Islam.” He asked, “What is Islam?” The Prophet (ﷺ) said, “To testify that there is no god but Allah and that Muhammad (ﷺ) is His servant and Messenger, and to establish prayer and pay Zakat. These two things are helpful and Allah does not accept the repentance of a person who reverts to polytheism after accepting Islam.” I asked, “O Messenger of Allah! What is our duty towards our wives?” The Prophet (ﷺ) said, “When you eat, feed her, and when you wear clothes, clothe her. Do not slap her face, do not abuse her, and if you separate from her, then only within the confines of the house.” Then he said, “All of you will be gathered here (pointing towards Syria), some of you will be riding, some on foot, and some on their faces. On the Day of Judgment, when you are presented, a seal will be placed on your mouths, and the first thing that will speak will be the thigh.” And the Prophet (ﷺ) said, “Whoever’s paternal cousin demands more than his share of his wealth and he does not give it to him, then on the Day of Judgment, before the verdict, he will be turned into a bald serpent, which will keep biting him.” Muawiya narrated that the Prophet (ﷺ) said, “In the past, there was a man whom Allah had blessed with abundant wealth and children. Time passed until an era passed and another era came. When his death approached, he said to his children, ‘My children! What kind of father have I been to you?’ They said, ‘The best father.’ He said, ‘Will you now fulfill one of my wishes?’ They said, ‘Yes.’ He said, ‘Look, when I die, burn me in the fire and keep me in the fire until I become coal. Then grind that coal in a hand-mill like this (he gestured with his hand), then on a day when the wind is blowing, scatter my ashes in the sea. Maybe this way I will not find Allah.’ The Prophet (ﷺ) said, “By Allah! They did the same, but at that very moment, he was in the grip of Allah. Allah asked him, ‘O son of Adam! What prompted you to do this deed?’ He said, ‘O Lord! Your fear.’ Allah, due to this fear, forgave him.”
Grade: Hasan
حضرت معاویہ بہزی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ انہوں نے نبی ﷺ سے عرض کیا کہ میں نے اتنی مرتبہ (اپنے ہاتھوں کی انگلیاں کھول کر کہا) قسم کھائی تھی (کہ آپ کے پاس نہیں آؤں گا، اب میں آپ کے پاس آگیا ہوں تو) مجھے بتائیے کہ اللہ تعالیٰ نے آپ کو کس چیز کے ساتھ بھیجا ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا اللہ تعالیٰ نے مجھے اسلام کے ساتھ بھیجا ہے، پوچھا اسلام کیا ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا اس بات کی گواہی دینا کہ اللہ کے علاوہ کوئی معبود نہیں اور یہ کہ محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں اور نماز قائم کرو اور زکوٰۃ ادا کرو۔ یہی دونوں چیزیں مددگار ہیں اور اللہ اس شخص کی توبہ قبول نہیں کرتا جو اسلام قبول کرنے کے بعد دوبارہ شرک میں مبتلا ہوجائے۔ میں نے عرض کیا یا رسول اللہ! ہم پر اپنی بیوی کا کیا حق بنتا ہے؟ نبی ﷺ نے فرمایا جب تم کھاؤ تو اسے کھلاؤ، جب تم پہنو تو اسے بھی پہناؤ، اس کے چہرے پر نہ مارو، اسے گالیاں مت دو اور اس سے قطع تعلقی اگر کرو تو صرف گھر کی حد تک رکھو۔ پھر فرمایا تم سب یہاں (شام کی طرف اشارہ کیا) جمع کئے جاؤ گے، تم میں سے بعض سوار ہوں گے، بعض پیدل اور بعض چہروں کے بل۔ قیامت کے دن جب تم لوگ پیش ہوگے تو تمہارے منہ پر مہر لگا دی جائے گی اور سب سے پہلے جو چیز بولے گی، وہ ران ہوگی۔ اور نبی ﷺ نے فرمایا جس شخص سے اس کا چچا زاد بھائی اس کے مال کا زائد حصہ مانگے اور وہ اسے نہ دے تو قیامت کے دن فیصلہ سے پہلے اسے گنجا سانپ بنادیا جائے گا، جو اسے ڈستا رہے گا۔ حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ نبی ﷺ نے ارشاد فرمایا پہلے زمانے میں ایک آدمی تھا جسے اللہ تعالیٰ نے خوب مال و دولت اور اولاد سے نواز رکھا تھا، وقت گذرتا رہا حتیٰ کہ ایک زمانہ چلا گیا اور دوسرا زمانہ آگیا، جب اس کی موت کا وقت قریب آیا تو اس نے اپنے بچوں سے کہا کہ میرے بچو! میں تمہارے لئے کیسا باپ ثابت ہوا؟ انہوں نے کہا بہترین باپ، اس نے کہا کیا اب تم میری ایک بات مانوگے؟ انہوں نے کہا جی ہاں! اس نے کہا دیکھو، جب میں مرجاؤں تو مجھے آگ میں جلا دینا اور کوئلہ بن جانے تک مجھے آگ ہی میں رہنے دینا، پھر اس کوئلے کو ہاون دستے میں اس طرح کوٹنا (ہاتھ کے اشارے سے بتایا) پھر جس دن ہوا چل رہی ہو، میری راکھ کو سمندر میں بہا دینا، شاید اس طرح میں اللہ کو نہ مل سکوں، نبی ﷺ نے فرمایا اللہ کی قسم! ان لوگوں نے اسی طرح کیا، لیکن وہ اسی لمحے اللہ کے قبضے میں تھا، اللہ نے اس سے پوچھا کہ اے ابن آدم! تجھے اس کام پر کس چیز نے ابھارا؟ اس نے کہا پروردگار! تیرے خوف نے، اللہ تعالیٰ نے اس خوف کی برکت سے اس کی تلافی فرمادی۔
Hazrat Muawiya bahzi razi Allah anhu se marvi hai ki unhon ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se arz kiya ki maine itni martaba apne hathon ki ungliyan khol kar kaha qasam khai thi ki aap ke pass nahi aaonga ab main aap ke pass agaya hun to mujhe bataiye ki Allah taala ne aap ko kis cheez ke sath bheja hai Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah taala ne mujhe Islam ke sath bheja hai poocha Islam kya hai Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya is baat ki gawahi dena ki Allah ke alawa koi mabood nahi aur ye ki Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) uske bande aur rasool hain aur namaz qaem karo aur zakat ada karo yahi dono cheezen madadgar hain aur Allah us shakhs ki tauba qubool nahi karta jo Islam qubool karne ke baad dobara shirk mein mubtala hojae maine arz kiya Ya Rasul Allah hum par apni biwi ka kya haq banta hai Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jab tum khao to use khilao jab tum pehno to use bhi pehnao uske chehre par na maro use galiyan mat do aur us se qata taluqi agar karo to sirf ghar ki had tak rakho phir farmaya tum sab yahan Sham ki taraf ishara kiya jama kiye jaoge tum mein se baaz sawar honge baaz paidal aur baaz chehron ke bal qayamat ke din jab tum log pesh hoge to tumhare munh par mohar laga di jayegi aur sabse pehle jo cheez bolegi woh ran hogi aur Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya jis shakhs se uska chacha zad bhai uske maal ka zaid hissa mange aur woh use na de to qayamat ke din faisla se pehle use ganja saanp bana diya jayega jo use dasta rahega Hazrat Muawiya razi Allah anhu se marvi hai ki Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne irshad farmaya pehle zamane mein ek aadmi tha jise Allah taala ne khoob maal o daulat aur aulad se nawaza rakha tha waqt guzarta raha hatta ki ek zamana chala gaya aur doosra zamana aaya jab uski maut ka waqt qareeb aaya to usne apne bachchon se kaha ki mere bachchon main tumhare liye kaisa baap sabit hua unhon ne kaha behtarin baap usne kaha kya ab tum meri ek baat manoge unhon ne kaha ji haan usne kaha dekho jab main marjaon to mujhe aag mein jala dena aur koyla ban jane tak mujhe aag hi mein rehne dena phir is koyle ko hawan daste mein is tarah kotna hath ke ishare se bataya phir jis din hawa chal rahi ho meri raakh ko samundar mein baha dena shayad is tarah main Allah ko na mil sakun Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya Allah ki qasam in logon ne isi tarah kiya lekin woh usi lamhe Allah ke qabze mein tha Allah ne us se poocha ki aye ibn e Aadam tujhe is kaam par kis cheez ne ubhara usne kaha Parwardigaar tere khauf ne Allah taala ne us khauf ki barkat se uski talafi farmadi.
حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَخْبَرَنَا أَبُو قَزَعَةَ الْبَاهِلِيُّ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقُلْتُ: مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ عَدَدَ أَصَابِعِي هَذِهِ أَنْ لَا آتِيَكَ أَرَانَا عَفَّانُ وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ، فَبِالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، مَا الَّذِي بَعَثَكَ بِهِ؟ قَالَ:" الْإِسْلَامُ" قَالَ: وَمَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ: " أَنْ يُسْلِمَ قَلْبُكَ لِلَّهِ، وَأَنْ تُوَجِّهَ وَجْهَكَ إِلَى اللَّهِ، وَتُصَلِّيَ الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ، وَتُؤَدِّيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، أَخَوَانِ نَصِيرَانِ، لَا يَقْبَلُ اللَّهَُّ مِنْ أَحَدٍ تَوْبَةً أَشْرَكَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ" . قُلْتُ: مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ؟ قَالَ: " تُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمْتَ، وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ، وَلَا تَضْرِبْ الْوَجْهَ، وَلَا تُقَبِّحْ، وَلَا تَهْجُرْ إِلَّا فِي الْبَيْتِ" . قَالَ: " تُحْشَرُونَ هَاهُنَا وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى نَحْوِ الشَّامِ , مُشَاةً وَرُكْبَانًا وَعَلَى وُجُوهِكُمْ، تُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى وَعَلَى أَفْوَاهِكُمْ الْفِدَامُ، وَأَوَّلُ مَا يُعْرِبُ عَنْ أَحَدِكُمْ فَخِذُهُ" ..