12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
Hadith of Bahz ibn Hakim, from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with them both)
حَدِيثُ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jaddihi | Muawiyah ibn Hayda al-Qushayri | Companion |
| Abi-hi | Hakim bin Muawiyah al-Bahzi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Bahz ibn Hakim ibn Mu'awiyah | Bahz ibn Hakim al-Qushairi | Thiqah (Trustworthy) |
| Yazid | Yazid bin Harun al-Wasiti | Trustworthy and Precise |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَدِّهِ | معاوية بن حيدة القشيري | صحابي |
| أَبِيهِ | حكيم بن معاوية البهزي | صدوق حسن الحديث |
| بَهْزُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ | بهز بن حكيم القشيري | ثقة |
| يَزِيدُ | يزيد بن هارون الواسطي | ثقة متقن |
Musnad Ahmad ibn Hanbal 20028
It is narrated by Muawiya bin Haidah (may Allah be pleased with him) that once I asked in the court of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "O Messenger of Allah! With whom should I show kindness and good behavior?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Your mother." I repeated the question three times, and all three times the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave the same answer. On the fourth time, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Your father," then gradually (he said) with other close relatives.
Grade: Sahih
حضرت معاویہ بہزی رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ میں نے بارگاہ رسالت میں عرض کیا یا رسول اللہ! میں کس کے ساتھ نیکی اور حسن سلوک کروں؟ نبی ﷺ نے فرمایا اپنی والدہ کے ساتھ، تین مرتبہ میں نے یہی سوال کیا اور تینوں مرتبہ نبی ﷺ نے یہی جواب دیا، چوتھی مرتبہ کے سوال پر نبی ﷺ نے فرمایا اپنے والد کے ساتھ، پھر درجہ بدرجہ قریبی رشتہ داروں کے ساتھ۔
Hazrat Muawiya bin Haida Razi Allah Anhu se marvi hai ki aik martaba maine bargah risalat mein arz kya Ya Rasul Allah mein kis ke sath neki aur husn salook karoon? Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya apni walida ke sath, teen martaba maine yahi sawal kya aur teeno martaba Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne yahi jawab diya, chauthi martaba ke sawal par Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya apne walid ke sath, phir darja badarja qareebi rishtedaron ke sath.
حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ:" أُمَّكَ" قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ:" أُمَّكَ" قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ:" أُمَّكَ" قَالَ: قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ:" ثُمَّ أَبَاكَ، ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ" .