12.
Musnad of the Basrans
١٢-
مسند البصريين
The Hadith of Abu Bakrah Nufay' bin al-Harith bin Kaladah (may Allah be pleased with him)
حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ نُفَيْعِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ كَلَدَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ
Musnad Ahmad ibn Hanbal 20512
Abu Bakra (may Allah be pleased with him) reported: Once, in the presence of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), a man praised another man. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Woe to you! You have broken the neck of your companion." He then said, "If any of you must praise his brother, let him say, 'I think of so-and-so in this way,' and he should not testify to anything beyond his perception, for I do not declare anyone to be pure before Allah, His is the true knowledge and He is the only Guardian. I only perceive things as they appear to me."
Grade: Sahih
حضرت ابوبکرہ رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک مرتبہ نبی ﷺ کی موجودگی میں ایک آدمی نے دوسرے کی تعریف کی نبی ﷺ نے فرمایا افسوس تم نے اپنے ساتھی کی گردن توڑ دی اور فرمایا اگر تم میں سے کسی نے اپنے بھائی کی تعریف ضرور ہی کرنا ہو تو اسے یوں کہنا چاہئے میں یہ سمجھتا ہوں کہ فلاں آدمی اس طرح دکھائی دیتا ہے اور میں اللہ کے سامنے کسی کی پاکی بیان نہیں کرتا اور اس کا حقیقی نگہبان اللہ ہی ہے میں اسی طرح سمجھتا ہوں۔
Hazrat Abu Bakra RA se marvi hai ke ek martaba Nabi SAW ki mojoodgi mein ek aadmi ne doosre ki tareef ki Nabi SAW ne farmaya afsos tum ne apne saathi ki gardan tor di aur farmaya agar tum mein se kisi ne apne bhai ki tareef zaroor hi karna ho to usay yun kehna chahiye mein yeh samajhta hun ke falan aadmi is tarah dikhayi deta hai aur mein Allah ke samne kisi ki paaki bayan nahin karta aur uska haqiqi nigahban Allah hi hai mein isi tarah samajhta hun.
وَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ ذُكِرَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَثْنَى عَلَيْهِ رَجُلٌ خَيْرًا، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" وَيْحَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ أَخِيكَ، وَاللَّهِ لَوْ سَمِعَهَا مَا أَفْلَحَ أَبَدًا"، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَثْنَى أَحَدُكُمْ عَلَى أَخِيه، فَلْيَقُلْ: وَاللَّهِ إِنَّ فُلَانًا، وَلَا أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا" .